| Блазонирование InfoField | Deutsch: Hauptschild, geviert mit eingeschobener Spitze: Feld 1: In Rot ein goldener gekrönter Löwe, der in den Vorderpranken eine goldene Streitaxt mit silbernem Schaft schwingt (Königreich Norwegen); Feld 2: In Gold zwei blaue, rotbewehrte Löwen übereinander (Herzogtum Schleswig); Feld 3: In Rot ein silbernes Nesselblatt, je nach Darstellung an den drei Ecken zu einem Nagel ausgezogen, in der Mitte ein silbernes Schildchen (Herzogtum Holstein, ursprünglich das Wappen der Schauenburger/Schaumburger); Feld 4: In Rot ein silberner, schwarz bewehrter Schwan mit einer goldenen Krone um den Hals (Herrschaft Stormarn); eingeschobene Spitze: In Rot auf silbernem Pferde mit blauer oder schwarzer Decke ein golden geharnischter Ritter, ein Schwert in der Rechten schwingend (Land Dithmarschen); Herzschild, geviert: Feld 1 und 4: In Gold zwei rote Balken (Grafschaft Oldenburg); Feld 2 und 3: In Blau ein goldenes Ankersteckkreuz (Herrschaft Delmenhorst) English: Quartered with enté en pointe and inescutcheon: 1. Gules, a lion rampant or crowned or holding a battle axe argent, handle or (the kingdom of Norway); 2. Or, two lions passant azure armed and langued gules (the duchy of Schleswig); 3. Gules, a nettle leaf argent (the duchy of Holstein); 4. Gules, a swan argent armed sable gorged with a crown or (the fiefdom of Stormarn); enté en pointe: Gules, on a horse argent a knight armed or with a raised sword argent, point to the dexter (the fiefdom of Dithmarschen); inescutcheon, quartered: 1. and 4. Or, two fesses gules (the county of Oldenburg); 2. and 3. Azure, a cross patty fitched at the foot or (the fiefdom of Delmenhorst) Svenska: Kvadrerad med inskjuten spets och hjärtsköld: 1. i rött ett upprätt gående krönt lejon i guld som håller en yxa i silver med skaft av guld (Norge); 2. två blå gående lejon på gyllene fält (Schleswig); 3. ett nässelblad i silver på rött fält (Holstein); 4. i rött en vit svan med en gyllene krona runt halsen (Stormarn); inskjuten spets: i rött en vit häst, på hästen en riddare med gyllene rustning och draget svärd i silver (Dithmarschen); hjärtsköld, kvadrerad: 1. och 4. två röda bjälkar på gyllene fält (Oldenburg); 2. och 3. ett gyllene kors med utvinklade armar och spetsig fot på blått fält (Delmenhorst) |