Česky: Hmyz velký 12 mm jménem pestřenka pruhovaná (Episyrphus balteatus)
Deutsch: Hainschwebfliege (Episyrphus balteatus)
English: A flying 12 mm large hoverfly called marmelade fly (Episyrphus balteatus)
Español: Un ejemplar de 12 mm de largo de mosca cernidora de invierno volando (Episyrphus balteatus)
Suomi: 12 mm:n pituinen kukkakärpänen (Episyrphus balteatus)
Français : Un syrphe ceinturé (Episyrphus balteatus)
Galego: Un exemplar de 12 mm de longo de mosca cernidora de inverno (Episyrphus balteatus).
日本語: ハナアブ科ホソヒラタアブ (Episyrphus balteatus)
Latina: Episyrphus balteatus, 12 mm longitudine
Polski: Bzyg prążkowany (Episyrphus balteatus)
Português: Uma mosca em voo de 12 chamada mosca da marmelada (Episyrphus balteatus)
Русский: Летящая 12 мм журчалка, называемая «мармеладной мухой» (Episyrphus balteatus)
Slovenčina: Letiaca 12 mm vážka zvaná Pestrica pruhovaná (Episyrphus balteatus)
Slovenščina: Trepetavka (Episyrphus balteatus) v letu
ไทย: แมลงบินขนาดใหญ่ (๑๒ มิลลิเมตร) ที่บินลอยตัวอยู่ในภาพนี้คือ แมลงวันผิวส้ม (Episyrphus balteatus)
中文(简体): 飞行中的一种12毫米长的食蚜蝇 (Episyrphus balteatus)