العربية: امرأة عجوز من
تبت تحمل دولاب صلاة في دائرة الحج بارخور في لاسا.
Asturianu: Una muyer tibetana nel circuitu de pelegrinax budista de Barkhor, en Lasa, Tibet.
Česky: Stará
tibeťanka s modlicím mlýnkem ve Lhase
Dansk: En ældre tibetansk kvinde med en bedemølle i Lhasa.
English: Tibet: An elderly Tibetan women holding a prayer wheel on the Lhasa's pilgrimage circuit of
Barkhor. The Barkhor, a quadrangle of streets that surrounds the Jokhang Temple, is both the spiritual heart of the holy city and the main commercial district for Tibetans.
Español: Una mujer tibetana en el circuito de peregrinaje
budista de Barkhor, en
Lasa,
Tíbet.
Magyar: Idős
tibeti asszony imamalommal imádkozik (Barkhor,
Lhászai zarándokút)
Italiano: Tibet: Un'anziana pellegrina con una ruota di preghiera compie il circuito sacro del Barkhor a
Lhasa. Le strade del Barkhor, attorno al tempio Jokhang, rappresentano contemporaneamente sia il centro sacro che il centro commerciale per i tibetani di Lhasa.
日本語: チベット、ラサの巡礼路バルコルで転経器を持って祈るチベット人の老婆。トゥルナン寺を一周する道バルコルは、チベット人にとっての聖なる都で、商業の中心地でもあります。
Português: Uma mulher tibetana idosa faz suas rezas, no circuito de peregrinação de
Barkhor, em
Lhasa.
Română: Tibet: O bătrână tibetană rugându-se în pelerinajul de la Barkhor. Barkhor, un patrulater de străzi către Templul Jokhang, este centrul spiritual al oraşului sfânt şi principalul centru comercial pentru tibetani.
Русский: Пожилая женщина с молитвенной мельницей (Лхаса, Тибет)
Svenska: En äldre tibetansk kvinna med en bönekvarn i Lhasa.
Українська: Старша тібетка з молитовним жорном на прощі буддистів у Лхасі. Жінка проходить середнє коло прощі (Barkhor), довкола храму Jokhang — центру священного міста і тібетської торгівлі.
中文（简体）: 一位在拉萨
八廓街上转经的藏族老婆婆