Беларуская: Галактыка М82, кампазіцыя здымкаў касмічных тэлескопаў
Чандра,
Хабл і
Шпіцар.
Deutsch: Die Spiralgalaxie
Messier 82. Eine zusammengesetzte Aufnahme der Weltraumteleskopen
Chandra,
Spitzer und
Hubble.
English: The galaxy
Messier 82, shown in a composite of images from the Chandra X-Ray telescope, Hubble Space Telescope and Spitzer infrared telescope, with colours adjusted to fit everything into the visual spectrum.
Español: Vista de la
Galaxia del Cigarro. Imagen resultante de la composición de fotografías obtenidas de los telescopios espaciales
Chandra,
Spitzer y
Hubble.
Français : La galaxie Messier 82. Image composite réalisée à partir de données de
Chandra,
Spitzer et du télescope
Hubble (HST). Les rayons X enregistrés par Chandra apparaissent en bleu, la lumière infra-rouge enregistrée par Spitzer apparait en rouge, la lumière visible émise par l'hydrogène et enregistrée par Hubble apparait en orange, la lumière visible à courte longueur d'onde (bleu-violet) apparait en jaune-vert.
Galego: Galaxia Messier 82, imaxe resultado das obtidas polos telescopios Chandra, Hubble e Spitzer
Italiano: Vista della
galassia Sigaro (M82). Immagine formata dalla composizione di fotografie scattate dai telescopi spaziali
Chandra,
Spitzer e
Hubble.
日本語: M82銀河 - ハッブル宇宙望遠鏡、
スピッツァー宇宙望遠鏡によって得た各データを総合した画像。
Nederlands: Het onregelmatige sterrenstelsel
M82. Samengesteld uit beelden van de
Chandra-,
Spitzer- en
Hubble-telescopen.
Polski: Galaktyka M82 Cygaro. Połączenie zdjęć wykonanych przez teleskopy
Hubble'a (światło widzialne),
Spitzera (podczerwień) i
Chandry (promieniowanie X)
Português: A galáxia Messier 82. Imagem resultante da composição de fotografias obtidas pelos telescópios orbitais
Chandra,
Spitzer e
Hubble.
Русский: Галактика Messier 82. Изображение получено по данным космических телескопов Чандра, Хаббл и Спитцер.
Svenska: En bild Cigarrgalaxen (även kallad Messier 82), sammansatt av bilder från rymdteleskopen Chandra, Hubble och Spitzer.
Türkçe: Messier 82. Chandra, HST ve Spitzer resimlerinin bileşkesi. Chandra tarafından toplanmış X-ışını verileri mavi; Spitzer tarafından elde edilmiş kızılötesi ışığı kırmızı;
Hubble'ın hidrojen emisyonu gözşemleri turuncu, ve görünür ışığın en mavi bölümü sarı-yeşil gösterilmiştir.
中文（简体）: 钱德拉X射线卫星、梅西耶82号星团结构合成图片