العربية: تطبيق الشريعة الإسلامية على حسب البلد فيما يخص الأمور القضائية:
لا يؤخذ بالشريعة الإسلامية في السلطة القضائية
تطبق الشريعة الإسلامية في قانون الأحوال الشخصية فقط
تطبق الشريعة الإسلامية كليًا وفي القوانين الجنائية
يختلف تطبيق الشريعة الإسلامية على حسب المنطقة
Беларуская (тарашкевіца): Ужытак шарыяту па краінах:
Цалкам, у тым ліку крымінальнае права
Справы асабістага становішча
Мясцовыя адрозьненьні
Адсутнасьць значэньня ў судовым ладзе
Čeština: Šaría v různých zemích
Země s muslimskou většinou, kde však šaría nemá vliv na soudnictví.
Právní systém je sekulární, šaría se však uplatňuje ve věcech osobního statusu.
Plně uplatňuje šaría (jak ve věcech osobního statusu, tak v trestním řízení).
Různě v různých částech země.
( Osobní status zahrnuje manželství, rozvod, dědictví, péče o děti apod.)
Dansk: Anvendelse af Sharia efter land:
Sharia spiller ingen rolle i retsvæsenet
Sharia anvendes alene i sager om familie- og arveforhold
Anvendelsen af Sharia anvendes forskellige i de enkelte regioner
Deutsch:
Länder und Mitglieder der OIC, in denen die Scharia keine Rolle im Rechtssystem spielt.
Länder in denen die Scharia im Privatrecht (z.B. Ehe, Scheidung, Erbrecht, Sorgerecht) Anwendung findet.
Länder mit voller Gültigkeit der Scharia.
Länder mit regional unterschiedlicher Anwendung der Scharia.
English: Use of sharia by country. The sources can be found in this version of the Sharia article.
Countries where sharia applies in personal status issues (such as marriage, divorce, inheritance, and child custody).
Countries where sharia applies in full, covering personal status issues as well as criminal proceedings.
Countries with regional variations in the application of sharia.
Français : La charia dans le monde
Pays où la charia s'applique aux questions de statut personnel (mariage, divorce, héritage et autorité parentale).
Pays où la charia s'applique intégralement, aussi bien aux questions de statut personnel qu'aux procédures pénales.
Pays avec des variations régionales dans l'application de la charia.
Italiano: Applicazione della sharia per paese.
Paesi membri dell'Organizzazione della cooperazione islamica dove non gioca alcun ruolo nel sistema giuridico.
Paesi dove si applica la sharia per questioni private (ad es. matrimonio, divorzio, eredità e custodia dei figli).
Paesi dove la sharia è applicata in pieno sia per questioni private che per le procedure penali.
Paesi dove la sharia è applicata con variazioni a livello regionale.
Русский: Применение шариата по странам:
Страны со светским законодательством
Шариат регулирует все сферы жизни
Применении шариата отличается в зависимости от региона
తెలుగు: షరియా ను ఆచరించు దేశాల క్రమం :
న్యాయ విధానంలో షరియా పాత్ర ఏమీ లేదు.
వ్యక్తిగత చట్టాలు (పర్సనల్ లా) లో మాత్రమే షరియా అమలు గల దేశాలు.
షరియా పూర్తిగా అమలు గల దేశాలు (క్రిమినల్ చట్టాలతో సహా)
ప్రాంతీయ వైవిధ్యాలతో అమలయ్యే షరియా చట్టాలు గల దేశాలు.
Türkçe:
Yargıda şeriatı uygulamayan İslam ülkeler,.
Şeriatı kısmen (kişisel durumlarda) (evlilik, boşanma, miras ve velayet),uygulayan, bunun dışında uygulamayanlar.
Şeriat kanunlarını bütünü ile uygulayan ülkeler.
Şeriatı bölgesel farklar gözeterek uygulayan ülkeler
اردو:
ممالک جہاں شریعت صرف ذاتی حیثیت پر لاگو ہوتی ہے مثلا شادی، طلاق، وراثت، اور بچوں کی تحویل۔ لیکن دیگر صورت میں ایک سیکولر قانونی نظام ہے۔
ممالک جہاں شریعت مکمل طور پر لاگو ہے، بشمول ذاتی حیثیت اور مجرمانہ کارروائی۔
اطلاق شریعت مختلف علاقائی حالتوں میں۔
|