English: The coat of arms of Oberbergischer Kreis
The arms are a combination of the arms of the former territories to which (parts) of the district belonged. The upper part shows the chequered bar of the County of Mark. The castle represents the Homburg castle, owned by the Princes of Sayn-Wittgenstein-Berleburg. The lion is the lion of the County of Berg, to which a large part of the district belonged. In 1938 the lion was granted without the original blue tongue. This was corrected in 1978.
Source: District Oberbergischen Kreises (agreement e-mail from the 02.02.05 of the district is to the user:Mrfinch refer to
de:Benutzer:Mrfinch/Genehmigungen)
Deutsch: Wappen des Oberbergischen Kreises
Unter einem Schildhaupt gespalten;
in goldenem (gelben) Schildhaupt der in 3 Reihen rot und Silber (weiß) geschachtete »märkische« Balken (mit 23 rotten und 22 silbernen Feldern);
im unteren Schildteil vorne in rot eine silberne (weiße) Torburg (Schloß »Homburg«) mit einem hohen dreifenstrigen Zinnenturm auf der rechten und einem niedrigen zweifenstrigen Zinnenturm auf der linken Seite, das Torhaus zwischen den Türmen hat einen rotten (offenen) Torbogen, darüber im Spitzgiebel ein Fenster;
hinten in Silber (weiß) ein nach rechts, aufrecht schreitender, roter »bergischer« Löwe.
Im oben beschriebenen Kreiswappen sind die alten Symbole der 3 territorial¬geschichtlichen Bestandteile des Kreises vereinigt.
Es wird hingewiesen
im Schildhaupt durch den »märkischen« Balken auf die frühere Zugehörigkeit der Kerngebiete (u. a. Gummersbach) des Kreises zur Grafschaft »Mark«,
im unteren vorderen Schildteil durch eine heraldische Darstellung der »Homburg« auf die frühere Zugehörigkeit der Gebiete (Nümbrecht, Wiehl) zur Herrschaft »Homburg« (Sayn-Wittgenstein),
im unteren hinteren Schildteil durch den rotten »bergischen« Löwen auf die frühere Zugehörigkeit zur Grafschaft bzw. zum Herzogtum »Berg«.
Quelle: Oberbergischer Kreis - Der Landrat(Einverständnis-Brief vom 02.02.05 des Landrates liegt dem de:Benutzer:mrfinch vor; siehe de:Benutzer:Mrfinch/Genehmigungen)
Wappen bearbeitet von
de:Benutzer:Trexer am 13.04.2005 21:55 Uhr. JPG in PNG umgewandelt, Jpeg-Unschärfe entfernt, nachgezeichnet und Wölbung entfernt.