Халкомелем — один из индейских языков, относящийся к центрально-салишской ветви салишской языковой семьи. Распространен в районе реки Фрейзер и на юге острова Ванкувер в канадской провинции Британская Колумбия. Ему родственны языки скомиш, сешельт и нуксак.

Халкомелем состоит из трех диалектов:

• Halq’eméylem — в верхнем течении реки Столо (приток Фрейзера),
• Hǝn’q'ǝmin'ǝm' — в нижнем течении реки Столо
• Hulq’umín’um', на котором говорит шесть близкородственных племен в районе пролива Джорджия

В 1977 году американский лингвист Брент Галлоуэй из Калифорнийского университета в Беркли составил первую грамматику, а также разработал вариант письменности на основе латиницы, которая была принята в качестве официальной. В настоящее время он работает над созданием словаря.

На халкомелем существует богатая устная традиция, в которой выражено своеобразное, отличное от европейского, видение мира.

Язык находится на грани вымирания, во многом из-за обучения индейских детей в специальных государственных школах. По оценкам на 2000 год, число свободно говорящих на халкомелем составило менее двенадцати человек. Индейскими организациями при поддержке Университета Британской Колумбии разработан ряд программ по сохранению языка.

Примеры слов и фраз

Фонология

Ниже представлены звуки диалекта Hul’q’umi’num:

Согласные

Гласные

• краткие /i u e ə a/
• долгие /iː uː eː aː/.

Ссылки

• Халкомелем на сайте Ethnologue
• Халкомелем на сайте, посвященном индейским языкам Британской Колумбии
• Халкомелем на сайте Language Geek
• Положение индейских языков в Британской Колумбии
• Говорящий словарь диалекта Hul’q’umin’um
• Этнобиология халкомелем
• Сайт, посвященный возрождению языка халкомелем

Литература

• Carlson, Keith Thor, ed. 2001. A Stó:lō-Coast Salish Historical Atlas. Vancouver: Douglas & McIntyre.

1. ↑ Halq’eméylem Language by Helen Carr, Kwantlen First Nation