«Чисто английские убийства» или «Убийства в Мидсомере» (англ. Midsomer Murders) — британский детективный телесериал об убийствах в вымышленном английском графстве Мидсомер. Трансляция сериала началась в 1997 году.

Сюжет

В основе лежат детективные романы Кэролайн Грэм (Caroline Graham), главный герой которых — старший инспектор Барнаби, воплощённый на экране актёром Джоном Неттлзом (John Nettles), а с 14 сезона Нилом Дадженом.

История сериала

Впервые показанный в марте 1997 года на телеканале ITV, на данный момент сериал насчитывает 15 сезонов. В сериале участвовали многие известные в Великобритании актёры театра и кино. Сценарии первых серий были написаны Энтони Горовицем, в соавторстве с продюсерами Бетти Уиллингэйл (англ. Betty Willingale) и Брайаном Тру-Мэйем (англ. Brian True-May). В дальнейшем состав сценаристов пополнился Питером Хэммондом (англ. Peter J. Hammond), Дэвидом Хоскинсом (англ. David Hoskins), Дугласом Уоткинсоном (англ. Douglas Watkinson), Эндрю Пейном (англ. Andrew Payne) и другими авторами.

13-й сезон стал последним для Джона Неттлза в роли инспектора Тома Барнаби. В 14-м его заменил актёр Нил Даджен (англ. Neil Dudgeon), который играет инспектора Джона Барнаби — кузена Тома.

Главные персонажи

• Том Барнаби (Джон Неттлз) — старший инспектор (1997—2010). Главный герой сериала. Как и полагается детективу, наблюдателен и умён. Хороший семьянин. Заботится о своей престарелой тётушке. Любит вкусно поесть. В конце 13-го сезона уходит на пенсию.
• Гевин Трой (Дэниэл Кэйси) — сержант (1997—2003, 2008). Постоянный напарник (и по совместительству — шофёр) инспектора Барнаби (тот, правда, всё время иронизирует по поводу умения Троя водить автомобиль). Любит комиксы. Успешно сдал экзамены на звание инспектора.
• Джойс Барнаби (Джейн Уаймарк) — жена старшего инспектора Тома Барнаби, домохозяйка. Обожает участвовать во всевозможных общественных мероприятиях, занимается в различных кружках (1997—2010).
• Калли Барнаби (Лора Ховард) — дочь Тома Барнаби, начинающая актриса. В 11-м сезоне выходит замуж (1997—2010).
• Джордж Буллард (Барри Джексон) — доктор-патологоанатом (1997—2011).
• Дэн Скотт (Джон Хопкинс) — сержант (2003—2005).
• Джон Барнаби (Нил Даджен), новый старший инспектор (2011 — наст. время). С 14-го сезона — новый главный герой сериала. Двоюродный брат Тома Барнаби. Впервые появляется в 13-м сезоне в серии «Меч Гийома».
• Бен Джонс (Джейсон Хьюз) — вначале констебль, позже сержант (2005 — наст. время).
• Сара Барнаби (Фиона Долман) — жена нового инспектора Джона Барнаби и новый директор школы в Костоне (2011 — н.в.).
• Кэйт Уилдинг (Тамзин Меллесон) — доктор-патологоанатом (2011—наст. время).

Озвучка

• 1 сезон — Людмила Гнилова (все женские персонажи) и Дмитрий Полонский (все мужские).
• 2-3 сезоны — Людмила Ильина и Андрей Бархударов.
• 4-6 сезоны — Александр Котов (Том Барнаби и часть мужских персонажей), Александр Рахленко (сержант Трой и другие) и Ирина Маликова.
• 7-8 сезоны — Рудольф Панков (Том Барнаби и др), Владимир Антоник (сержант Скотт и т.д) и Анна Каменкова.
• 9,12, 13, 14 сезоны — Александр Котов и Ирина Маликова.
• 10-11 сезоны — Олег Форостенко и Людмила Гнилова.

Содержание сериала

Съёмки

Съёмки фильма проходят в английских графствах Беркшир, Букингемшир, Хертфордшир, Оксфордшир и Сюррей. Для съёмки используются 16-мм киносъёмочные аппараты формата «Супер-16»^[1].

Трансляция

Помимо Великобритании сериал транслировался (или транслируется в настоящий момент) и в других странах: Австралия, Бельгия, Болгария, Ботсвана, Канада, Дания, Латвия, Эстония, Литва, Финляндия, Франция, Германия, Венгрия, Израиль, Италия, Латинская Америка, Голландия, Новая Зеландия, Норвегия, Румыния, Южная Африка, Испания, Швеция, США, Россия, Украина, Армения.

Стиль убийств в Мидсомере

Сериал обладает собственным уникальным стилем. Он почти полностью образован закрытым, консервативным вымышленным английским графством Мидсомер. Конфликты между людьми показаны в сериале с сарказмом и юмором. Чопорные островитяне по-прежнему совершают самые изощренные преступления, за ними с самым обстоятельным и почтительным видом следуют элегантные сыщики, а фоном для этих сдержанных страстей остаются зеленые лужайки и тенистые аллеи, сумрачные кабинеты и холодные спальни.

В сериале обращается внимание на истинные лица людей. С первого взгляда, Мидсомер — живописное, мирное и процветающее графство, но на деле за аккуратными изгородями и крикетом на зелёной траве — общество, изобилующее всеми видами пороков, а в каждом уютном старинном особняке — своя коллекция отборных «скелетов в шкафу»…

Интересные факты

Нил Даджен, исполняющий главную роль с 2011 года (14 сезон), снимался в первой серии четвертого сезона в роли садовника.

Примечания