28-05-2023
Чёрное наречие | |
---|---|
Создан: | Дж. Р. Р. Толкин |
Категория: | искусственные языки
|
Тип письма: | тенгвар |
Языковые коды | |
ISO 639-1: | — |
ISO 639-2: | — |
ISO/DIS 639-3: | — |
См. также: Проект:Лингвистика
Искусственные языки |
Чёрное наре́чие (англ. Black Speech) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина один из языков Средиземья. Являлся искусственным языком, созданным Сауроном для своих слуг вместо многочисленных диалектов орков и других подчинённых племён. Существовала архаичная «высокая» форма языка, которой пользовались назгулы, и более упрощённая, используемая армией Барад-Дура. Многие слова из Чёрного наречия перекочевали в орочьи языки, хотя в полной мере среди орков язык не прижился.
Содержание |
Пример высокого чёрного наречия — надпись на Кольце Всевластия:
Что в переводе на английский язык означает:
Это переводится так:[1]
или так:[2]
Также Чёрное наречие проскальзывает в именах и речи орков, например «гхаш» (что значит — огонь), «тарк», ругань на Углука одного из мордорских орков.
Идея получила развитие в апокрифе Натальи Васильевой и Наталии Некрасовой «Чёрная книга Арды» (высокий язык Тьмы, изобретённый ими, не имеет отношения к Чёрному Наречию, как и их наработки по языкам орков).
По мнению историка-востоковеда А. А. Немировского (известного как Могултай), данный язык является хурритским языком. По крайней мере, не вызывает никаких сомнений эргативный строй данного языка. Примеры:
Форма глагола зависит не от субъекта действия, а от объекта (в данном случае собирательного объекта). Это — признак эргативного языка.
Это заготовка статьи о произведениях Дж. Р. Р. Толкина. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
Это заготовка статьи об искусственных языках. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
Языки Средиземья | |
---|---|
Языки эльфов | Аварин • Квенья • Нандорин • Синдарин • Телерин |
Языки людей | Адунайский • Вестрон • Рохиррик • Талиска |
Прочие | Валарин • Кхуздул • Чёрное наречие • Язык энтов |
Чёрное Наречие.