Таино был основным доколумбовым языком в регионе, в настоящее время называемом Гаити. Один из официальных языков страны — гаитянский креольский и базирующийся на французском креольском с африканским влиянием, а также незначительное влияние испанского и таино. Другим официальным языком является французский. На испанском, хотя и неофициальном, говорит растущее число населения, чаще недалеко от границы с Доминиканской Республикой. Английский всё чаще распространён среди молодёжи и в бизнес-секторе.

Креольский является единственным языком, на котором говорят большинство гаитян. Языком обучения в школе является французский.

Использование французского языка в качестве языка обучения исключают около 90 % гаитян, для которых французский язык является иностранным и непостижимым. Большинство студентов обучались на французском, учебники тоже написаны на французском, но большинство учителей не владеют французским.

Креольский несёт много структурных сходств с французским и западно-африканскими предками. Большинство креольских слов имеют этимологические корни из французского языка путём исторического процесса, чем-то напинающий эволюцию французского с латинским.

Гаити стала независимой от Франции в 1804 году. Даже при том, и всё ещё креольский был единственным языком для образования нации элиты — в основном мулаты -, способствовавший использование для закрытия французской элиты.

Ссылки

• Языки Гаити на Ethnologue
• Joshua Project (все народы, языки и др.)
• Language barrier