61-й Берлинский международный кинофестиваль прошел с 10 по 20 февраля 2011 года. Председатель жюри кинофестиваля — итальянская актриса Изабелла Росселлини[1]. Также на фестивале вручен почётный Золотой медведь немецкому актеру Армину Мюллер-Шталю[2]. Помимо премьерных показов современных работ, на фестивале проведена ретроспектива фильмов Ингмара Бергмана[3].
Жюри фестиваля
В декабре 2010 года в мировых СМИ появилась информация о приглашении в качестве члена жюри иранского режиссёра Джафара Панахи[4], однако вскоре на родине его приговорили к шестилетнему тюремному заключению, из-за которого он не сможет посетить фестиваль[5]. В ответ на это Берлинский кинофестиваль 22 декабря выпустил официальный пресс-релиз с протестом против действия властей Ирана[6].
Состав жюри был объявлен 21 января 2011 года, в который иранский режиссёр всё же был включен. Помимо него в жюри вошли[7]:
Жюри короткометражных фильмов
Как стало известно 23 декабря 2010 года, в жюри конкурса короткометражных фильмов вошли[8]:
Фильмы конкурсной программы
| Название на русском языке |
Название на языке оригинала |
Режиссёр |
Производство |
| Наше великое отчаяние (англ.)русск. |
Bizim Büyük Çaresizliğimiz |
Сейфи Теоман |
Турция, Германия, Нидерланды |
| Губная помада (англ.)русск. |
Lipstikka |
Джонатан Сегал |
Израиль, Великобритания |
| Кто, если не мы (англ.)русск. |
Wer wenn nicht wir |
Андрес Файель (англ.)русск. |
Германия |
| Будущее (англ.)русск. |
The Future |
Миранда Джулай |
Германия, США |
| Крик к небу (англ.)русск. |
Yelling To The Sky |
Виктория Махони |
США |
| Туринская лошадь |
A Torinói Ló |
Бела Тарр |
Венгрия, Франция, Германия, Швейцария, США |
| Премия (англ.)русск. |
El premio |
Пола Маркович |
Мексика, Франция, Польша, Германия |
| Надер и Симин: Развод |
Jodaeiye Nader az Simin |
Асгар Фархади |
Иран |
| Ночные рассказы (англ.)русск. |
Les contes de la nuit |
Мишель Осело (англ.)русск. |
Франция |
| Дополнительный залог |
Margin Call |
Джей Си Чендор (англ.)русск. |
США |
| В любую погоду (англ.)русск. |
Saranghanda, Saranghaji Anneunda |
Ли Юн-Ки (англ.)русск. |
Республика Корея |
| Сонная болезнь (англ.)русск. |
Schlafkrankheit |
Ульрих Колер (нем.)русск. |
Германия, Франция, Нидерланды |
| Прощение крови (англ.)русск. |
The Forgiveness Of Blood |
Джошуа Марстон (англ.)русск. |
США, Албания, Дания, Италия |
| Таинственный мир (англ.)русск. |
Un Mundo Misterioso |
Родриго Морено |
Аргентина, Германия, Уругвай |
| В субботу |
|
Александр Миндадзе |
Россия, Германия, Украина |
| Кориолан |
Coriolanus |
Рэйф Файнс |
Великобритания, Сербия |
Внеконкурсная программа
Специальные показы
«Панорама»
Основная программа
Специальная программа
Дополнительные показы
Документальная программа
| Название на русском языке |
Название на языке оригинала |
Режиссёр |
Производство |
| Адвокат гомосятины |
The Advocate For Fagdom |
Анжелик Босио |
Франция |
| Хроники движения «Власть чёрным» 1967—1975 |
The Black Power Mixtape 1967—1975 |
Горан Хьюго Ольсон |
Швеция, США |
| БРАШ: противоречие — это надежда |
BRASCH — Das Wünschen und das Fürchten |
Кристофер Вюртер |
Германия |
| Королева без короны |
The Queen Has No Crown |
Томер Хейманн (англ.)русск. |
Израиль |
| homo@lv |
|
Каспарс Гоба |
Латвия |
| Дом стыда/Ночь с Шанталь |
House Of Shame/Chantal All Night Long |
Джоанна Джеки Байер |
Германия |
| Парни-проституты |
Die Jungs vom Bahnhof Zoo |
Роза фон Праунхайм |
Германия |
| Ходорковский |
Khodorkovsky |
Cирилл Туши (нем.)русск. |
Германия |
| Мондо Люкс — Образы Вернера Шретера |
Mondo Lux |
Элфи Микеш (нем.)русск. |
Германия |
| Женщины, искусство, революция: скрытая история |
!Women Art Revolution — A Secret History |
Линн Хершман Лисон |
США |
| Мы здесь были |
We Were Here |
Дэвид Вайсман |
США |
| Барзах |
Barzakh |
Мантас Кведаравичюс |
Финляндия, Литва |
| Пляж Бомбей |
Bombay Beach |
Альма Харэль (англ.)русск. |
США |
| Как дела |
How Are You |
Jannik Splidsboel |
Дания |
| На небесах, под землей. Еврейское кладбище в Вайсензее |
Im Himmel, Unter der Erde. Der Jüdische Friedhof Weißensee |
Бретта Вауер |
Германия |
|
Leicht muss man sein, Fliegen muss man können |
Эннет Фрик |
Германия |
| Мама Африка |
Mama Africa |
Мика Каурисмяки |
Германия, ЮАР, Финляндия |
| Бенгальский детектив |
The Bengali Detective |
Филип Кокс |
Великобритания, США, Австрия |
| Большой Эден |
The Big Eden |
Питер Дофлер (нем.)русск. |
Германия |
| Вместе |
Zai Yi Qi |
Чжао Лианг |
КНР |
Форум
Основная программа
| Название на русском языке |
Название на языке оригинала |
Режиссёр |
Производство |
| Амнистия |
Amnesty |
Бужар Алимани |
Албания, Греция, Франция |
| В поисках Симона |
Auf der Suche |
Жан Крюгер |
Германия, Франция |
| Отсутствующий |
Ausente |
Марко Бергер |
Аргентина |
| Баллада о Джененезисе и Леди Джей |
The Ballad of Genesis and Lady Jaye |
Мари Лозье (англ.)русск. |
США, Франция |
| Броуновское движение |
Brownian Movement |
Нанук Леопольд (англ.)русск. |
Нидерланды, Германия, Бельгия |
| Мозаика Чхончжучхона: стальная мечта |
Cheonggyecheon Medley: A Dream of Iron |
Келвин Кюнг Кун Парк |
Республика Корея |
| День окончен |
Day Is Done |
Томас Имбах |
Швейцария |
| Дом |
Dom |
Сусана Лева |
Словакия, Чехия |
| Электронная любовь |
E-Love |
Анн Вильясек |
Франция |
| Ангел из села Доэль |
De Engel van Doel |
Том Фассерт |
Нидерланды, Бельгия |
| Знакомая местность |
En terrains connus |
Стефан Лафлёр |
Канада |
| ФИТ |
FIT |
Хиромаса Хиросуэ |
Япония |
| Следуй за мной |
Folge mir |
Йоханнес Хаммель |
Австрия |
| Халав (стороны моря) |
Halaw |
Шерон Дайок |
Филиппины |
| История Неба (англ.)русск. |
Heaven’s Story |
Такахиса Дзедзе (англ.)русск. |
Япония |
| Hi-So |
Hi-So |
Адитья Ассарат (англ.)русск. |
Таиланд |
| Самоотносимое препятствие: цайтгайст и обязательство |
Jagadangchak: shidaejeongshin kwa hyeonshilchamyeo |
Ким Сун |
Республика Корея |
| Семейство икс |
Kazoku X |
Ёсида Коки |
Япония |
| Поздняя осень (англ.)русск. |
Man chu |
Ким Тэ-Ён (англ.)русск. |
Республика Корея, Гонконг, КНР, США |
| Сделано в Польше |
Made in Poland |
Пжемислав Войцешек |
Польша |
| Свободные руки (англ.)русск. |
Les mains libres |
Бриджитт Сай (англ.)русск. |
Франция |
| Юный лакей |
El mocito |
Марсела Саид, Жан де Серто |
Чили |
| Мэр-сват |
Nesvatbov |
Эрика Хныкова |
Чехия |
| Праздность |
Ocio |
Алехандро Лингенти, Хуан Вильегас (англ.)русск. |
Аргентина |
| Восемьдесят писем |
Osmdesát dopisů |
Вацлав Кадрынка |
Швейцария |
| Воздушный змей |
Patang |
Прашант Бхаргава (англ.)русск. |
Индия, США |
| Террористы |
Poor kor karn rai |
Тхунска Панситтиворакул (англ.)русск. |
Германия, Таиланд |
| Жильцы |
Os residentes |
Тьяго Мата Мачадо |
Бразилия |
| Доброе утро, мир |
Sekai Good Morning!! |
Хирохара Сатору |
Япония |
| Серебряные пули. История искусства |
Silver Bullets/Art History |
Джо Сванберг (англ.)русск. |
США |
| Государство насилия |
State of Violence |
Хало Матабане |
ЮАР, Франция |
| Субмарина |
Submarine |
Ричард Айоэйд |
Великобритания |
| Лебеди |
Swans |
Хьюго Вийера Да Силва |
Германия, Португалия |
| Укройся |
Take Shelter |
Джефф Николс |
США |
| Забытые территории |
Territoire perdu |
Пьер-Ив Вандеверд |
Франция, Бельгия |
| Фабрика грёз Кабула |
Traumfabrik Kabul |
Себастьян Хайдингер |
Германия, Афганистан |
| Под контролем |
Unter Kontrolle |
Фолькер Саттель |
Германия |
| Жители Утопии |
Utopians |
Збигнев Бжимек |
США |
| Вива Рива! |
Viva Riva! |
Джо Тунда Ва Мунга |
Республика Конго, Франция, Бельгия |
Специальные показы
Программа короткометражных фильмов
Лауреаты фестиваля
Лучший дебют
Короткометражные фильмы
Призы независимого жюри
Призы экуменического жюри
Призы ФИПРЕССИ
Примечания
- Телеканал «Культура». 3D-биография Пины Бауш — в конкурсе Берлинского кинофестиваля
- | Berlinale | The Festival | Awards & Juries | Honorary Golden Bear
- | Berlinale | The Festival | Festival Profile | Berlinale Topics
- Джафара Панахи пригласили в жюри Берлинале — Кино — OpenSpace.ru
- Джафара Панахи осудили на шесть лет — Общество — OpenSpace.ru
- | Berlinale | Press | Press Releases | All Press Releases — The Berlinale protests against severe sentences for opposition directors in Iran
- | Berlinale | Press | Press Releases | All Press Releases — Berlinale 2011: International Jury
- | Berlinale | Press | Press Releases | All Press Releases — Berlinale Shorts: International Short Film Jury
Ссылки
- Официальный сайт фестиваля
