Boys Over Flowers (кор. 꽃보다 남자 Ккот пода намджа, «Лучше мальчики, чем цветы») — южнокорейский телесериал (дорама), экранизация японской манги «Hana Yori Dango». Его премьера состоялась 5 января 2009 года на корейском телеканале KBS2TV, и после 25 серий показ был завершён 31 марта того же года. Сериал является третьей по счёту адаптацией оригинальной манги в виде фильма, ему предшествовали тайваньская (Meteor Garden) и японская (Hana Yori Dango) версии. Корейскую дораму показывали телеканалы на Филиппинах, в Казахстане, в Сингапуре, на Тайване, в Гонконге, Индонезии, Таиланде, Вьетнаме, Канаде и Израиле.

Сюжет

Кым Джан Ди, школьница из небогатой семьи, переходит в элитную школу. Её посещают дети богатейших и влиятельнейших людей Кореи, а заправляет всем группа из четырёх наиболее властных и популярных старшеклассников, именуемая F4. Заступившись за одного из учеников, которого травят F4, Джан Ди восстанавливает против себя всю школу. Главарь F4, Ку Джон Пхё, постепенно влюбляется в Джан Ди, однако сама она испытывает симпатию к другому члену F4, Юн Джи Ху.

В ролях

Кым Джан Ди (кор. 금잔디) — Ку Хе Сон. Девушка из небогатой семьи. Отличная пловчиха. Её отец - владелец химчистки, а мать - заведующая в городской бане. Она очень упряма, своевольна и имеет четкие принципы о том, что правильно и что нет. Всегда готова постоять за слабых. Знает как дать ногой с разворота. Но в глубине души очень романтична, поэтому вначале её так привлек страдающий от любви к Мин Со Хён Джи Ху. Впервые попадает в школу "Шинхва", когда приносит заказ из химчистки для парня, против которого ополчилась вся школа, из-за красной карточки от F4. Она спасает его от самоубийства. Чтобы замять этот случай в прессе, Кан Хи Су(жена председателя Шинхва и одновременно президент) решает присудить стипендию для неё в элитной школе, где своенравная Кым Джан Ди в скором времени сама получает красную карточку. Но её сильный дух не сломить, тем более в самые опасные моменты она встречает помощь в лице Юн Джи Ху. Впоследствии переживает свою любовь к нему и начинает отвечать на любовь Джун Пхё.

Ку Джун Пхё (кор. 구준표) — Ли Мин Хо. Избалованный эгоист и лидер F4. С детства его растили как наследника "Шинхва". Поэтому его мать внушала ему, что сыну вовсе не нужны друзья. Но все таки мирилась с его ребячеством(таковым считает F4). Однако с возрастанием темпов роста компании родители все реже видятся с Джон Пхё, оставляя его на попечении дворецкого. Привыкший к тому, что его всегда слушаются, вначале воспринял Джан Ди как врага и все силы направлял на то, чтобы сломить её дух. Но в итоге влюбился в неё. Возможно первотолчком к развитию чувств послужил удар Джан Ди, который напомнил ему о сестре (Хоть Джун Пхё и боится её, но очень любит и скучает по ней). Ради любви к Джан Ди переборол свой страх к воде.(В детстве его похитили, но похитителей почти сразу вычислили, и когда они проезжали через мост, произошла авария и Джун Пхё оказался в воде). Однако на пути у их счастья стоят не только завистливые одноклассники, но и его собственная мать. Чем дольше Джун Пхё общается с Джан Ди, тем больше раскрывается его истинная сущность: человека доброго, заботливого, готового прийти на помощь друзьям.

Юн Джи Ху (кор. 윤지후) — Ким Хён Джун. Романтик и самый нестандартный парень из F4. Гениальный музыкант. Он не любит раскрываться перед другими людьми. Особенно - девушками. Ведь с самого детства он был один. Его родители погибли в автокатастрофе, в которой Джи Ху выжил лишь благодаря им. Но он всегда винил себя в их гибели. И тем человеком, кто вытащил его из этого омута была Мин Со Хён. За её доброту к нему, Джи Ху полюбил её. Но никогда не смел признаться ей в чувствах. Но Джан Ди открыла ему глаза. К тому же, девушка из бедной семьи намного лучше понимала его первую любовь. Благодаря Джан Ди, Джи Ху смог отпустить её. За добрый нрав и желание трудиться, Джи Ху влюбляется в Джан Ди. А та умудряется этого не замечать, да к тому же мирит его с его собственным дедом (бывшим президентом Кореи).Джан Ди даже не заметила , что он поменял свою причёску и стал красивее ради неё.

Со И Джон (кор. 소이정) - Ким Бом. Казанова из F4. Его семья владеет музеем, отец - знаменитый гончар. Знает подход к любой девушке, но не любит слишком простых и правильных, больше по душе ему стервозные и, возможно, меркантильные. Как и отец, делает успехи в гончарном ремесле, что отметило Юнеско. Циничен, порою резок. Скучал до появлении в школе Шинхва Джан Ди, которая своими поступками сумела его развлечь и расшевелить. Никого не посвящает в свои семейные дела, но очень страдает от того, что отец часто изменяет матери. Поэтому просто одевает маску всезнающего обольстителя женщин. В глубине души надеется, что настоящая любовь существует, но в открытую выступает с тем, что её нет. Все это связано с его детской влюбленностью в Чха Ын Дже. Той, кто его излечивает становится лучшая подруга Джан Ди - Га Ыль.

Сон У Бин (кор. 송우빈) - Ким Джун. Дон Жуан из F4. Официально его семья является крупным строительным конгломератом, владеющим сетью отелей, ночных клубов и казино. Неофициально - это крупнейшая мафиозная организация, распростершая свои руки по всей стране и даже за её пределами. Поэтому У Бин прекрасно дерется и является авторитетом для банд и даже мелких воришек. При этом он стесняется своего происхождения, ведь по мнению У Бина остальные происходят из благородных и непорочных семей. Парень был настолько мнительным, что думал будто остальные члены F4 косо смотрят на него и даже презирают. Но И Джун растолковал ему, что у его друзей никогда таких мыслей не возникало, ведь все они знают друг друга с самого детства. К Джан Ди относится как к хорошему другу и всегда поддерживает её.

Чу Га Ыль (кор. 추가을) - Ким Со Ын. Лучшая подруга Джан Ди. Работает с ней в кашеварне. Очень добрая и честная. Как и Джан Ди не может спокойно смотреть на то, как обижают слабых. Но при этом она очень романтичная и верит в то, что в жизни человека существует лишь одна-единственная настоящая любовь. Вначале воспринимала И Джона как выскочку-богача, которому простят любой проступок за его хорошенькое личико. Но потом разглядела его настоящего и влюбилась. Начала посещать курсы гончарного мастерства и узнала, что её учительница - первая любовь И Джона, поэтому всё не решалась последнему об этом сказать. Однако показала ему место, куда звала его Ын Дже перед тем, как исчезнуть из его жизни.

Ку Джун Хи (кор. 구준희) - Ким Хён Джу. Сестра Джун Пхё, которую мать заставила выйти замуж за отельного магната из Европы и забыть про своего любимого. Резкая и порывистая. Характер похож на характер Джан Ди. Имеет авторитет у младшего брата. Во всем помогает Джан Ди. Не понимает собственную мать, которая фактически забросила детей ради успеха компании.

Кан Хи Су (она же президент Кан) (кор. 강희수) - Ли Хё Ён. Мать Джун Пхё и Джун Хи, которую нелюбезный сын называет "ведьма". Очень серьёзная и деловая. Любыми путями пыталась разлучить Джун Пхё и Джан Ди.

Кым Иль Бон (кор. 금일봉) - Ан Сок Хван. Отец Джан Ди. Работает в химчистке. Любит делать ставки, но часто оказывается в долгах. Слишком мягкотелый, поэтому его друзья иногда могут взять кредит для себя на его имя.

На Гон Джу (кор. 나공주) - Лим Е Джин. Мать Джан Ди. Работает в бане. Принуждает свою дочь выйти замуж за богача, чтобы их семья наконец ни в чём не нуждалась.

Кым Ган Сан (кор. 금강산) - Пак Джи Бин. Младший брат Джан Ди. Продвинутый пользователь компьютера и интернета. Очень любит своих родных.

Мин Со Хён (кор. 민서현) - Хан Чхэ Ён. Первая любовь Джи Ху и популярнейшая модель. Хоть она и происходит из богатой и весьма влиятельной семьи, решила всего добиваться в жизни сама. В некоторой мере любила Джи Ху, но после того, как он вместе с ней побывал во Франции, смогла его отпустить.

Ха Джэ Гён (кор. 하재경) - Ли Мин Джон. Невеста Джун Пхё. Является наследницей крупной западной кампании. По мере узнавания Джун Пхё, все сильнее влюбляется в него и так же умудряется подружится с Джан Ди. Неплохая девушка, но она до последнего борется за свое счастье. И лишь в момент венчания с Джун Пхё она понимает, что тот никогда не сможет быть счастлив с ней, сколько бы она не прилагала усилий, расторгает помолвку.

Юн Сок Ён (кор. 윤석영) - Ли Чжун Гиль. Бывший президент Кореи и дедушка Джи Ху. Посещал кашеварню, в которой работала Джан Ди. Не мог видеться с Джи Ху, так как винил себя в смерти его родителей, а в лице внука видел лишь напоминание о своей вине. Помирить их смогла только Джан Ди.

Джун Сэн Рак - Джун Хо Бин. Секретарь президента Кан. Верен Джун Пхё и всячески пытается защитить его от матери, особенно когда дело касается Джан Ди.

О Мин Джи (кор. 오민지) - Ли Си Ён. Первая и единственная подруга Джан Ди в сташей школе Шинхва. На самом деле она давно знает Джун Пхё. Тот, ещё в детском саду, оскорбил её. Она уехала в Германию, где прошла через множество операций, чтобы стать красивее. Но при этом её любовь к Джун Пхё никуда не исчезла. Очень ревновала Джан Ди за то, что та так сблизилась с её возлюбленным и даже пошла на саботаж своей подруги. Однако F4 открыли её истинное лицо и той пришлось уехать обратно в Германию.

Со Иль Хён (кор. 소일현) - Им Джу Хван. Старший брат И Джона. Ещё в детстве понял что у него нет такого таланта к гончарному делу, как у отца или брата, поэтому просто после окончания школы ушел из семьи и стал жить отдельно (во многом этому поспособствовало безобразное поведение отца, изменявшего матери, с которым он не хотел больше иметь связи). Позже встречает Ын Дже, с которой они начинают строить отношения.

Чха Ын Дже (кор. 차은재) - Пак Су Джин. Друг детства и первая любовь И Джона. Увлекается гончарным делом. 3 года назад хотела признаться И Джону в любви, но он не пришел в назначенный час, поэтому она ни сказав никому ни слова уехала заграницу. Вернувшись, стала преподавать гончарное дело и начала встречаться с Иль Хёном.

Джан Ю Ми - Ким Мин Джи Пациентка той же больницы, куда угодил Джун Пхё. Воспользовавшись амнезией последнего, внушила ему желание уехать с ней заграницу. Постаралась разлучить его с Джан Ди. Но последняя умудрилась вернуть ему память и Ю Ми пришлось удалиться.

Ли Мин Ха (ученик, которого спасла от суицида Джан Ди) / Ли Чжэ Ха (кор. 이제하) - Чон И Чхоль. Первого спасает на крыше Джан Ди. Второй - его брат, который за доведение до суицида хотел отомстить Джун Пхё, действуя через Джан Ди.

Ссылки

• Официальный сайт компании KBS  (кор.)
• Американский официальный сайт KBS (англ.)
• HanCinema (англ.)