«Brian: Portrait of a Dog» (рус. Брайан: «Портрет Собаки») — седьмая (заключительная) серия первого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 16 мая 1999 года на канале FOX.

Сюжет

Куахог подвергается нашествию небывалой жары, и Гриффины, не имеющие кондиционера, страдают. Питер узнаёт о грядущей собачьей шоу-выставке, главный приз на которой — 500 долларов, что позволит ему купить домой кондиционер. Он с трудом уговаривает Брайана принять участие в этом мероприятии.

На шоу Брайан исполняет различные трюки, но в конце концов не выдерживает, когда Питер кладёт ему на нос печенье. Брайн злится, считает это унизительным и заявляет, что он «отказывается увековечивать стеротип „хорошей собачки“» («refuses to perpetuate the stereotype of the 'good dog'»). Поэтому первого места им не достаётся.

На обратном пути Питер с Брайаном ссорятся до такой степени, что пёс выходит из машины. Его немедленно штрафуют на 10 долларов за нарушение местного закона «об обязательном нахождении собак на поводке». Питер платит, и это ещё сильнее обостряет их противостояние. В процессе дальнейшей ругани Питер напоминает Брайану, что подобрал его в своё время на улице: грязного и бездомного. Не выдержав такого оскорбления, Брайан уходит из дома.

Питер заводит кота, но тот оказывается слишком непоседливым и орущим, поэтому Питер избавляется от него, и вся семья отправляется на поиски Брайана, которому в это время приходится несладко: его выгоняют из ресторана, из магазина, а полиция гонится за ним за то, что он пил из фонтана. Люди на улице сторонятся пса, принимая его за «пьяного хобо» (drunken hobo). В итоге он-таки попадает за решётку, где ожидает своего смертного приговора.

Питер пишет прошение МакГайверу с просьбой помиловать собаку, но тот не может прочитать письмо (из-за глупых вложений в конверт: питьевой соломинки, резиновой ленты и скрепки), поэтому приговор остаётся в силе.

Пока Питер хлопочет об апелляции, Брайан решает досконально изучить законодательство, чтобы самому защитить себя в суде, но в итоге суд решает, что «слушать собаку — глупо» («it is stupid to listen to a dog»). Однако, Брайану почти удаётся добиться себе свободы, когда в зал врывается Питер и произносит горячую речь, в результате которой вскрываются правонарушения всей остальной семьи, в частности то, что Крис украл 10 долларов у Мег, которая, в свою очередь, украла их у Лоис, которая сама их и напечатала.

Присяжные по-прежнему настроены против Брайана, но Питер обещает им 20 долларов, что и убеждает их помиловать собаку.

Брайан полностью оправдан и жители разрешают ему попить из фонтана, демонстрируя тому, что он такой же член общества, как и все.

Дома, когда Питер и Брайан остаются вдвоём, тот лижет лицо хозяину в знак своей любви, но угрожает «убить его, если тот об этом кому-нибудь проболтается» («to kill him if he ever tells anyone about it»).

Создание

Автор сценария: Гэри Жанетти.

Режиссёр: Майкл Данте ДиМартино.

Приглашённые знаменитости: Дик Вэн Пэттен (в роли Тома Брэдфорда) и Мэри Щир.

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода пародирует название фильма «Генри: Портрет убийцы-маньяка».

Мелочи

• В суде Брайан ссылается на нашумевшее дело «Плесси против Фергюсона».
• Ляп: в седьмом сезоне, в серии «The Man with Two Brians» мы узна́ем, что Брайана взяли в семью щенком, согласно же этой серии, Брайана подобрали уже взрослым псом.
• Премьеру этого эпизода посмотрело рекордное количество зрителей^[1]. Бо́льшее количество теперь соберёт только «North by North Quahog», спустя 6 лет.

Примечания