28-06-2023
The Homer They Fall (рус. Гомер боксёр[4]) — третий эпизод восьмого сезона сериала «Симпсоны». После того, как Гомер Симпсон понимает, что имеет странное заболевание, делающее его тем, кого нельзя выбить с ринга, он решает начать карьеру боксёра вместе с Мо Сизлаком в роли менеджера. Серия была написана Джонатаном Кольером[en], а срежиссирована — Марком Кирклендом[en][2]. Приглашёнными звёздами эпизода являются Майкл Баффер, играющий самого себя, и Пол Уинфилд[en] в роли Люциуса Свита[2]. Название серии является пародией на фразу «Чем больше они, тем тяжелее падают» (англ. The bigger they are, the harder they fall). Эпизод длится около 30 минут[5].
Впервые эпизод был показан в Канаде 9 ноября 1996 года[6]. На следующий день он был показан и в США[2][5]. 24 ноября эпизод был показан в Великобритании, 29 октября 1998 года — в Германии, а 24 марта 2001 года — в Венгрии[6]. В формате DVD эпизод, как и весь восьмой сезон сериала, был впервые выпущен компанией 20th Century Fox 15 августа 2006 года[7].
Содержание |
|
|
|
|||||||||
|
Пародия на картину Джорджа Беллоуза «Демпси и Фирпо»[8]
|
||||||||||
Симпсоны посещают магазин высокотехнологичных гаджетов, где Барт покупает у Продавца Комиксов за 4 доллара пояс со всякими бесполезными приспособлениями, который потом хочет вернуть, однако не может этого сделать из-за отсутствия чека на покупку. Барт начинает демонстрировать пояс всем в школе, но вскоре его избивают Дольф, Джимбо и Керни, при этом отбирая у него пояс. После этого Гомер решает поговорить с отцами хулиганов в Таверне Мо, однако они его тоже избивают, но вскоре им это надоедает из-за того, что они не могут заставить Гомера упасть. Затем Мо прогоняет отцов Дольфа, Джимбо и Керни из таверны.
Мо впечатлён способностью Гомера не падать несмотря на удары и предлагает ему заняться боксом, сделав самого Мо — бывшего боксёра — своим тренером и менеджером. Мардж потрясена этой идеей, однако медицинское обследование диагностирует у Гомера редкую генетическую аномалию, названную «Синдром Гомера Симпсона» — особый слой ткани вокруг мозга, защищающий Гомера от нокаута. Тем не менее, во время тренировки, Мо обнаруживает, что Гомер чрезвычайно слаб в атаке, так как всего один удар уже полностью изматывает его. Мо придумывает для Гомера стратегию, согласно которой Гомер должен лишь стоять во время боя и ждать, пока его оппоненты выдохнутся, пытаясь нокаутировать Гомера, а затем он должен будет лишь одним касанием сбить противника с ног.
Гомер хорошо стоит в первых боях, в основном против недоедающих бродяг, которые разумеется не могут заставить его упасть. Во время каждого матча он следует стратегии, придуманной Мо, и вскоре начинает получать достаточно широкое внимание. Бывший менеджер Мо, Люциус Свит, посещает его и объявляет о том, что из тюрьмы выходит текущий чемпион по боксу в тяжёлом весе, Дредерик Татум, и он готов для возвращения в бокс, а Люциус Свит хочет, чтобы Татум провёл бой именно с Симпсоном. Мо, несмотря на то, что он хорошо знает, что Татум слишком силен для Гомера, обещает Люциусу, что Гомер простоит три раунда в бою с Татумом.
Татум выходит из тюрьмы и СМИ начинают сообщать о том, что скоро начнётся его бой против Гомера. Ставки по поводу выигрыша Гомера находятся на уровне «1000 к 1», так как все считают, что Гомер проиграет. Даже сам Гомер визуализирует то, что он выиграет лишь, если Татума повалит порок сердца. Мардж говорит Мо о том, что Гомер находится в опасности, так как он в любом случае будет побеждён. После того, как Мардж уходит, Мо бросает своё полотенце в мусорный бак, тем самым отказываясь остановить бой со своей стороны.
Бой начинается и вскоре становится очевидным то, что Гомер не сможет выдержать три раунда против Татума и он будет нокаутирован в течение следующих шести секунд. Гомер решает ответить ударом на удар, однако не может завершить свой удар полностью. Мо, увидев падающего Гомера, бежит к нему. Татум уже готов сделать окончательный удар, однако Мо, используя парамотор Fan Man’а[en], подлетает к Гомеру и уносит его с ринга, тем самым спасая его. За пределами арены Гомер благодарит Мо за своё спасение, а Татум показывает уважение по отношению к дружеской любви Мо к Гомеру. Люциус Свит заявляет, что Мо всегда будет проигравшим, но всё же даёт ему чек на сто тысяч долларов. Мо запускает парамотор и улетает, скрываясь в ночи. Во время полёта он путешествует по всему миру и видит как люди помогают друг другу[1][2][9].
Сценарий эпизода был написан Джонатаном Кольером[en], который является большим фанатом бокса[10]. Зная, что люди в Интернете будут задавать им вопросы, авторы пошли на немалые усилия, дабы объяснить, как Гомер сможет бороться за титул чемпиона по боксу в супертяжелом весе[11]. Бои Гомера против бродяг были описаны Джоном Шварцвельдером[en][12]. Люциус Свит является пародией на Дона Кинга и озвучен Полом Уинфилдом[en], в прошлом игравшим Кинга в биографическом фильме HBO Tyson. В сценарии Свит описывается как «Тип Дона Кинга, который выглядит и говорит так же, как Дон Кинг»[13]. Сходство даже отмечено в сериале фразой Гомером «Он так же богат и известен, как Дон Кинг, — и он даже выглядит так же, как и он!». Кинга приглашали озвучить персонажа в серии, однако он отказался[10]. Дредерик Татум является пародией на Майка Тайсона. Имя этого персонажа было придумано Джорджем Майером[en], у которого был одноклассник Дредерик Тимминс, имя которого Майер считал «крутым»[11]. Во время эпизода Татум был выпущен из тюрьмы, что является отсылкой к факту о том, что, во время производства эпизода, Тайсон был освобожден из тюрьмы после отбытия трёхлетнего срока за изнасилование[10]. Гомер в эпизоде был назван «Южным Денди» (англ. The Southern Dandy) в качестве отсылки на старинных американских боксёров и борцов, имевших аналогичные прозвища[10].
При подготовке к этому эпизоду, Марк Киркленд[en] посмотрел несколько боксерских фильмов и был удовлетворен тем, что выяснил[8]. Каждый раз, когда он рисовал комнату, он пытался показать пустую лампочку, потому что чувствовал, что делает вещи более депрессивными[8]. Во время сцены, проходившей в офисе Мо, кратко показан рекламный плакат «Сизлак против Оукли» и «Киркленд против Силвермана», что является отсылкой к исполнительному продюсеру Биллу Оукли[en][10] и режиссёрам Симпсонов Марку Киркленду и Дэвиду Силверману[en][8]. Сцена, где Татум идёт на ринг, окружённый «тёмными» личностями, один из которых оказывается косоглазым, основана на реальной фотографии Тайсона[8].
В эпизоде впервые и единожды появляются отцы Джимбо, Дольфа и Керни[10].
Эпизод начинается с пародии на фильм Bonanza[en][10] — два героя фильма находятся в торговом центре в костюмах и говорят о шоу, два раза играет музыка из сериала[14]. Монтаж боёв Гомера с бродягами основан на аналогичном в фильме «Бешеный бык»[8]. Музыка в эпизоде — The Flower Duet[en] из оперы «Лакме» Лео Делиба. «Fan Man» основан на Джеймсе Миллере[en], известном любителе спускаться парашютируя на арену во время крупных мероприятий[11]. Название эпизода пародирует фразу «Чем больше они, тем тяжелее падают»[15] и название фильма The Harder They Fall[en][14].
Песней, которую поёт Гомер в эпизоде, является Why Can't We Be Friends?[en] (группа War[en]), а песней Татума является Time 4 Sum Aksion[en] (рэпер Redman)[13]. Песней, которая поётся в конце эпизода, является песня People[en] (Барбра Стрейзанд) в исполнении Салли Стивенс[3].
В своем первоначальном вещании «The Homer They Fall» был двадцать девятым в рейтингах за неделю 4—10 ноября 1996 года, с рейтингом Нильсена 10,0, что эквивалентно около 9,7 млн просмотров. Это был второй самый высокий рейтинг шоу той недели на канале Fox, после сериала «Секретные материалы»[16]. На IMDB.com эпизод получил рейтинг «8 звёзд из 10»[5].
В ответ на эпизод Barting Over[en], в котором сюжетная линия крутится вокруг темы скейдбординга, Раджу Мудхар из Toronto Star перечислил те эпизоды и сцены из «Симпсонов» о спорте, которые по его мнению являются наилучшими. Он включил The Homer They Fall, написав, что Дредерик Татум является «завуалированной пародией на Майка Тайсона, которая часто появлялась на протяжении долгих лет»[17]. Кроме того, в 2004 году сайт ESPN.com опубликовал список из 100 лучших моментов в эпизодах Симпсонов о спорте, где эпизод занял второе место: «Величайшее спортивное событие в истории: В борьбе Татума с Гомером последний входит на арену как Брик Хитхауз (также известный как Южный Денди) и идёт под песню „Why Can’t We Be Friends?“». Татум занял в списке восемнадцатое место[18]. Несмотря на это, авторы книги «I Can’t Believe It’s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide», Уоррен Мартин и Адриан Вуд, назвали эпизод «скучным, состоящим всего из одной шутки за всю серию»[3].
The Homer They Fall.
