«There’s No Disgrace Like Home» (рус. Нет места позорней дома) — четвертый эпизод первого сезона мультсериала «Симпсоны». Эпизод рассказывает о семейных отношениях Симпсонов, гневе и сравнении их с другими семьями.

Сюжет

Гомер вместе со своей семьей отправляется на корпоративный пикник в поместье босса. Жестокий и тираничный начальник, Монтгомери Бёрнс увольняет тех рабочих, члены семьи которых не наслаждаются вечеринкой вместе с ним. Гомер видит, что Бёрнсу весьма нравятся семьи, в которых царит мир и любовь. И он удивляется, за что наказан такой ссорящейся и несчастливой семьей. Случилась катастрофа: Барт душит лебедя, Лиза пьет воду из фонтана, Мардж напивается и занимается песнопением. А в соревновании по бегу в мешках Барт чуть не одержал победу, хотя знал, что «по правилам» в этой гонке всегда должен выигрывать мистер Бёрнс.

Симпсоны следят за другими семьями на их улице, подсматривая в окна домов, и видят счастливые добрые лица. Но мужчина из второго дома увидел их и выбежал с ружьем на улицу. Вскоре грустный Гомер оказался в Таверне Мо, где увидел рекламу «Семейной терапии доктора Марвина Монро». Доктор гарантировал: «Счастливая семья или возврат денег в двойном размере». Для оплаты услуг клиники Монро обнадёженный Гомер истратил все деньги (даже отложенные для поступления детей в колледж) и продал телевизор.

Когда обычные методы не помогли, Монро вынужден был обратиться к шокотерапии, связав Симпсонов электрическими проводами. Члены семьи без остановки бьют друг друга током, что приводит к перегрузке сети и отключению электричества во всем городе. Марвину Монро приходится, в соответствии с телевизионной рекламой, вернуть деньги Гомеру в двойном размере. Получив пятьсот долларов, радостные Симпсоны идут покупать новый телевизор.

Первое появление

В этом эпизоде впервые появились:

• Марвин Монро
• Эдди и Лу

Интересные факты

• Барт говорит свою известную фразу: «Don’t Have A Cow, Man»
• Смитерс носит бейджик с именем даже на пикнике.
• Когда Гомер угрожает Барни, он говорит: « Вот — пять, и мы разойдемся», но у них же по 4 пальца.
• В DVD комментарии Майк Рейс указывает, что почти всё в этом эпизоде неправильно. Мардж напивается, Лиза хулиганит, а Гомер — самый обеспокоенный член семейства.
• Это первый эпизод, который показали в Великобритании на BBC1. Несколько месяцев спустя сериал перешёл на BBC2.
• В 2006 году этот эпизод вошел в «Десятку лучших эпизодов всех времен от Мэтта Гронинга».
• Этот эпизод показывали в самолёте в фильме «Крепкий орешек 2».
• Среди семей, которые ждут приема у доктора Марвина Монро, присутствует и та, которая изображалась «святой» на пикнике у Бёрнса.
• Из кабинета доктора Марвина Монро после приема выходит «улучшенная версия» семьи Симпсонов. В ней «Гомер» обладает большим количеством волос, а другие члены семьи представляют из себя улучшенные варианты членов семьи Симпсонов.
• Во время эпизода был трейлер аниме BlackJack Баки О'Хэр и война с жабами

Культурные отсылки

• Симпсоны: «Один из нас! Один из нас!» — отсылка на такую же сцену в «Freaks».
• Гонка в мешках и другие развлечения повторяют схожие сцены фильма «Гражданин Кейн» режиссёра Орсона Уэллса.
• Песня «Эй, братец, лей вина!», которую поет Мардж, написана Дином Мартином.
• Сцена с шоковой терапией, где семья привязана к стульям — ссылка на фильм 1971 г. Стенли Кубрика «Заводной апельсин».
• Персонаж доктора Марвина Монро писался с доктора Дэвида Вайскотта.

Ссылки

• Содержание эпизода на «Simpsons Archive»
• «There’s No Disgrace Like Home» на imdb.com
• There’s No Disgrace Like Home на сайте Wikisimpsons  (англ.)