05-05-2023
Wandering Son | |
---|---|
Обложка 1 тома японского издания манги. Слева - Ёсино, справа - Сюити. |
|
放浪息子 (Хо:ро: Мусуко) Hourou Musuko (ромадзи) |
|
Жанр | драма, повседневность |
Манга | |
Автор | Такако Симура |
Издатель | Enterbrain |
Публикуется в | Comic Beam |
Аудитория | сэйнэн |
Публикация | декабрь 2002 года — настоящее время |
Томов | 12 (на сентябрь 2011 г.) |
Телесериал | |
Режиссёр | Эй Аоки |
Сценарист | Мари Окада |
Студия | AIC |
Телесеть | Fuji TV (noitaminA) |
Премьерный показ | 13 января 2011 года — 31 марта 2011 года |
Длительность | 24 мин. / серия |
Серий | 12 (в составе noitaminA — 11) |
Wandering Son (яп. 放浪息子 Хо:ро: Мусуко , «Блудный сын»[1]) — написанная и проиллюстрированная Такако Симурой манга, первая глава которой была напечатана в ежемесячном сэйнэн-журнале Comic Beam в декабре 2002 года. Первый танкобон манги был опубликован издательством Enterbrain в июле 2003 года; по состоянию на сентябрь 2011 года вышло 12 томов. Для выпуска на английском языке серия лицензирована компанией Fantagraphics Books, в Северной Америке первый том был опубликован в июле 2011 года. Трансляция аниме-адаптации Wandering Son, созданной студией AIC под руководством режиссёра Эя Аоки, прошла в программном блоке noitaminA телекомпании Fuji TV с января по март 2011 года. В рамках блока было показано 12 серий; при этом 10-я и 11-я были объединены в одну, в полном варианте они вышли в составе DVD и Blu-ray изданий.
Центральными героями произведения являются Сюити Нитори — мальчик, который хочет быть девочкой, — и Ёсино Такацуки — девочка, желающая стать мальчиком.[2] В Wandering Son поднимаются различные вопросы, связанные с темами полового созревания, транссексуальности и гендерной идентичности. Изначально Симура планировала создать мангу о девушке, ученице старшей школы, желающей стать юношей, но потом решила, что мальчик допубертатного возраста, мечтающий стать девочкой, столкнётся с куда большим количеством проблем, связанных со взрослением, и изменила сюжет в соответствии с этой моделью. На десятом фестивале Japan Media Arts, прошедшем в 2006 году, манга Wandering Son включена жюри в список рекомендуемых работ. Серия получила одобрительные отзывы за использование темы изменения пола в качестве основы сюжета, однако факт того, что персонажи-подростки ведут себя нереалистично по-взрослому, подвергся критике.
Содержание |
История начинается с того, что пятиклассник Сюити Нитори переводится в новую школу, где становится другом Ёсино Такацуки. Вскоре Ёсино узнаёт о желании Сюити быть девушкой, а Сюити — о желании Ёсино стать мальчиком. В числе новых друзей Нитори оказываются и две другие девочки, сразу высказавшие ему свои симпатии, — Канако Саса и Саори Тиба, последняя из которых даже призывает мальчика носить женскую одежду.
После перехода в шестой класс начальной школы Ёсино начинает носить короткую «мальчишескую» причёску, а Сюити знакомится с Макото Аригой, мальчиком, который, как и он, хочет быть девушкой. Нитори и Такацуки встречают женщину-транссексуала Юки, проживающую с любимым человеком по имени Сиина. У двоих подростков и двоих взрослых складываются дружеские отношения. Махо, старшая сестра Сюити, становится моделью и обретает новых друзей в лице своих коллег Майко, которую с детства боготворила, Анны Суэхиро и Тамаки Сато. Махо начинает встречаться с Рику Сэем; Сюити признаётся в любви Ёсино, но та не отвечает взаимностью. Вскоре после этого Саори признаётся Сюити в любви, но теперь уже он отвергает её внимание. К моменту перехода в среднюю школу многие друзья Сюити ссорятся между собой.
В средней школе главные герои знакомятся с новыми сверстниками: эксцентричной Тидзуру Сирасиной и её близкой подругой Момоко Сираи, практически невзлюбившей с первого взгляда Саори. Со временем конфликт между Саори, Ёсино и Сюити сходит на нет, хотя первая и признаёт, что недолюбливает Момоко и Ёсино. К удивлению друзей и его сестры, Сюити начинает встречаться с Анной Суэхиро.
На втором году обучения в средней школе Сюити и его друзья заново распределяются по классам. С Симпэем Доем, который раньше дразнил его за желание быть девочкой, Сюити становится хорошим другом. После замечания Саори, Ёсино отращивает длинные волосы и в течение короткого промежутка времени посещает школу в мужской униформе. Однажды Сюити приходит в школу в женской одежде, однако мальчика высмеивают, из-за чего он некоторое время не посещает занятия. Вскоре Сюити снова начинает ходить в школу, к тому моменту уже расставшись с Анной. Ёсино снова начинает носить «мальчишечью» причёску, а Сюити, наоборот, начинает отращивать волосы.
К моменту перехода в третий класс средней школы у Сюити начинает грубеть голос; мальчик снова выбирает короткий стиль причёски. Школьники совершают поездку в Киото и Нару. Сюити вместе с Макото и Доем переходит в одну старшую школу, а Ёсино и Саори в другую, причём в ту, где нет строгих требований по ношению формы. Саори начинает встречаться с Фумией Ниномией, а Сюити — работать в кафе.
В интервью, данном в августе 2003 года, Такако Симура заявила, что тема Wandering Son схожа с сюжетом второй части её предыдущей манги Shikii no Juunin,[56] один из персонажей которой, учитель Кэнтаро Канэда, перенесён автором в новую работу, поскольку очень ей понравился.[57]
Изначально Симура планировала создать мангу о девушке, ученице старшей школы, желающей стать юношей, но потом поняла, что мальчик допубертатного возраста, мечтающий стать девочкой, столкнётся с куда большим количеством проблем, связанных со взрослением, и соответствующе изменила сюжет. Благодаря этому стало возможным более детальное рассмотрение проблемы и характеров персонажей.[56] Оригинальное японское название 放浪息子 (Хо:ро: Мусуко) является каламбуром словосочетания 放蕩息子 (Хо:то: Мусуко), буквально означающее «сын, чьи моральные устои пошатнулись».[58]
Симура подбирала имена для своих персонажей просматривая словари имён, слегка изменяя имена знакомых ей людей или даже используя названия железнодорожных станций.[58] Из всех персонажей наиболее симпатичным для автора является Канако Саса.[58] Для дизайна одежды женских персонажей Симура изучала различные модные журналы для девочек-подростков, в частности Nicola.[58] В самоуничижительной манере в послесловии к первому тому манги, Симура написала, что её персонажи не особо отличаются друг от друга, кадры слишком белы и в сюжете присутствует много пафоса.[59]
Манга Wandering Son, написанная и проиллюстрированная Такако Симурой,[60] выходит с декабря 2002 года в ежемесячном сэйнэн-журнале Comic Beam.[61] Таким образом Wandering Son является одной из самых продолжительных работ, выходящих в данном журнале.[62] В формате танкобонов манга выпускается издательством Enterbrain под импринтом Beam Comix с 25 июля 2003 года;[60] по состоянию на 24 сентября 2011 года опубликовано 12 томов.[63] Wandering Son стала одной из нескольких манг, доступных с декабря 2009 года в сервисе PlayStation Store для игровой системы PlayStation Portable.[64] Для выпуска на английском языке серия лицензирована компанией Fantagraphics Books,[65][66] первый том перевода в твёрдом переплёте был официально издан в июле 2011 года.[67] Представитель Fantagraphics Books Гэри Грот в своём интервью касательно лицензирования заявил, что «это не типичный выбор для издания манги в США и не типичная тема обсуждения в комиксах в целом»,[68] а также добавил, что тема «совершенно легальна… в литературе или комиксах»;[68] компания твёрдо намерена опубликовать мангу с начала до конца.[69] Предпремьерная продажа первого тома манги состоялась на фестивале Toronto Comic Arts в мае 2011 года: все заранее заготовленные книги были раскуплены за первые два часа.[70][71]
Серия также лицензирована компаниями Haksan Culture Company в Южной Корее[72] и Ever Glory Publishing в Тайване.[73]
№ | На японском языке | На английском языке | ||
---|---|---|---|---|
Дата публикации | ISBN | Дата публикации | ISBN | |
1 | 25 июля 2003 года[60] | ISBN 978-4-7577-1522-6 | июль 2011 года[67] | ISBN 978-1-6069-9416-0 |
|
||||
Сюити Нитори переходит в новую школу, где становится близким другом Ёсино Такацуки, девочки, также как и он, мечтающей изменить свой пол. Одноклассница Саори Тиба, также поддерживающая Сюити в его стремлении, дарит мальчику на день рождения дорогое платье, но он отказывается от него и возвращает подарок. Сделав короткую причёску, Ёсино в мужской одежде посещает соседний город, где знакомится с взрослой женщиной Юки, поначалу из-за внешнего вида принявшей её за мальчика. Класс Сюити готовится исполнить спектакль «Роза Версаля» для выпускающихся из начальной школы учеников шестого класса. Мальчики дразнят Ёсино после того, как находят у неё упаковку с гигиеническими прокладками, девочка в отместку разбивает одному из них нос. | ||||
2 | 26 мая 2004 года[74] | ISBN 978-4-7577-1805-0 | ||
|
||||
Сюити покупает себе женский парик и вместе с Ёсино, в свою очередь переодевшуюся в юношу, по приглашению Юки отправляются к ней домой, где рассказывают о их желании, и, в свою очередь, узнают, что Юки — женщина-транссексуал, ранее изменившая свой пол и сейчас встречающаяся с другом детства Сииной. У двух подростков складываются с двумя взрослыми дружеские отношения, и они начинают регулярно видеться. Рику, однажды наведавшийся в дом Нитори и увидевший Сюити в женской одежде, на следующий день спрашивает у Махо «кто же эта неизвестная ему девочка», однако та сердится из-за того, что брат понравился Сэи больше, чем она сама. Ёсино и Сюити решают меняться личными дневниками; их примеру следуют одноклассницы Саори и Канако. Во время путешествия класса в Никко один из мальчиков дразнит Сюити «за его женственность», и Нитори в сердцах заявляет, что ненавидит таких людей, как он. | ||||
3 | 25 декабря 2004 года[75] | ISBN 978-4-7577-2091-6 | ||
|
||||
Махо успешно проходит кастинг в модельном агентстве и знакомится с двумя коллегами — Анной Суэхиро и Майко. Во время очередного обмена дневниками Ёсино и Сюити один из мальчиков выхватывает его и начинает читать содержимое вслух; разозлённая Ёсино разрывает свой дневник. Сюити знакомится с мальчиком Микото Аригой, также мечтающим изменить свой пол. Махо, Рику, а также Макото и Сюити в женской одежде проводят, гуляя вместе, день, в конце которого Сэя с удивлением узнаёт, что Сюити и Макото — мальчики. | ||||
4 | 31 августа 2005 года[76] | ISBN 978-4-7577-2402-0 | ||
|
||||
Сюити испытывает некоторые проблемы в отношениях с сестрой в связи с её работой в качестве модели. Он даже решает сбежать из дома, однако, после нескольких часов, проведённых в городе, возвращается. Ниторин признаётся в любви Ёсино, но та отказывает ему, заявляя, что ещё не представляет, что такое любовь. В свою очередь Саори высказывает мальчику свои симпатии, и уже Сюити отвергает их. В результате этого к окончанию учебного года многие из друзей Сюити ругаются между собой. | ||||
5 | 26 июня 2006 года[77] | ISBN 978-4-7577-2825-7 | ||
|
||||
После перехода в среднюю школу Сюити, Ёсино, Канако, Саори и Макото оказываются в одном классе. Они знакомятся с Тидзуру Сарасиной и её странноватой подругой Момоко. Театральный кружок решает поставить спектакль, где подростки будут играть роли персонажей, противоположных им по полу. Сюити и Саори пишут свою версию «Ромео и Джульетты», где Ромео хочет стать девочкой, а Джульетта мальчиком. Ёсино переживает из-за роста груди и говорит Сюити, что хочет быть такой же «плоской», как и он. | ||||
6 | 26 февраля 2007 года[78] | ISBN 978-4-7577-3352-7 | ||
|
||||
Школьники распространяют среди друзей специальные приглашения на школьный фестиваль, во время которого будет показана постановка «Ромео и Джульетта». Путём жеребьёвки роль Ромео получает Саори, Джульетты — Макото, а рассказчиком выступает Сюити. Ниторин и Ёсино в одежде противоположного пола в очередной раз проводят время вместе; после этого Сюити решает примерить нижнее бельё своей сестры и делает это, однако Махо, узнавшая о произошедшем, очень злится на брата и выбрасывает вещи. Спектакль, прошедший в школе, получает одобрительные отклики зрителей. | ||||
7 | 25 декабря 2007 года[79] | ISBN 978-4-7577-3928-4 | ||
|
||||
Театральный кружок принимает Саори и Сюити за их интерпретацию «Ромео и Джульетты». У Сюити проступают подростковые прыщи, Анна помогает ему подобрать подходящий лосьон, после чего, к большому удивлению Ёсино, они начинают встречаться. Саори, узнавшая об этом, перестаёт ходить в школу, однако Ёсино удаётся переубедить девушку. Ученики отправляются в школьную поездку на снежные вершины, где многие из них заболевают. | ||||
8 | 25 октября 2008 года[80] | ISBN 978-4-7577-4499-8 | ||
|
||||
Начинается второй год в средней школе. Анна и Сюити продолжают встречаться; Ниторин примиряется с Симпэем Доем, мальчиком, дразнившем его в детстве. Ёсино в течение нескольких дней посещает школу в мужской униформе, поскольку по её же словам женскую она ненавидит. Сюити ко всеобщему изумлению приходит в школу в парике и юбке — поначалу его и правда принимают за девочку. | ||||
9 | 25 июля 2009 года[81] | ISBN 978-4-7577-4995-5 | ||
|
||||
Высмеянный другими учениками, Сюити перестаёт ходить в школу. Его родители беспокоятся за мальчика, а сестра опасается насмешек со стороны одноклассников. Тем не менее, друзья не оставляют Сюити без поддержки; не последнюю роль в этом играет Фумия Ниномия, вместе с которым Сюити даже посещает церковь. Анна пытается разобраться в своих чувствах к Сюити после произошедшего и ищет совета у Майко. | ||||
10 | 25 марта 2010 года[82] | ISBN 978-4-0472-6412-0 | ||
|
||||
Сюити снова начинает регулярно посещать школу, но к тому времени Анна перестаёт с ним встречаться. В школе снова готовится фестиваль, и Сюити решает снова написать сценарий для спектакля и даже стать его режиссёром. Во время фестиваля Анна просит у Сюити прощение за расставание, а мальчик утверждает, что всё ещё любит её. | ||||
11 | 24 декабря 2010 года[83] | ISBN 978-4-0472-6940-8 | ||
|
||||
Начинается новый, последний, год обучения Сюити и его ровесников в средней школе. У мальчика начинает грубеть голос; он в очередной раз меняет свою причёску и состригает отращенные волосы. Тидзуру и Момоко примиряются после ссоры. Группа школьников, включая главных героев, отправляется на экскурсию в Киото и Нару. Путешествие заставляет их задуматься о будущем и о том, кем они хотят стать в будущем. Саори шокирует Сюити своим предположением, что мальчику нравится их учитель-мужчина. Ёсино и Сюити решают участвовать в модном показе женской одежды. | ||||
12 | 24 сентября 2011 года[63] | ISBN 978-4-04-727529-4 | ||
|
Аниме-сериал, являющийся адаптаций манги,[84] создан компанией AIC; его трансляция началась 13 января и закончилась 31 марта 2011 года[3] в программном блоке noitaminA телекомпании Fuji TV, целевой аудиторией которого являются преимущественно девушки и молодые женщины.[1] В рамках блока было показано 11 эпизодов.[3] Ретрансляция прошла и на других телеканалах сети Fuji Network — BS Fuji, Kansai TV и Tokai TV.[3] О планах по созданию аниме было объявлено в марте 2010 года.[84] Сюжет сериала не затрагивает начала манги[85] и рассказывает о событиях, происходящих после перехода Сюити и Ёсино, главных героев, в среднюю школу.[86] Компания Aniplex выпускала DVD и Blu-ray диски с сериалом в период с 27 апреля по 21 сентября 2011 года.[87] При этом на дисках содержатся полные 10-й и 11-й эпизоды, которые при трансляции в блоке Noitamina были объединены в один (некоторые сцены вырезаны).[88]
Режиссёром аниме стал Эй Аоки, автором сценария — Мари Окада. Дизайном персонажей на основе работы Такако Симуры занимался Рюити Макино, главным аниматором выступил Митио Сато. Музыка написана Сатору Косаки и Кэйити Окабэ (оба из компании Monaca),[89] звукорежиссёром стал Дзин Акэтагава.[3] Для четырнадцатилетнего[90][91] Косукэ Хатакэямы и семнадцатилетней[90][92] Асами Сэто озвучивание Сюити и Ёсино соответственно стало дебютом в качестве сэйю.[93]
Открывающая композиция сериала Itsudatte (яп. いつだって Ицудаттэ ) исполнена певцом Дайсукэ, а закрывающая For You — певицей Rie fu;[3][94] релизы синглов состоялись 2 марта[95] и 16 февраля 2011 года[96] соответственно. Аниме было доступно для онлайн-просмотра на сайте ресурса потокового вещания Crunchyroll.[97][98]
№ серии |
Название[86][99] | Трансляция в Японии[100] |
|
---|---|---|---|
1 | What are Little Girls Made Of? ~Roses are red, violets are blue~ «Onna no Kotte, Nande Dekiteru? ~Roses are red, violets are blue~» (おんなのこって、なんでできてる?~Roses are red,violets are blue~) |
13 января 2011 года[101] | |
Сюити Нитори, мальчик, мечтающий стать девочкой, и Ёсино Такацуки, девочка, мечтающая стать мальчиком, начинают учебный год в средней школе. На протяжении серии персонажи вспоминают о своём недавнем прошлом: как Такацуки отказалась от предложения Нитори встречаться с ним, поскольку ещё не была готова к любви; об их увлечениях и привычках. В первый день занятий Тидзуру Сарасина, сверстница главных героев, ради интереса приходит в школу в мужской униформе, чем вызывает у Ёсино восхищение. Сюити, застуканный Махо (сестрой) дома в её платье, в слезах убегает на улицу. На мосту он встречает Ёсино, которая успокаивает мальчика и поддерживает его.[102] |
|||
2 | Hate, Hate, Despise ~Cry baby cry~ «Kirai, Kirai, Daikirai ~Cry baby cry~» (きらい きらい 大嫌い~Cry baby cry~) |
20 января 2011 года[103] | |
Ученики распределяются по местам за партами и школьным кружкам: Саса долгое время раздумывает, куда же пойти: в кружок волейболистов вместе с Саори или кружок баскетболистов вместе с Такацуки, — обе девушки являются её хорошими подругами. Между тем отношения между самими Саори и Такацуки после долгого времени, вызванного конфликтом по поводу Сюити — первая призналась мальчику в любви сразу после того, как тот признался в любви второй, начинают налаживаться.[102] | |||
3 | Romeo and Juliet ~Juliet and romeo~ «Romio to Jurietto ~Juliet and romeo~» (ロミオとジュリエット~Juliet and romeo~) |
27 января 2011 года[104] | |
Ёсино переживает из-за того, что на уроке физкультуры преподаватель при всех попросила её ходить в школу в лифчике, однако выполняет это. Классный руководитель предлагает своим ученикам написать сценарий для предстоящего школьного культурного фестиваля, Сюити и Саори задумывают сюжет по мотивам произведения Уильяма Шекспира, в котором Ромео хочет стать девочкой, а Джульетта — мальчиком, при этом по их задумке все мужские роли должны исполнять девочки и наоборот. Их учителю нравится подобная идея, и он даёт добро на создание сценария. Сюити и Макото начинают переживать из-за того, что вскоре (в связи с половым созреванием) их голоса начнут грубеть, поэтому они решают записать их на мобильный телефон дома у первого, причём сделав это от имени девочек. Махо, услышав как её брат представляется её же именем, начинает снимать с него одежду, что приводит в большое удивление Рику Сэю, пришедшего навестить заболевшую девушку.[105] |
|||
4 | I'll Give You My Name ~The sound of Your Name~ «Watashi no Namae o Ageru ~The sound of Your Name~» (私の名前をあげる~The sound of Your Name~) |
3 февраля 2011 года[106] | |
У школьников проходят спортивные занятия в бассейне. Анна Суэхиро, подруга Махо, находясь в гостях у Нитори, отбирает у Сюити черновой вариант пьесы и читает его вслух, тем самым доводя мальчика до слёз. Однако чувствуя вину, она через некоторое время дарит ему необычный брелок для телефона. Такацуки навещает Юки, женщину-транссексуала, с которой некоторое время не виделась. Вскоре после этого девочка решает купить обтягивающее бельё, чтобы визуально скрыть рост своей груди. После разговора с Сюити Ёсино понимает насколько для него дорога постановка «Ромео и Джульетты» и предлагает ему свою помощь, намереваясь создать «лучшую пьесу в мире». На следующий же день классный руководитель объявляет о поиске среди учеников добровольцев для помощи в работе над сценарием: помимо Такацуки соглашаются принять участие Тидзуру, Момоко, Канако и Макото. Саори посещает церковь и просит у бога, чтобы роль Ромео досталась ей, а роль Джульетты — Сюити.[107] |
|||
5 | The End of Summer ~Long, long shadow~ «Natsu no Owari ni ~Long, long shadow~» (夏の終わりに~Long, long shadow~) |
17 февраля 2011 года[108] | |
Фумия Ниномия, пришедший на празднование дня рождения Саори, в присутствии одноклассников, вызвавшихся помочь в подготовке сценария, впервые увидев Сюити, но зная о нём от Тибы, восклицает, что «этот тот самый Нитори, который носит женскую одежду», тем самым раскрывая перед теми, кто ещё не знал, правду. Сюити в разговоре с Макото признаёт, что не беспокоится об этом и уверен, что никто из друзей не раскроет его тайну кому-либо. Работавшие над сценарием отмечают окончание работы запуском фейерверков. После летних каникул школьники возвращаются к учёбе. В результате жеребьёвки роль Ромео достаётся Саори, а роль Джульетты — Макото. После этого Саори неожиданно для других решает изменить сценарий, «убив в нём побольше персонажей», но в итоге отказывается от этой идеи. Школьники начинают репетиции спектакля.[109] |
|||
6 | Cultural Festival ~Dream of butterfly~ «Bunkasai ~Dream of butterfly~» (文化祭~Dream of butterfly~) |
24 февраля 2011 года[110] | |
Начинается школьный культурный фестиваль. Мероприятие вместе с Анной Суэхиро посещает популярная модель Майко, чем вызывает ажиотаж вокруг своей персоны. Сюити, Макото и другие одноклассники проводят время перед выступлением в «комнате страха». Постановку «Ромео и Джульетты» посещают Юки и Сиина; спектакль вызывает одобрительную реакцию публики и срывает бурные аплодисменты.[111] | |||
7 | Rosy Cheeks ~Growing pains~ «Barairo no Hoho ~Growing pains~» (薔ば薇ら色の頬~Growing pains~) |
3 марта 2011 года[112] | |
Благодаря успеху постановки «Ромео и Джульетты» Ниторина и Саори приглашают в школьный драматический кружок. У Сюити на носу появляется большой прыщ, Анна Суэхиро советует ему очищающий лосьон. Сюити понимает, что испытывает к девушке симпатии, и предлагает ей с ним встречаться, на что Анна соглашается. Такацуки узнаёт об этом и рассказывает Саори: расстроенная этим фактом девушка перестаёт ходить в школу, даже изъявляя желание навсегда её покинуть, и Ёсино приходиться носить ей домой задания. Между двумя девочками постепенно налаживаются отношения.[111] | |||
8 | Spring ~Brand new me~ «Haru ~Brand new me~» (春~Brand new me~) |
10 марта 2011 года[113] | |
Начинается новый учебный год. Саори снова начинает посещать школу. Симпэй Дой, в младшей школе не раз обижавший Сюити, неожиданно для мальчика предлагает ему свою дружбу. Ёсино меняет стиль причёски на «мужской» и даже планирует начать ходить в школу в мужской форме. Макото высказывает сомнения в искренности отношений Ниторина и Суэхиро, поскольку они до этого ещё ни разу не целовались. По идее Анны на следующее свидание Сюити приходит в женской одежде; при этом девочка для компании приглашает и Саори с Ёсино.[114] | |||
9 | Cool Girlfriend ~Green eye~ «Kakkoii Kanojo ~Green eye~» (かっこいい彼女~Green eye~) |
17 марта 2011 года[115] | |
Как у девушки Сюити Такацуки спрашивает у Анны разрешение на общение с ним. К большому удивлению преподавателей и соучеников Ёсино приходит в школу в мужской форме. Дой, пожелавший встретиться с женщиной, которую ранее видел с Сюити, просит Нитори познакомить их; во время встречи у Юки и её мужа дома Сэмпэй узнаёт, что Юки — транссексуал, после чего желание общаться с ней у мальчика пропадает. Однажды увидев Сюити в женской одежде, Дой предлагает тому прийти в таком виде и в школу. Несмотря на просьбы Тидзуру и Ёсино этого не делать, Сюити решается и вызывает своим поступком всеобщее удивление.[114] |
|||
10/11 | 10 + 11 ~Better half~ | 24 марта 2011 года[116] | |
После произошедшего Анна долго переживает и в итоге решает порвать отношения с Сюити. Классный руководитель отчитывает Сюити, а также Ёсино и Тидзуру за то, что они приходили в школу в одежде, принятой для противоположного пола. Нитори говорит Дою, что ненавидит его и что больше никогда не придёт в школу в женской одежде. Класс Сюити решает снова поставить спектакль, в котором опять мальчики и девочки обменяются ролями. По предложению Саори за основу берётся сценарий, который Сюити написал в предыдущем учебном году. |
|||
10 | They Only Laughed at Me ~Black sheep~ «Boku Dake Warawareta ~Black sheep» (ぼくだけ笑われた~Black sheep~) |
24 августа 2011 года[88] | |
11 | Confession ~Each season~ «Kokuhaku ~Each Season~» (告白~Each season~) |
21 сентября 2011 года[88] | |
12 | Where the Wandering Son Goes ~Wandering son's progress~ «Hōrō Musuko wa Doko Made mo ~Wandering son's progress~» (放浪息子はどこまでも~Wandering son's progress~) |
31 марта 2011 года[117] | |
На очередной культурный фестиваль классы готовят свои программы. В разговоре с Анной Сюити признаётся, что ещё любит её. Начинается культурный фестиваль; класс Сюити играет постановку: мальчик замечает, что у него начал меняться (грубеть) голос. |
На десятом фестивале Japan Media Arts, прошедшем в 2006 году, манга Wandering Son была включена жюри в список рекомендуемых работ.[118] По мнению Мэтта Торна, переводчика манги на английский язык, поклонники «Ани из Зелёных Мезонинов» и «Розы Версаля» будут также наслаждаться и Wandering Son.[119] Торн описал рисовку как «чистую и прекрасную», а само произведение назвал «приятным» и «заставляющим задуматься».
|
Обозреватель сайта Anime News Network Карло Сантос похвалил серию за использование темы изменения пола как «сердца истории» в отличие от «каждой другой серии», где подобное используется как «глупый сюжетный ход».[121] Стиль рисовки он назвал «простым, в несколько штрихов, но невероятно выразительным», при этом являющимся «стилем, наиболее трудным и красивым из всех». Тем не менее он подверг критике «эмоциональный реализм» работы за то, что «молодые персонажи проявляют нереально зрелое отношение» к «проблемам выше их уровня».[121] В числе минусов произведения «слишком взрослое» поведение детей отметила в своей рецензии и Ребекка Сильверман, в то же время она похвалила Симуру за медленный темп повествования, придающий манге «более реалистичный вид».[122]
Карл Кимлингер в своей рецензии сравнил Wandering Son с Aoi Hana, другой мангой Такако Симуры: по его мнению в Wandering Son автор подошла к описанию вопроса гендерной идентичности с теми же откровенностью и серьёзностью, с которыми в Aoi Hana она подошла к теме гомосексуальности.[123] По мнению обозревателя сайта Comic Book Resources Брайана Кронина работа Симуры жизненна и экспрессивна, а читатель действительно чувствует боль, через которую приходиться проходить главному герою.[124] По словам рецензента манги Майкла Смита данная история «утончённа, проста, пикантна и невинна». Он также выразил сожаление, что, из-за «ненагромождённой» рисовки Симуры с минимизацией изображения задних планов, чтение Wandering Son происходит слишком быстро.[125]
Ассоциация Young Adult Library Services номинировала мангу Wandering Son на соискание премии Great Graphic Novels for Teens (лучший графический роман для подростков) 2012 года.[126]
Экранизацию манги её фанаты ждали с нетерпением.[127] В телевизионном рейтинге аниме-сериалов, чья трансляция впервые прошла зимой 2011 года, Wandering Son поделил пятое место с другим сериалом блока noitaminA — Fractale: максимальная аудитория каждого из них составила 2,1 % от общего числа зрителей, средняя — 1,7 %[128] При этом было зафиксировано, что именно при трансляции этих сериалов блок noitaminA имел самые низкие рейтинги за последние годы.[128][129] Продюсер проекта Кодзи Ямамото взял на себя ответственность за низкие рейтинги, при этом заявив, что они не связаны с качеством двух работ.[129]
По словам Бамбу Донга первый эпизод Wandering Son стал «одним из лучших дебютов среди аниме-сериалов, выпущенных за последние пять лет»; сам сериал он назвал «произведением искусства, которое нелегко забыть».[130] Джиа Менри отметила высокое качество анимации, однако назвала «смущающим» тот факт, что головы персонажей освещены «вне зависимости от того, находятся ли они на солнце или в совершенно тёмной спальне». По её мнению экранизация «имеет чувство собственного стиля, и этот стиль хорошо подходит к истории».[131]
Обозреватель сайта Mania.com Крис Беверидж оценил визуальные эффекты сериала как «великолепные».[101] По мнению Карло Сантоса «тонкий акварельный стиль» рисовки словно перешёл в сериал со страниц манги.[132] Музыкальное сопровождение аниме Терон Мартин называл «нежным».[85] Энди Хенли, рецензент сайта UK Anime Network, поставил аниме-сериалу оценку «9» по десятибалльной шкале. По его мнению это — «красивая драма, заслуживающая похвалы в свой адрес»,[133] и которая «обязательна к просмотру».[134] Однако некоторые критики высказали мнение, что сериал понравится не всем поклонникам аниме.[123][131][135]