25-05-2023
| Самоанский | |
| Самоназвание: |
gagana Samoa |
|---|---|
| Страны: | |
| Официальный статус: | |
| Общее число говорящих: |
около 370 000 |
| Классификация | |
| Категория: | |
|
|
| Письменность: | |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97: |
смо 578 |
| ISO 639-1: |
sm |
| ISO 639-2: |
smo |
| ISO 639-3: |
smo |
| См. также: Проект:Лингвистика | |
Самоанский язык — язык самоанцев, распространён в Самоа и Американском Самоа, в которых, наряду с английским, является официальным языком. Относится к полинезийской группе малайско-полинезийской надветви австронезийской языковой семьи.
В мире насчитывается 370 388 лиц, говорящих по-самоански, половина из которых проживает на Самоа.
На втором месте находится Новая Зеландия (в частности, Окленд), имеющая крупную самоанскую диаспору (114 435 человек, из которых 81 036 знают самоанский). По данным проведенной в 2001 году переписи, 22 711 говорящих по-самоански проживало в Австралии.
Самоанский язык использует латинскую графику — 18 букв, из которых три (H, K, R) встречаются только в заимствованных словах.
Содержание |
В самоанском языке выделяют 13 согласных фонем[1]:
| Согласные | Губные | Губно-зубные | Зубные | Заднеязычные | Фарингальные | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Шумные | Взрывные | Звонкие | ' | ||||
| Глухие | p | t | k | ||||
| Щелевые | Звонкие | v | |||||
| Глухие | f | s | h | ||||
| Сонорные | Носовые | m | n | ŋ | |||
| Боковые | l | ||||||
| Дрожащие | r | ||||||
В 1834 году для самоанского языка был разработан состоящий из 14 букв алфавит на основе латинской графики. По всей вероятности, до этого времени язык не имел письменности. Помимо букв, включённых в алфавит, в иностранных словах используются также буквы «he», «ka» и «ro», передающие согласные звуки [h], [k] и [r] соответственно. Гортанная смычка передаётся знаком «'»[2].
|
|
| Самоанский | Русский |
|---|---|
| Lusia | Россия |
| upu | слово |
| talofa | Привет |
| igoa | имя |
| lelei | хороший |
| fanua | земля |
| lagi | небо |
| alofa | любить |
| vai | вода |
| afi | огонь |
| tagata | человек |
| tane | мужчина |
| fafine | женщина |
| tina | мать |
| atua | бог |
| 'ai | есть |
| inu | пить |
| tele | большой |
| la’ititi | маленький |
| po | ночь |
| aso | день |
| tausaga | год |
| fale | дом |
| lalolagi | мир |
| tupe | деньги |
| taua | война |
| fesili | спросить |
| malamalama | понимать |
| tusi | книга |
| tusitusi | писать |
| fa’afetai | Спасибо |
| tofa | Пока/до свидания |
| цифрой | Самоанский | Русский |
|---|---|---|
| 0 | selo | ноль |
| 1 | tasi | один |
| 2 | lua | два |
| 3 | tolu | три |
| 4 | fa | четыре |
| 5 | lima | пять |
| 6 | ono | шесть |
| 7 | fitu | семь |
| 8 | valu | восемь |
| 9 | iva | девять |
| 10 | sefulu | десять |
| 11 | sefulu ma le tasi | одиннадцать |
| 12 | sefulu ma le lua | двенадцать |
| 20 | luafulu или lua sefulu | двадцать |
| 30 | tolugafulu или tolu sefulu | тридцать |
| 40 | fagafulu или fa sefulu | сорок |
| 50 | limagafulu или lima sefulu | пятьдесят |
| 60 | onogafulu или ono sefulu | шестьдесят |
| 70 | fitugafulu или fitu sefulu | семьдесят |
| 80 | valugafulu или valu sefulu | восемьдесят |
| 90 | ivagafulu или iva sefulu | девяносто |
| 100 | selau | сто |
| 1000 | afe | тысяча |
| 1,000,000 | miliona | миллион |
На русском языке:
На английском языке:
| Это заготовка статьи об одном из языков мира. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
Самоанский язык.
