«Возвращение Джафара» (англ. The Return Of Jafar) — мультипликационный фильм, выпущенный в прокат студией Уолта Диснея в 1994 году сразу на видео, является сиквелом к мультфильму «Аладдин».

Сюжет

Аладдин и Жасмин — готовятся к свадьбе. Джафар, бывший визирь султана Аграбы, а ныне могущественный джинн, обретает свободу. Попугай Яго предал его, и Джафар находит себе нового помощника — туповатого разбойника Абис Мала. Хотя он и стал владельцем лампы Джафара, хитрый и коварный Джафар подстроил так, чтобы Абис Мал истратил два из трёх желаний, не получив никакой пользы. Джафара ведёт только жажда мести Аладдину. А Аладдин, сумев пробудить добрые качества в Яго и воспользовавшись помощью вернувшегося из «отпуска» Джинна, не собирается сдаваться на его милость, к тому же Джафар, став джинном, теперь не может никого убить.

Роли озвучивали и дублировали

• Скотт Вагнер — Аладдин (Андрей Кузнецов)
• Бред Кейн — Аладдин (исполнение песен)
• Линда Ларкин — Жасмин (Евгения Игумнова)
• Лиз Кэлловэй — Жасмин (исполнение песен)
• Джонатан Фриман — Джафар (Вадим Никитин)
• Джейсон Александр — Абис Мал (Валерий Захарьев)
• Гилберт Готтфрид — Яго (Андрей Машков)
• Ден Кастелланета — Джинни (Геннадий Богачёв)
• Вэл Беттин — Султан (Вадим Яковлев)
• Джим Каммингс — Расул (Андрей Шамин)
• Френк Уэлкер — Абу / Раджа
• Брайан Хэннон — Исполнитель песни «Arabian Nights»

Новые герои

• Абис Мал (англ. Abis Mal) — главарь банды разбойников, очень глуп. Он нашёл лампу Джафара и стал его хозяином. Почти весь фильм был комедийным героем. После фильма неоднократно появлялся в телесериале.

• Бандиты — банда Абис Мала. Хотели убить его из-за его жадности, но увидев огромного джинна Джафара, убежали в пустыню. Однако, в первой серии телесериала, они же изображены боящимися Абис Мала и называющими его великим (в дальнейших сериях,кроме 18, они не появляются).

Саундтрек

Официальный альбом с музыкой из фильма официально не издавался, хотя 4 песни (с 7 по 10 треки) появились на саундтреке к мульфтильму «Аладдин и король разбойников», поступившем в продажу 24 сентября 1996 года:

1. «There’s a Party Here In Agrabah, Part 1» — Gilbert Gottfried, Merwin Foard & Robin Williams (2:12)
2. «There’s a Party Here In Agrabah, Part 2» — Brad Kane, Gilbert Gottfried, Liz Callaway, Merwin Foard & Robin Williams (1:31)
3. «Welcome To The Forty Thieves» — Carl Johnson & Mark Watters (1:50)
4. «Out Of Thin Air» — Brad Kane & Liz Callaway (2:14)
5. «Are You In Or Out?» — Jerry Orbach (2:35)
6. «Father & Son» — Brad Kane, Merwin Foard & Robin Williams (2:08)
7. «Arabian Nights (Reprise)» — Bruce Adler (0:47)
8. «Forget About Love» — Brad Kane, Gilbert Gottfried & Liz Callaway (2:55)
9. «You’re Only Second Rate» — Jonathan Freeman (2:05)
10. «I’m Looking Out For Me» — Gilbert Gottfried (1:53)
11. «Wedding» / «Attack Of The Forty Thieves» — Carl Johnson & Mark Watters (6:40)
12. «The Oracle» — Carl Johnson & Mark Watters (2:11)
13. «Magic Carpet» / «Parting The Seas» — Carl Johnson & Mark Watters (2:23)
14. «Genie & Jasmine» / «Cassim Leaves» — Carl Johnson & Mark Watters (1:49)
15. «Alley Talk» / «Guards Chase Aladdin» — Carl Johnson & Mark Watters (2:31)
16. «Dark Mountain» / «The Challenge» — Carl Johnson & Mark Watters (2:30)
17. «Aladdin & Cassim Escape» — Carl Johnson & Mark Watters (2:38)
18. «The Hand Of Midas» — Carl Johnson & Mark Watters (2:07)
19. «Aladdin & The King Of Thieves End Credits» — Carl Johnson & Mark Watters (1:03)

Кроме того, в фильме звучала песня «Nothing In The World (Quite Like A Friend)», исполненную Liz Callaway, Dan Castellaneta и Brad Kane.

Русское издание

В официальном российском DVD-издании песни получили следующие названия:

• «Arabian Nights (Reprise)» —
• «Forget About Love» —
• «You’re Only Second Rate» —
• «I’m Looking Out For Me» —
• «Nothing In The World (Quite Like A Friend)» —

Названия песен появляются в меню, с помощью которого можно сразу перейти к просмотру музыкальных сцен из фильма.

Интересные факты

• Слоган картины: «The Aladdin adventure continues…».

• Это первый сиквел Диснея, выпущенный сразу на VHS.

• Мультфильм номинировался на премию «Annie Awards» в категории «Лучший релиз мультфильма, предназначенный для выхода на видео» (1994 год).

• Робин Уильямс (голос Джинна в первой части в английской версии) отказался принимать участие в проекте из-за разногласий с Диснеем.

• В одной из серий мультсериала «Геркулес» появляется Джафар. Он заключает сделку с Аидом и тот воскрешает его. Но потом Геркулес уничтожает его посох и Джафар снова становится тенью (непонятно — как он оказался в Аиде если он из мусульманской страны, плюс время разное: в «Геркулесе» — античная Греция, в «Аладдине» — наша эра, так как ислам появился в VII веке нашей эры).

• Джинни превращается в Ариэль из мульфтильма «Русалочка» и в светлячка Джимини из «Пиноккио».

• Из этого мультфильма Абис Мал перекочевал в мультсериал, где за персонажем числится самое большое количество появлений в качестве отрицательного персонажа.

• Джинни произносит фразу «Bibbity, bobbity boo!» из диснеевского мультфильма «Золушка».

• В конце первой части Джинни сбросил кандалы, однако в этом фильме они снова на руках джина.

• «Возвращение Джафара» — первый мультфильм серии, предназначенный сразу для выхода на видео.

• В конце фильма появляется кадр, в котором Абис Мал говорит: «Это значит, что я не получу своё третье желание?» (англ. Does this mean I don't get my third wish?).

• Во время исполнения песни «You Are Only Second Rate» Джафар превращается в Норму Бэйтс — персонажа кино-франшизы, классики жанра ужасов «Психоз».

Ссылки

• «Возвращение Джафара»  (англ.) на сайте allrovi
• «Возвращение Джафара» (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase
• «Возвращение Джафара»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Возвращение Джафара» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes