«Жанда́рм на прогу́лке» (или «Жандарм на отдыхе», фр. Le Gendarme en Balade) — французская кинокомедия с Луи де Фюнесом в главной роли. Четвёртый из шести фильмов о приключениях жандармов из Сен-Тропе.

Сюжет

Начальство решает заменить Людовика Крюшо (Луи де Фюнес) и его коллег новым составом. Молодые двухметровые полицейские прибывают в Сен-Тропе, а их предшественники отправляются на пенсию. Для Крюшо размеренная жизнь просто невыносима, хотя его жена изо всех сил старается развлечь его. Единственное место, где Людовик может отдохнуть душой, — это созданный им домашний музей жандармерии Сен-Тропе. Его друзьям тоже не легче. Они иногда навещают друг друга и вспоминают былые дни. Но однажды мирное течение времени прерывается тревожной новостью: их друг Фугас в результате несчастного случая теряет память и помещается в специальный пансионат. Коллеги направляются к нему, чтобы помочь ему вернуть память. Но это им никак не удаётся. Тогда они решают выкрасть Фугаса и отправиться по местам их службы в надежде, что это напомнит ему о его прошлом.

В дороге они переодеваются в форму и наводят порядок там, где это требуется, при этом пытаясь не попасться на глаза к новичкам, которые по-видимому не так уж хорошо справляются со своими обязанностями. Однако, согласно уставу, жандармы в отставке не имеют права надевать форму.

Наконец, друзья оказываются в монастыре у своей знакомой настоятельницы, которая, принимая их за действующих жандармов, просит о помощи. Дело в том, что из монастыря пропали несколько подростков, и их никак не могут найти. Жандармам удаётся выяснить, что дети нашли боевую ракету и хотят запустить её, соорудив для этой цели специальное устройство. Крюшо и его коллегам удаётся обезвредить ракету, попавшую на званный обед, на котором присутствовали все известные люди города. За это их осыпают почестями и возвращают на службу.

В ролях

• Луи де Фюнес / Louis de Funès — старший сержант Людовик Крюшо
• Мишель Галабрю / Michel Galabru — аджюдан Жером Жербер
• Клод Жансак / Claude Gensac — Жозефа
• Жан Лефевр / Jean Lefebvre — Фугас
• Кристиан Марен / Christian Marin — Мерло
• Ги Гроссо / Guy Grosso — Трикар
• Мишель Модо / Michel Modo — Берлико
• Франс Рюмийи / France Rumilly — сестра Клотильда
• Николь Вервиль / Nicole Vervil — мадам Жербер
• Ив Венсан / Yves Vincent — полковник
• Поль Пребуа / Paul Préboist — конюх
• Поль Мерсе / Paul Mercey — кюре
• Доминик Зарди / Dominique Zardi — браконьер

Интересные факты

• В пансионате Фугас и Крюшо играют в петанк — популярную французскую игру.

Телепоказы

Фильм шёл по ОРТ с многоголосым закадровым переводом студии «Силена Интернэшнл» (Луи де Фюнеса озвучивал Артём Карапетян) в 1995, 1996, 1997 году и 13 ноября 1999 года в 19:10. Также он был показан на ТНТ 13 августа 2003 года в 22:00, 25 сентября 2005 и 8 мая 2006 года в 10:00 (повтор в ночь на 7 мая), на ТВЦ в 31 июля 2004 года и 22 мая 2005 года, на ТВ-3 в 29 декабря 2007 года, на «Пятом канале» в 16 декабря 2007 года и на «Домашнем» 1 января 2009 года с многоголосым переводом телекомпании Ren-TV.

Релиз на видео

В 1980-е и 1990-е годы фильм распространялся на «пиратских» видеокассетах в авторских одноголосых переводах, таких как Роман Янкилевич, в частности, на французских и немецких кассетах «Agfa», BASF, RAKS и других, а также на американских кассетах «Kodak». В середине 2000-х фильм распространялся на пиратских DVD с переводом канала НТВ. Весь выпуск производился в системе PAL.

Ссылки

• Жандарм на отдыхе  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Инфо и фотогалерея на web-yan.com Доп. фотогалерея
• Жандарм на отдыхе (рус.) на сайте World-Art