12-04-2023
Клиент всегда мертв | |
Six Feet Under | |
Жанр |
драма/чёрная комедия |
---|---|
Создатель | |
В главных ролях |
Питер Краузе |
Страна | |
Телевизионный канал | |
Количество сезонов |
5 |
Количество серий |
63 |
На экранах |
с 3 июня 2001 |
Длительность серии |
45-60 мин. |
IMDb |
ID 0248654 |
Клиент всегда мёртв (англ. Six Feet Under, дословный перевод названия — «Шесть футов под землёй») — популярный американский драматический телевизионный сериал, продюсируемый кабельным каналом HBO. Он начался (в США) 3 июня 2001 года, последний эпизод пятого — финального — сезона был показан 21 августа 2005 года. В России он был впервые показан на телеканале НТВ (2003—2005 гг.) в переводе Леонида Володарского. С ноября 2006 года повторно транслировался на телеканале ТВ3; в январе—феврале 2007 года на этом же телеканале были показаны все эпизоды 1—3-го сезонов в другом переводе. В конце 2007 — начале 2008 гг. телеканал НТВ показал оставшиеся 4-й и 5-й сезоны (производство 2004—2005 гг.).
Есть несколько версий о том, как родился сериал. Однажды создатель Алан Болл сказал, что задумки сериала возникли у него после смерти сестры и отца. Однако, в своём интервью он говорит, что идею предложила ему один из директоров HBO Каролин Штраус.
Содержание |
В этом сериале, созданном продюсером Аланом Боллом, Питер Краузе играет роль Натаниеля Сэмюэля (Нейта) Фишера-младшего, сына директора похоронного бюро, которому после смерти отца приходится стать партнёром в семейном бизнесе вместе со своим братом Дэвидом (Дейвом, Майкл Холл). Семейство Фишеров также включает мать Рут Фишер (Фрэнсис Конрой) и младшую сестру Клэр (Лорен Эмброуз). Другие главные герои — это работающий в похоронном бюро Федерико Диас (Рико, Фредди Родригес), девушка Нейта и его будущая жена Бренда Ченовит (Рэйчел Гриффитс) и бойфренд Дейва Кит Чарльз (Мэтью Сент-Патрик).
Место действия — похоронное бюро «Фишер и сыновья», Лос-Анджелес, Калифорния, наши дни (2000—2005 гг.).
С одной стороны, «Клиент всегда мёртв» — обыкновенная семейная драма об отношениях, изменах и религии. Однако, шоу известно своей концентрированностью на теме смерти, которая раскрывается сразу на нескольких уровнях (личностном, религиозном и психологическом). Каждый эпизод начинается смертью, любой — от сердечного приступа до синдрома внезапной смерти ребенка — и эта смерть обычно задаёт тон всему эпизоду, позволяя главным персонажам задуматься над их нынешними удачами и неудачами на своём пути, освещённом смертью и её последствиями. В пятом сезоне серия All Alone («В полном одиночестве») начинается не таким образом, но фокусируется на смерти, произошедшей в предыдущем эпизоде. После только один финальный эпизод Everyone’s Waiting («Все ждут») начинается не смертью, а наоборот, рождением.
Один из инструментов сюжета — беседы главных героев с умершими в начале серии людьми, особенно с Натаниелем Фишером-старшим, женой Натаниеля-младшего Лизой и в конце концов с самим Нейтом. Они раскрывают внутренний диалог живых персонажей, представляя его как беседу с другими людьми. Разговоры с умершими являются данью жанру магического реализма. Похожий инструмент — переход реального разговора между живыми людьми в воображаемый, придумываемый одним из персонажей. Такой переход не может быть чётко замечен, пока разговор неожиданно не вернётся назад в то место, откуда начался вымысел, что демонстрирует зрителям контраст между мыслями героев и реальностью.
В ноябре 2004 года создатель и эксклюзивный продюсер сериала Алан Болл объявил, что пятый сезон станет последним. Продюсеры и сценаристы почувствовали, что после 63 серий они полностью рассказали свою «историю». Сериал был закрыт после пяти сезонов. В США последний эпизод был показан 21 августа 2005 года.
Место действия многих сцен — похоронное бюро «Фишер и сыновья» в Лос-Анджелесе. Сама семья проживает на верхних этажах, первый этаж используется для бизнеса и похоронных служб, а в подвале находятся помещения для бальзамирования и подготовки тел. К дому примыкает отдельная квартира с гаражом.
Будучи картиной о смерти, в то же время «Клиент всегда мёртв» является фильмом о времени; каждый эпизод длится месяц постановочного времени, и в целом сериал охватывает период 2000—2005. Натаниель Фишер-старший умирает в пилотной серии, по сюжету — 24 декабря 2000 года. Следующий эпизод начинается 8 января 2001 года. Некоторые смерти в сериале принадлежат к другому периоду времени, как например к 1970-м и 1950-м годам; в других случаях серия начинается датой, показываемой на могильном камне в начале серии.
В сериале много внимания уделяется связанности действия. Иногда между эпизодами проходят месяцы, а иногда только один день. В любом случае, история продолжается оттуда, где она закончилась в прошлый раз.
Список персонажей сериала «Клиент всегда мёртв»
Актёр | Персонаж | Отношения |
---|---|---|
Питер Краузе | Нейт Фишер | Старший из детей Рут и Натаниеля; партнёр в «Фишер и сыновья» (позднее — «Фишер и Диас»); муж Бренды; вдовец Лизы; Отец Майи и Уиллы. Умирает от болезни в 2005 году в возрасте 40 лет. |
Майкл Холл | Дэвид Фишер, Дейв | Средний ребёнок Рут и Натаниеля; партнёр в «Фишер и Диас»; супруг (позже вдовец) Кита; приёмный отец Даррелла и Энтони. Умирает в 2044 году в возрасте 75 на пикнике в Echo Park. |
Фрэнсис Конрой | Рут Фишер | Мать Нейта, Дэвида и Клэр Фишеров; вдова Натаниеля Фишера-старшего; бывшая жена/спутник жизни Джорджа. Умирает в 2025 году в возрасте 79 лет в госпитале, в окружении Клэр, Дэвида и Джорджа. |
Лорен Эмброуз | Клэр Фишер | Младшая из детей Рут и Натаниеля; художник, которой временно пришлось работать секретарём. Финал сериала, и её некролог на сайте HBO, позволяют предположить, что она стала успешным учителем и фотографом. Жена, а затем вдова Теда Фэрвелла. Уходит из жизни в возрасте 101 года в 2085 году. |
Фредди Родригес | Федерико Диас, Рико | Бальзамировщик в «Фишер и сыновья», позднее партнер Нейта и Дэвида по бизнесу в «Фишер и Диас»; муж Ванессы; отец Хулио и Аугусто. Основатель морга «Диас» в 2005. Умирает в возрасте 75 лет в 2049 году на круизном корабле с Ванессой (предположительно из-за сердечного приступа). Он появлялся в 62 эпизодах, его не было лишь в одном эпизоде первого сезона Life’s Too Short («Жизнь слишком коротка»). |
Мэтью Сент-Патрик | Кит Чарльз | Бывший полицейский Лос-Анджелеса, позднее — охранник в частном предприятии; супруг Дэвида; приемный отец Даррелла и Энтони. Застрелен в 2029 году в возрасте 61 года бандой грабителей, когда он разгружал бронированный грузовик. |
Джеймс Кромвелл | Джордж Сибли | Геолог/профессор; второй муж Рут; отец Брайна, Мегги и Кайла. |
Рэйчел Гриффитс | Бренда Ченовит | Дочь Маргарет и Бернарда Ченовит; сестра Билли. Бывший массажист сиацу, затем когнитивный терапевт. Девушка, затем жена, затем вдова Нейта Фишера. Мать Уиллы Фишер-Ченовит, мачеха Майи. Умирает в 2051 году в возрасте 82 лет. Она не появилась в 4 эпизодах 3-го сезона, из-за беременности актрисы в 2002 году. Вторая её беременность была вписана в сценарий в 2004 году. Бренда появилась в 59 из 63 эпизодах сериала. |
Жустина Мачадо | Ванесса Диас | Медсестра в регистратуре. Жена и школьная пассия Федерико; мать Хулио и Аугусто. |
Ричард Дженкинс | Натаниель Сэмюэль Фишер-старший | Глава семьи Фишеров и хозяин похоронного бюро «Фишер и сыновья» до своей смерти в 2000 году. Муж Рут; отец Нейта, Дэвида и Клэр. |
Тина Холмс | Мэгги Сибли | Дочь Джорджа Сибли; путешествующий представитель фармакологической компании из Аризоны. Тина Холмс изначально прослушивалась на роль Марси, дочери Беттины. Она не получила роль, но позже её пригласили играть дочь Джорджа, Мегги. |
Патриша Кларксон | Сара О’Коннор | Младшая сестра Рут Фишер, художник; живёт в каньоне Тапаго. |
Кети Бейтс | Беттина | Друг и сиделка Сары, становится подругой Рут в то время, когда Сара пытается излечиться от наркотической зависимости. |
Лили Тейлор | Лиза Киммел Фишер | Бывшая девушка и соседка по комнате Нейта в Сиэтле, нежелательно беременеет от Нейта, в 2002 году выходит за него замуж. Лиза была убита в 2003. Мать Майи. |
Джереми Систо | Билли Ченовит | Младший брат Бренды, страдающий психическим расстройством; сын Маргарет и Бернарда Ченовит; некоторое время парень Клэр Фишер. |
Джоана Кэссиди | Маргарет Ченовит | Психотерапевт, мать Бренды и Билли; вдова Бернарда; позже любовница Оливье Кастро-Стааля. |
Роберт Фоксуэрт | доктор Бернард Ченовит | Психотерапевт, отец Бренды и Билли, муж Маргарет до смерти в 2003. |
Питер Макдисси | Оливье Кастро-Стааль | Преподаватель предмета «Фигуры в пространстве» в Лос-Анджелесском колледже искусств; любовник Маргарет Ченовит. |
Рэйн Уилсон | Артур Мартин | Молодой стажёр из колледжа, работал в похоронном бюро с марта по ноябрь 2003 года. |
Бен Фостер | Рассел Корвин | Бывший парень и одноклассник Клэр. |
Мина Сувари | Эди | Художница, лесбиянка, некоторое время девушка Клэр. |
Спрейг Грейден | Анита Миллер | Бывшая лучшая подруга и соседка по комнате Клэр, бывшая девушка Рассела Корвина. |
Марина Блэк | Паркер Мак-Кенна | Лучший друг Клэр в старших классах. |
Эрик Бальфур | Габриель Димас | Парень Клэр в старших классах, испытывает проблемы с наркотиками и с законом, после ограбления магазина пропадает и, по-видимому, погибает. |
Эд О’Росс | Николай | Хозяин цветочного магазина Blossom d’Amour, в котором работала Рут Фишер; становится её ухажером и любовником. |
Крис Мессина | Тед Фэрвелл | Корпоративный юрист в Braeden Chemical Legal Department, который становится приятелем Клэр, когда она устраивается туда на временную работу секретарём. Женится на Клэр через некоторое время после смерти её матери. |
Кендр Берри | Даррелл Чарльз-Фишер | Старший приёмный сын Дэвида и Кита; старший брат Энтони. Он планировал стать пожарным, но стал директором похоронного бюро, как и отец. |
Си-Джей Сандерс | Энтони Чарльз-Фишер | Младший приёмный сын Дэвида и Кита; брат Даррелла. |
Кэтрин О’Хара | Кэрол Уорд | Голливудский продюсер, у которой в качестве личного повара работала Лиза, но вскоре уволилась из-за постоянных придирок Кэрол. |
Бренна и Бронвин Тош | Майя Фишер | Дочь Нейта и Лизы. |
|
|
Натаниель Фишер старший |
|
|
|
Рут Фишер |
|
Сара О’Коннор |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Джордж Сибли |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
Клэр Фишер |
|
Дэвид Фишер |
|
Нейт Фишер |
|
|
|
Лиза Киммел Фишер | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Бренда Ченовит |
|
|
|
|
Майя Фишер |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Уилла Фишер Ченовит |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
1 сезон сериала:
01: Пилотная — Pilot
02: Завещание — The Will
03: Нога — The Foot
04: Семья — Familia
05: Открытая книга — An Open Book
дата выхода: 1 July 2001
06: Комната — The Room
дата выхода: 8 July 2001
07: Братство — Brotherhood
дата выхода: 15 July 2001
08: Перекресток — Crossroads
дата выхода: 22 July 2001
09: Жизнь слишком коротка — Life’s Too Short
дата выхода: 29 July 2001
10: Новый человек — The New Person
дата выхода: 5 August 2001
11: Поездка — The Trip
дата выхода: 12 August 2001
12: Частная жизнь — A Private Life
дата выхода: 19 August 2001
13: Тук, тук — Knock, Knock
дата выхода: 19 August 2001
2 сезон сериала:
01: В игре — In the Game
дата выхода: 3 March 2002
02: Короткая свеча — Out, Out, Brief Candle
дата выхода: 10 March 2002
03: План — The Plan
дата выхода: 17 March 2002
04: Поездка г-на Моссбэка — Driving Mr. Mossback
дата выхода: 24 March 2002
05: Женщина-невидимка — The Invisible Woman
дата выхода: 31 March 2002
06: Вместо гнева — In Place of Anger
дата выхода: 7 April 2002
07: Обратно в сад — Back to the Garden
дата выхода: 14 April 2002
08: Это-самое замечательное время года — It’s the Most Wonderful Time of the Year
дата выхода: 21 April 2002
09: Чьи-то глаза — Someone Else’s Eyes
дата выхода: 28 April 2002
10: Секрет — The Secret
дата выхода: 5 May 2002
11: Лжец и шлюха — The Liar and the Whore
дата выхода: 12 May 2002
12: Я возьму тебя — I’ll Take You
дата выхода: 19 May 2002
13: В прошлый раз — The Last Time
дата выхода: 2 June 2002
3 сезон сериала:
01: Идеальные круги — Perfect Circles
02: Ты ничего не знаешь — You Never Know
03: Взгляд изнутри — The Eye Inside
04: Никто не спит — Nobody Sleeps
05: Ловушка — The Trap
06: Занимаясь любимым делом — Making Love Work
07: Выбор времени и космос — Timing & Space
08: Слезы, кости и желание — Tears, Bones & Desire
09: Открытие — The Opening
10: Все уезжают — Everyone Leaves
11: Смертельные сверхурочные — Death Works Overtime
12: Сумерки — Twilight
13: Простите, я потерялся — I’m Sorry, I’m Lost
4 сезон сериала:
01: Поставить на место — Falling into Place
02: В случае восторга — In Case of Rapture
03: Параллельная игра — Parallel Play
04: Я могу теперь подойти? — Can I Come Up Now?
05: Это моя собака — That’s My Dog
06: Домашний террор — Terror Starts at Home
07: Отваживание — The Dare
08: Приходы и уходы — Coming and Going
09: Помол зерна — Grinding the Corn
10: Чёрный лес — The Black Forest
11: Бомбоубежище — Bomb Shelter
12: Без названия — Untitled
5 сезон сериала:
01: Прикрытие для новичка — A Coat of White Primer
02: Танцы для меня — Dancing for Me
03: Держи мою руку — Hold My Hand
04: Время летит — Time Flies
05: Съешьте персик — Eat a Peach
06: Спектр её причин — The Rainbow of Her Reasons
07: Тишина — The Silence
08: Поющий для наших жизней — Singing for Our Lives
09: Экотон — Ecotone
10: Полное одиночество — All Alone
11: Статический — Static
12: Все в ожидании — Everyone’s Waiting
Время действия в каждом сезоне совпадает с годом эфира сериала в США.
«Клиент всегда мёртв» стал частью американской поп-культуры после первого же сезона, и после этого HBO начал очень стильную рекламу, чтобы усилить ожидание следующих сезонов. В рекламе часто отражалось настроение, которое возникло после предыдущих эпизодов и может получить развитие в будущих сериях. По словам создателя Алана Болла, музыка играет очень важную роль в этом сериале, так как она изображает настроение Фишеров.
Эти песни звучали в трейлерах, посвящённых премьере нового сезона:
Автор музыкальной темы в начальных титрах каждого эпизода известный американский композитор Томас Ньюман.
Было выпущено два альбома с песнями, звучащими в сериале.
За лучший дизайн титров.
Сериал «Клиент всегда мёртв» был показан следующими каналами в странах:
Клиент всегда мёртв.