Денис Некрасов — российский актёр озвучания.
Биография
Учился в Институте современного искусства в 1993—1997 гг. на факультете актёрского искусства.
Его голосом говорят множество персонажей различных компьютерных игр, художественных фильмов и телесериалов. В частности, доктор Свитс в сериале «Кости», Эрик Форман в сериале «Доктор Хаус», Джон Шеридан в «Вавилон 5». Озвучивал Джека Шепарда, Джона Локка и Фрэнка Лапидуса в закадровой версии перевода шестого сезона телесериала «Остаться в живых». Неоднократно выступал в качестве чтеца аудиокниг.
О своей работе над озвучанием сериала «Остаться в живых» отзывается так:[1]
На мой взгляд, «Лост» — это Явление. Я раньше с таким никогда не работал. Главное в моей работе — донести смысл и характер персонажа, записав свой голос поверх исходной дорожки. Поиграть своим голосом так, чтобы стало интересно зрителю. Даже тому, кто раньше сериал не смотрел.
Творчество
Озвучивание кино
Указаны преимущественно дублированные фильмы; фильмы, озвученные закадровым переводом, помечены отдельно. Список не полон.
Озвучивание компьютерных игр
Другие локализации и озвучивание русских игр
Аудиокниги
Примечания
- ↑ Голоса Острова (рус.). Вокруг ТВ (11 февраля 2010). — статья об актерах дубляжа шестого сезона телесериала в журнале «Вокруг ТВ».(недоступная ссылка) Проверено 17 февраля 2010.
- ↑ Hedgehog Riders (рус.). — новости компании. Архивировано из первоисточника 24 апреля 2012.
- Первый канал отказался от дубляжа 6 сезона (рус.). Lost-ABC.ru (7 февраля 2010). — новость о переводе сериала. Архивировано из первоисточника 8 февраля 2012. Проверено 17 февраля 2010.
- Голоса Джульет, Кейт, Джек, Сойера в русской версии изменятся (рус.). Первый канал (5 февраля 2010). — материал об озвучании шестого сезона на официальном сайте Первого канала.(недоступная ссылка) Проверено 17 февраля 2010.
- Новые голоса «Остаться в живых» (рус.). Nesneg.com (12 февраля 2010). — материал о переводе шестого сезона, видео с актерами озвучания в Архивировано из первоисточника 24 апреля 2012. Проверено 17 февраля 2010.
- Из 30 актеров «остались в живых» только пятеро! (рус.). Архивировано из первоисточника 24 апреля 2012. Проверено 26 апреля 2010.
- Маска (рус.). — список актеров озвучания. Архивировано из первоисточника 24 апреля 2012. Проверено 26 апреля 2010.
- Озвучка «Ведьмака» (рус.). Хроники Каэр Морхена. Архивировано из первоисточника 24 апреля 2012. Проверено 26 апреля 2010.
Ссылки
- Денис Некрасов (рус.). аКнига. — список аудиокниг, зачитанных Денисом Некрасовым. Архивировано из первоисточника 24 апреля 2012. Проверено 26 апреля 2010.
- Денис Некрасов (рус.). Архивировано из первоисточника 24 апреля 2012. Проверено 26 апреля 2010.
- Денис Некрасов (рус.). Архивировано из первоисточника 24 апреля 2012. Проверено 26 апреля 2010.