«Оска́р» — французская кинокомедия 1967 года режиссёра Эдуарда Молинаро с Луи де Фюнесом в главной роли. Фильм является экранизацией успешной пьесы Клода Манье, поставленной в театре с участием Луи де Фюнеса четырежды — в 1959, 1961, 1971 и 1972 годах. В советском кинопрокате картина собрала 27,2 млн зрителей при общем тираже в 636 копий^[1].

Сюжет

Однажды утром выходного дня крупного промышленника Бертрана Барнье (Луи де Фюнес) будит незваный гость. Им оказывается один из его служащих — Кристиан Мартэн (Клод Риш). Цель его визита — попросить прибавку к жалованию с 2 тыс. франков до 7 тыс. франков в месяц. Такое высокое жалование нужно ему для того, чтобы попросить руки его возлюбленной, привыкшей к безбедной жизни. После долгих препирательств, пригрозив уйти к главному конкуренту, Кристиану удаётся заставить прижимистого и изворотливого мсье Барнье выполнить его просьбу, и увеличить жалование до 5,5 тыс. франков в месяц.

Гость, однако, не торопится уходить. Буквально тут же он объявляет, что его возлюбленной является дочь Барнье, и он имеет честь просить её руки. Возмущённый такой наглостью Барнье хочет выкинуть Мартэна вон из дома, но это оказывается не так-то просто. Дело в том, что отношения молодых людей зашли слишком далеко. Кроме того, Мартэн путём махинаций с одним из контрактов на изготовление дверных ручек получил сумму в 65 мл. 800 тыс. старых франков, которые вложил в драгоценности. Поэтому он в состоянии обеспечить дочери Барнье достойное существование и претендовать на получение приданого в размере 40 млн старых франков, а также должность коммерческого директора на предприятиях Барнье.

Барнье собирается звонить в полицию, но настойчивый молодой человек не даёт этого сделать, заявляя, что в таком случае сделает достоянием общественности факт сокрытия от налогов в размере 47 млн в истёкшем году.

Съёмочная группа

• Режиссёр-постановщик — Эдуард Молинаро (Édouard Molinaro)
• Авторы сценария
  • Клод Манье (Claude Magnier) — пьеса
  • Эдуард Молинаро, Луи де Фюнес (Louis de Funès) — киноверсия (адаптация) пьесы
  • Жан Ален (Jean Halain) — адаптация пьесы, дополнительные диалоги
• Оператор-постановщик — Раймон Лемуань (Raymond-Pierre Lemoigne)
• Монтаж — Моник и Робер Иснардо (Monique et Robert Isnardon)
• Композитор — Жан Марион (Jean Marion)
• Декорации — Жорж Вакевич (Georges Wakewitch)
• Главный звукооператор — Рене Форже (René-Christian Forget)
• Операторы — Жан Бенезек (Jean Bénézech), Жорж Пастье (Georges Pastier)
• Оформитель — Пьер Шарро (Pierre Charron)
• Ассистенты:
  • режиссёра — Жан-Мари Пуаре (Jean-Marie Poiré), Филипп Монье (Philippe Monnier), Аврора Пасквис (Aurore Pasquiss)
  • операторов — Мишель Плебо (Michel Plebon), Клод Амуа (Claude Amiot)
  • декоратора — Жан Форестье (Jean Forestier)
• Грим — Анатоль Пари (Anatole Paris)
• Парикмахер — Мишлен Шаперо (Micheline Chaperon)
• Фотограф — Андре Дино (André Dino)
• Микрофонщик — Жан Жак (Jean Jak)
• Реквизитор — Раймон Лемуань
• Костюм для Клода Риша — Франческо Смальто (Francesco Smalto)
• Парики — Карита (Carita)
• Титры — Жан Фуше (Jean Fouchet F.L.)
• Директоры фильма — Ирен Лериш (Irénée Leriche), Роберт Сассфельд (Robert Sussfeld)
• Администратор — Гай Ацци (Guy Azzi)
• Главный управляющий — Роже Булэ (Roger Boulais)
• Продюсер — Ален Пуаре (Alain Poiré)
• Производство — Gaumont International

Роли исполняли (дублировали)

• Луи де Фюнес (Louis de Funès) — Бертран Барнье — Владимир Кенигсон (дубляж)
• Клод Риш (Claude Rich) — Кристиан Мартэн — Олег Голубицкий
• Клод Жансак (Claude Gensac) — Жермен Барнье, жена Бертрана Барнье — Серафима Холина
• Агата Натансон (Agathe Natanson) — Колетт Барнье, дочь Бертрана — Роза Макагонова
• Марио Давид (Mario David) — Филипп Дюбуа, массажист-спортсмен — Владимир Балашов
• Доминик Паж (Dominique Page) — Бернадет, служанка, выходящая замуж за барона — Наталья Гицерот
• Сильвия Сорель (Sylvia Saurel) — Жаклин, внебрачная дочь Бернарда — Микаэла Дроздовская
• Поль Пребуа (Paul Préboist) — Шарль, дворецкий в доме Барнье — Степан Бубнов
• Жермен Дельба (Germaine Delbat) — Шарлотт, мать Жаклин
• Рожер ван Хоол (Roger van Hool) — Оскар, уволенный шофёр Барнье — Вячеслав Подвиг
• Филипп Валлори (Philippe Vallauris) — шофёр барона

Технические данные

• Формат — цветное кино (Eastmancolor)
• Соотношение сторон — 2,35:1 (Franscope)
• Звук — монофоничиский
• Плёнка — 35 мм
• Продолжительность — 85 минут
• Дата выхода во Франции — 11 октября 1967
• Дубляж для советского кинопроката — студия «Союзмультфильм», 1968 год
  • Режиссёр дубляжа — Георгий Калитиевский
  • Звукооператор — Георгий Мартынюк
• Восстановление фильма — киностудия им. М. Горького, 1986 год
  • Режиссёр восстановления — Владимир Беренштейн
  • Звукооператор — А. Елисеев
  • Директор — А. Аборин

Интересные факты

• На основе той же пьесы Клода Манье в 1991 году был снят голливудский фильм «Оскар» с Сильвестром Сталлоне в главной роли.
• В России в 2003 году режиссёр Пётр Штейн поставил антрепризный спектакль «Оскар» в соавторстве с Игорем Угольниковым, сыгравшим в нём Бертрана Барнье.

Примечания