«Раз, два, пряжка держится едва… » (англ. One, Two, Buckle My Shoe) — роман Агаты Кристи 1940 года издания, из серии о бельгийском сыщике Эркюле Пуаро.

Другие переводы названия — «Раз, два, три, туфлю застегни», «Раз, два — пряжку застегни». В США выходил под названием «Патриотические убийства», в СССР — «Раз, раз — гость сидит у нас»^[1].

Сюжет

Пуаро расследует таинственную смерть дантиста. Все напоминает самоубийство, но Пуаро считает что все же произошло убийство. Кроме того, ему придется расследовать еще два убийства, которые будут связаны с первой смертью.

Экранизации и радио постановки

• Роман лег в основу одного из эпизодов телесериала BBC Пуаро Агаты Кристи с Дэвидом Суше в главной роли^[2].
  
• В 2004 году BBC выпустила радиоспектакль по роману. Роль Пуаро исполнил британский актёр Джон Моффэтт.

Интересные факты

• Роман построен на детской считалке (один из вариантов перевода):

• Раз, два — пряжку застегни,
• Три, четыре — дверку затвори,
• Пять, шесть — ветки подбери,
• Семь, восемь — по порядку разложи,
• Девять, десять — курочка, цыплятки,
• Одиннадцать, двенадцать — пора копать нам грядки,
• Тринадцать, четырнадцать — девушки-кокетки,
• Пятнадцать, шестнадцать — снесли на кухню ветки,
• Семнадцать, восемнадцать — ждут они в кустах,
• Девятнадцать, двадцать — тарелочка пуста.

Это не единственный роман Агаты Кристи, в котором используются детские считалки, например «Три слепых мышонка» (1940), «Пять поросят» (1942), «Хикори Дикори Док» (1955), «Скрюченный домишко» (1949), «Десять негритят» (1939), «Карман, полный ржи» (1953) и др.

Посвящение

Посвящается Дороти Норт, которая любит детективные истории и сливки, с надеждой, что первое сможет компенсировать ей отсутствие последних!

— Агата Кристи^[3]

См. также

Десять негритят

Примечания