Микаил Рзакулизаде (азерб. Mikayıl Rzaquluzadə; настоящее имя Микаил Манаф оглы Рзакулиев; 1905, Баку — 1984, там же) — азербайджанский советский писатель, критик и переводчик.

Биография

Микаил Манаф оглы Рзакулиев родился 17 марта 1905 года в Баку^[1]. В 1926 году окончил историко-литературный факультет Азербайджанского педагогического института^[2].

Свой творческий путь Рзакулизаде начал как критик и переводчик. Его перу принадлежат переводы на азербайджанский язык трагедий Еврипида, эстетических трудов Аристотеля, поэм и драм Александра Пушкина, стихов Тараса Шевченко и Генриха Гейне^[3].

После окончания Великой Отечественной войны Рзакулизаде начал карьеру писателя. В 1948 году на основе народных дастанов им была написана книга «Сила народа». В ней Рзакулизаде воспевал трудолюбие, патриотизм и героизм простых людей^[3].

Скончался Микаил Рзакулизаде 10 ноября 1984 года^[3] в Баку^[1].

Литературное творчество

Микаил Рзакулизаде является автором ряда стихов, поэм, а также и рассказов для детей. Перу писателя принадлежат также статьи, посвящённые азербайджанской советской поэзии и детской литературе^[2][4].

Поэма Рзакулизаде «Ласточкино гнездо» посвящено борьбе советской молодёжи против немецких захватчиков, а в сборнике рассказов «Мечта» писатель рассказывает о современной молодёжи. По мотивам эпоса «Китаби Деде Коркут» Микаил Рзакулизаде написал цикл рассказов. Перу писателя принадлежат также охотничьи рассказы для детей («Охотник Элиш и отважная Айтек», «Хороший охотник», «Две пули», «Истребитель волков» и др.)^[2][5].

Переводы

Рзакулизаде сыграл большую роль в популяризации русской и европейской литературы у азербайджанского читателя^[4]. С русского на азербайджанский язык им переведены^[2][5]:

• Отрывки из «Илиады» Гомера;
• Комедии «Лягушки» и «Всадники» Аристофана;
• «Медея» Еврипида;
• Ряд поэм и избранную лирику А. С. Пушкина;
• Повести Н. В. Гоголя;
• Романы А. И. Герцена;
• Романы И. С. Тургенева;
• Рассказы М. Горького.

С персидского на азербайджанский:

• «Искандер-наме» Н. Гянджеви («Икбал-наме»; 1941, 1967)

Примечания

Литература

• Мамедов Н. Рзакулизаде // Краткая литературная энциклопедия. — 1962. — Т. VI.
• Халилова Т. Азербайджанская проза на русском языке. — Б.: Язычы, 1986. — 218 с.

Ссылки

• Mikayıl Rzaquluzadə-110 (азерб.) // Центральная библиотека Хатаинского района. — 2015. — 2 may.