Руфина — (разг. Руфима) — женская форма имени Руфин (разг. Руфим): римское личное имя Руфинус происходит от латинского слова «руфус» — золотисто-жёлтый, рыжий. Руфина — однокоренное с именами Роза, Русана, Росита.
По другой версии, имя Руфина образовано от древнееврейского имени Руфь, которое переводится как подруга[источник не указан 141 день].