06-07-2023
Тюркские смешанные языки — классификационные единицы, входящие в тюркскую языковую семью. Традиционно описываются как языки, при том, что входящие в их состав идиомы, описываемые как диалекты, принадлежат к различным подгруппам.
К смешанным тюркским принадлежат крымскотатарский (а также его урумский этнолект, не смешивать с цалкским урумским), узбекский, алтайский (горно-алтайский, ойротский), чулымский и шорский языки; смешанный характер обнаруживают карлукская языковая общность (образовавшая в результате взаимодействия западных и восточных тюркских) и хакасская группа при включении в ее состав северноалтайских и киргизско-кыпчакских.
Наличие огузских диалектов в урумском языке признается не всеми, тем не менее, Александр Гаркавец выделяет кыпчакско-половецкие, кыпчакско-огузские, огузско-кыпчакские и огузские говоры, а в единственном на сегодняшний момент учебнике урумского приазовского языка Марии Смолиной описывается преимущественно именно огузский урумский.
В числе смешанных тюркских не отмечаются переходные огузские, саянские и хакасские идиомы, поскольку затруднено само определение границ более мелких подгрупп внутри них (диалектный континуум), обосновано только обособленное выделение саларского и сарыг-югурского. Не описываются как смешанные идиомы внутри кыпчакских подгрупп поволжско-кыпчакской, половецко-кыпчакской, ногайско-кыпчакской (определяются как переходные): каракалпакско-казахские говоры (более того, казахский и каракалпакский, а также ногайский считаются диалектами одного языка), наречие тептярей или караимско-крымский язык. В считающихся смешанными лобнорском и хотонском (результаты взаимодействия уйгурского и киргизского) не обнаруживаются диалекты, относящиеся к киргизско-кыпчакской подгруппе, равно как в или-тюркском (результат взаимодействия уйгурского с казахским) не обнаруживаются ногайско-кыпчакские диалекты. Вымерший печенежский, сближающийся с половецко-кыпчакскими, огузский.
От смешанных тюркских языков следует отличать смешанные языки, обнаруживающие контакты с нетюркской языковой средой. Так, сильнейшее греческое воздействие обнаруживается в самых западных огузских и кыпчакских (особенно в урумском и цалкском), славянское в караимском, иранское в огузских и карлукских (особенно в айнийском), китайское в саларском, фуюйско-кыргызском и сарыг-югурском.
В ферганско-кыпчакском языке выделяются ногайско-кыпчакские и киргизско-кыпчакские диалекты (вторые, возможно, являются вымершими). В южнокиргизских диалектах выделяются, помимо ногайско-кыпчакских и киргизско-кыпчакских, карлукско-хорезмийские.
Тюркские смешанные языки.