«Хозяйка судьбы» (порт. Senhora do Destino ) — на сегодняшний день самый рейтинговый сериал 2000-х годов в Бразилии. При демонстрации в России таким же успехом не пользовался, с вечернего времени трансляция была перенесена на дневное время.
Автор сценария Агиналдо Силва за основу сюжета взял реальный случай, описанный в газетах: женщина в 1986 году похитила из роддома чужого ребенка и воспитывала его как своего собственного, пока всё не обнаружилось в 2003 году. Позже стало известно, что подобное она повторила и с другим ребёнком.
Мать и дядя автора в реальной жизни имеют такие же имена, как главная героиня и её брат: Мария ду Кармо и Себастиан.
Несомненно, наиболее яркой в этом сериале стала роль злодейки Назаре, за исполнение которой актриса Рената Сорра получила множество наград. Стоит отметить игру ветеранов бразильского кино и телевидения — Жозе Вилкера, Раула Кортеса и юной актрисы Леандры Леал в роли Клаудии, падчерицы Назаре.
Раул Кортес делал перерыв в съёмках в связи с проведением операции. Это была одна из последних его ролей^[1].

Закадровый перевод читают Елена Бушуева (Мария ду Кармо, Жизела, Клаудия и др. - первая половина сериала), Ольга Кузнецова (Мария ду Кармо, Жизела, Клаудия и др. - вторая половина сериала), Ирина Маликова (Назаре, Изабел, Вивиане и др.), Александр Котов (Дирсеу, Джованни, Режиналдо и др.), Василий Зотов (Вириато, Леандро, Плинио и др.). Текст титров читает Александр Котов.

В ролях

• Сузана Виейра — Мария ду Кармо
• Жозе Майер — Дирсеу
• Жозе Вилкер — Джованни
• Каролина Дикманн — Изабел
• Эдуардо Московис — Режиналдо
• Марсело Антони — Вириато
• Дебора Фалабела — Мария Эдуарда
• Леонардо Виейра — Леандро
• Дадо Долабела — Плинио
• Анжела Виейра — Жизела
• Нелсон Шавиер — Себастиан
• Иона Магальяйнс — Флавиана
• Мириан Пирес — Клементина
• Дан Стульбах — Эдгар
• Жозе ди Абреу — Жозивалдо
• Волф Мая — Леонардо
• Леонардо Мижиорин — Шао Лин
• Леандра Леал — Клаудия
• Эйтор Мартинес — Жуан Мануэл
• Адриана Леса — Рита
• Мара Манзан — Жанисе
• Андре Гонсалвес — Венансио
• Мария Мая — Режининья
• Мила Кристие — Элеонора
• Барбара Боржес — Дженнифер
• Марио Фриас — Томас Джефферсон
• Людмила Дайер — Даниеле
• Карол Кастро — Анжелика
• Тиаго Фрагозо — Алберто
• Андре Матос — Мадруга
• Кристина Мулинс — Аурелия
• Флавио Миглиасио — Жакес
• Рейналдо Гонзага — Родолфо
• Стела Фрейтас — Сисера
• Кристина Галван — Жандира
• Силвия Салгадо — Аретуза
• Готша — Кресилда
• Малу Вале — Ширли
• Глория Менезес — Лаура
• Раул Кортес — Педро
• Итало Роси — Алфред
• Элена Раналди — Яра
• Рената Сорра — Назаре
• Летисия Спилер — Вивиане
• Тания Калил — Налва
• Нуно Мело — Константино
• Джессика Содре — Леди Дайане
• Аглес Стейб — Майкел Джексон
• Леонардо Карвалью — Гато
• Марсела Баррозо — Бианка
• Тадеу Матос — Бруно

Премии

• 2005 год, премия «APCA»:
  Рената Сорра — лучшая актриса (телевидение).
• 2005 год, премия «CONTIGO»:
  Рената Сорра — лучшая актриса
  Жозе Вилкер — лучший актер
  лучший сериал
  Раул Кортес — лучшая мужская роль второго плана
  Леандра Леал — за лучшую женскую роль второго плана
  Волф Майя — лучший режиссер
  Агиналдо Силва — лучший сценарист.
• 2004 год, премия «Troféu Imprensa»:
  Лучший сериал
  Рената Сорра — лучшая актриса
  Жозе Вилкер — лучший актер.

Примечания