«Another One Bites the Dust» (англ. Ещё один повержен в прах) — песня английской рок-группы Queen из альбома The Game. Написана басистом группы Джоном Диконом. Песня стала одной из популярнейших у группы, особенно в США, где она возглавила сразу три чарта^[1], а сингл песни с композицией «Dragon Attack» на стороне «Б» (в США и Японии с песней «Don’t Try Suicide»^[2]) стал самым продаваемым синглом группы как в Америке^[3], так и во всё мире^[1].

Песня

Песня во многом известна благодаря своей бас-линии, которая была создана Диконом под влиянием песни «Good Times» диско-группы Chic. В своём интервью журналу «New Musical Express» один из основателей группы Бернард Эдвардз сказал, что Queen использовали это в своей записи потому, что бас-гитарист Дикон проводил с ними время в их студии.^[4]

Запись песни проходила с марта по май 1980 года на студии «Musicland Studios» в Мюнхене^[5]. Дикон играл на большинстве инструментов: на бас-гитаре, пианино, двух гитарах, а также создавал хлопки руками^[6]. В песне не использовались синтезаторы, как это может показаться сначала. Все звуковые эффекты были записаны с помощью гитар и пианино^[5]. В начале были записаны ударные. Дикон хотел чтобы ударник Роджер Тейлор играл постоянно повторяющееся семплирование, несмотря на его протест^[5]. После этого Дикон записал свою партию на бас-гитаре Music Man StingRay, одновременно с ней были записаны хлопки рук^[5]. Далее была записана партия Брайана Мэя и Дикона на электрогитарах, которая в основном вторит партии басов на две октавы выше или начинает и заканчивает куплеты^[5]. Также Мэй с помощью своей же гитары записал среднюю часть песни которая идёт после второго припева. После гитар Фредди Меркьюри, Дикон и продюсер Рейнхольд Мэк записали партию пианино, которая звучит в шести местах песни. Под конец песни Меркьюри записал вокальную партию^[5]. Вначале группа не планировала выпустить сингл песни, но как заявили Мэй и Тейлор на радио программе «In the Studio with Redbeard», после одного из концертов группы Майкл Джексон посоветовал им это сделать^[6].

В песне идёт речь об уличных бандах и их разборках. Например, в первом куплете рассказывается про парня по имени Стив (Steve), у которого есть заряженный пистолет, непременный атрибут члена банды. Во втором куплете поётся о предательстве человека, и рассказчик спрашивает, как долго это ещё может продолжаться. Однако в третьем, и последнем, куплете рассказчик перечисляет способы, как можно ранить человека, и говорит, что теперь он «стоит на своих двух ногах» и готов бороться. В припевах рассказчик говорит, что «ещё один отдал концы» и что сделает это ещё раз с любым другим.

Песня стала единственной у группы, которая была номинирована на премию Грэмми в номинации «Лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой», правда премию тогда выиграл певец Боб Сегер с песней «Against the Wind»^[7]. Песня стала первой британской песней, которая возглавила американский чарт «Billboard» сразу в трёх категориях — Диско, Рок/Поп и R&B. Также она получила платиновую сертификацию в ноябре 1980 года^[8], а бас-линия песни оказалась на первом месте в списке ста лучших бас-линий рок-музыки^[9]. По словам Брайана Мэя «Another One Bites the Dust» является самой коммерчески успешной песней за всю историю группы.

Она была также включена в сборник «Greatest Hits» в 1981 году.

Благодаря успеху «Another One Bites the Dust» группа решила написать следующий альбом «Hot Space» в таком же танцевальном стиле^[3].

В 1998 году Вайклеф Джин, Pras и Free записали с Queen кавер-версию песни. Она была выпущена в качестве сингла и включена в сборник «Greatest Hits III». В 2006 году группа «The Miami Project» сделала кавер-версию песни, выпустив к ней сингл.

Живые выступления

Песня исполнялась на всех турах группы в поддержку альбомов от «The Game» до «A Kind of Magic» и игралась практически на всех концертах^[10]. Во время исполнения песни сцена обычно не освещалась, свет направлялся только на музыкантов. Дикон играл только на бас-гитаре. Различные аудиоэффекты, которые присутствуют в студийной версии песни, практически не игрались на концертах, и середина песни, которая только из них состоит, включала в себя только бас-линию и партию ударных. Всю песню пел Меркьюри, однако иногда на припевах к нему присоединялся Тейлор. Некоторые части песни исполняли зрители.

Песня была включена и в тур проекта Queen + Paul Rodgers. Партию басов вместо Дикона играл басист Дэнни Миранда. Песня имеет несколько отличий от её же исполнения в 1980-х годах. Середина песни имеет аудиоэффекты, и во время неё Пол Роджерс вместе со зрителями поёт припев.

Видеоклип

Видеоклип к песне снял режиссёр Даниэлла Грин. Съёмки проходили 9 августа 1980 года в районе Реюньон города Даллас^[11]. На нём группа исполняет песню, имитируя живое выступление^[11].

Видеоклип снят по старому образцу съёмки музыкальных видео — всё видео построено на показе группы с разных сторон и ракурсов. В клипе есть несколько моментов, достойных упоминания. Например, в клипе Меркьюри появляется в трёх разных бейсболках с рогами: жёлтой, синей и белой. В клипе Мэй играет на своей электрогитаре Red Special, однако с некоторых ракурсов из-за освещения кажется, что гитара жёлтого цвета, а не красного. В клипе есть и техническая ошибка — в один из моментов в кадре можно увидеть оператора.

Использование в поп-культуре

• В игре «Star Wars Episode III: Revenge of the Sith» Йода во время дуэлей произносит слова «Bites the dust, another one does» которые входят в название песни.
• Во время войны в Персидском заливе американское военное радио играло эту песню, когда была сбита очередная ракета «Скад».
• На играх бейсбольной команды «Los Angeles Dodgers» звучит эта песня, когда команда противника не попадает по мячу.
• Песня звучит в фильме «Приключения во времени».
• «Странный Эл» Янкович сделал пародию на песню для одноимённого альбома, назвав её «Another One Rides the Bus» (Ещё один поехал на автобусе). Она также включает в себя бас-линию оригинала.
• Команда Детройт Лайонс использовала эту песню во время своих игр. Однако после серии неудач, фанаты переделали эту песню на «Another One Beats Our Butt» (Ещё один ударил нам по заднице).
• В серии «Dammit Janet!» сериала Гриффины один из главных героев Стьюи Гриффин поёт первые две строчки песни.
• Припев песни игрался на британском шоу «Gladiators».
• Песня звучала во время домашних игр команды «Texas Rangers» в 1990-е годы.
• Часть бас-линии «Another One Bites the Dust» использовалась в песне американской певицы Гвен Стефани «Hollaback Girl».
• Эта песня была темовой композицией реслера Junkyard Dog с 1984 по 1986 годы.
• Герой манги «JoJo's Bizarre Adventure» Йошикаге Кира имеет силу под названием «Killer Queen». Эта сила включает в себя бомбу «Another One Bites the Dust».
• Часть песни играла в фильме Iron man 2
• В видеоигре Painkiller Overdose главный герой периодически напевает эту песню после уничтожения очередного противника.

Интересные факты

• Согласно одной из городских легенд, в песне есть подсмысл. При прослушивании припева песни наоборот, можно услышать слова «It’s fun to smoke marijuana» (Забавно курить марихуану)^[6][12]. На самом деле это простая случайность, и в песне нет никакого призыва группы употреблять наркотики^[13].
• Сильвестр Сталлоне хотел использовать эту песню в своём фильме «Рокки 3», но не смог получить на это права. Вместо этого в фильме звучала специально написанная для него песня «Eye of the Tiger» группы Survivor^[14].

Обложки сингла

В большинстве стран использовалась одна и та же обложка (см. выше)^[2]. На ней изображён кадр со съёмок видеоклипа «Play the Game». В Швеции, Японии, Португалии и во Франции (только у 12-дюймовой пластинки) у сингла были другие обложки.

• На обложке французской 12-дюймовой пластинки изображена стандартная обложка из большинства стран и большая буква «Q», символизирующая группу.
• Обложкой шведского сингла является чёрно-белое изображение с сингла «Play the Game».
• На японской обложке находятся фотографии музыкантов в костюмах с обложки сингла «Play the Game».
• На португальской обложке показаны члены группы с японской обложки, держащие изображения других музыкантов.

Чарты

Примечания