«I Believe I Can Fly» (рус. «Я верю, что могу летать») — песня американского R&B-исполнителя Ар Келли, первоначально была выпущена в 1996 году, в качестве сингла к саундтреку фильма «Космический джэм». Два года спустя была переиздана на альбоме Келли R..

В начале 1997 года песня добралась до второй строчки в чарте Billboard Hot 100, уступив лишь Тони Брекстон с синглом «Un-Break My Heart». Несмотря на то, что «I Believe I Can Fly» так и не покорила вершину Billboard, она остаётся самым большим хитом Ар Келли. Тем не менее, сингл лидировал в R&B Singles chart (на протяжении шести недель), а также возглавил британский хит-парад. Помимо этого, «I Believe I Can Fly» выиграла три премии «Грэмми», а журнал Rolling Stone поставил её на 406-е место в своём списке «500 величайших песен всех времён».

Использование на ТВ

Помимо появления в саундтреке к фильму «Космический джэм», «I Believe I Can Fly» прозвучала в фильме «Барабанная дробь» — она была исполнена школьным ансамблем во время выпускной церемонии Девона Майлза (Ник Кэннон).

• В мультфильме «Ледниковый период 2: Глобальное потепление», Крэш поёт эту песню, прежде чем врезаться в дерево.
• В фильме «Good Boy!», Уилсон поёт отрывок из песни во время погружения в бассейн.
• В фильме «Аферисты: Дик и Джейн развлекаются», Джим Керри поёт песню когда дурачиться в лифте.
• Эта песня была исполнена в американской сезона шоу The X Factor, Ар Келли спел её в дуэте с Мелани Амаро.
• Также, эта «I Believe I Can Fly» прозвучала на шоу The Voice, она стала последним сольным номером Джермейна Пола — победителя второго сезона.
• В ​​четырнадцатом эпизоде третьего сезона сериала «Хор», I Believe I Can Fly исполнили как попурри с песней «Fly» Ники Минаж.
• В фильме «Мальчишник: Часть III», Лесли Чоу поёт 12-секундный фрагмент песни, когда прыгает с парашютом над Лас-Вегасом.

Кавер-версии

• В 2003 году панк-рок группа Me First and the Gimme Gimmes перепела песню для своего альбома Take a Break.
• В 2004 году американский певец Уильям Ханг перепел песню для своей пластинки Inspiration.
• Саксофонист Мэрион Мидаус сделал кавер-версия песни для своего диска Dressed to Chill^[1][2] .
• Патти Лабелль спела припев песни на своём концертном альбоме Live One Night Only в качестве дополнения к песни «Over The Rainbow».
• В 2001 году Джессика Симпсон спела эту песню на одном из концертов турне DreamChaser.
• Также свои версии этой песни исполнили: Этта Джеймс, Иоланда Адамс (в дуэте с Джеральдом Левертом), Рут Браун, Джеймс Ингрэм, Ронан Китинг, Бианка Райан, и Тайлер Картер из группы Woe, Is Me.
• Участники шоу American Idol: Кэтрин Макфи, Анвар Робинсон, Аарон Келли, Кёртис Финч младший, и Иаков Ласка, исполняли эту песню в разных сезонах шоу.
• Также, кавер-версию песни спели: Тим Остенд (в третьем сезоне шоу The X Factor) и Делвин Чойс (в шестом сезоне The Voice).

Памятные исполнения

• Ар Келли исполнил песню на юбилейной, 40-й церемонии «Грэмми» в 1998 году.
• Экипаж STS-122 разбудили этой песней в 10-й день космической экспедиции^[3].
• С самого начала песня стала прочно ассоциироваться с НБА, в первую очередь с Майклом Джорданом. Композиция звучала во время финальной трансляции НБА в 1997 году^[4].
• 13 октября 2012 года, шаттл Индевор транспортировался из международного аэропорта Лос-Анджелеса в Калифорнийский научный центр по улицам города — песня зазвучала, когда шаттл покинул Форум. В тот же день на шоу Дебби Аллен её спел Джеймс Ингрэм, чувствуя прибытие Индевора в пункт назначения.

Хит-парады

Примечания