«Louie Louie» (рус. Луи Луи) — песня Ричарда Берри, написанная им в 1955 году и выпущенная в апреле 1957 года на стороне «Б» сингла «Rock Rock Rock». Песня, написанная и исполненная в стиле ямайской баллады, в простой куплетной форме, от первого лица рассказывает историю о ямайском моряке, который возвращается на остров к своей возлюбленной. Наибольшую популярность композиция получила в исполнении группы The Kingsmen, которая издала свою версию в 1963 году, ставшей стандартом в поп- и рок-музыке и объектом расследования ФБР на тему мнимых непристойностей в тексте, закончившееся без выдвинутых обвинений^[2]. В 1985 году, комедийный актёр Росс Шейфер возглавил движение за то, чтобы сделать «Louie Louie» гимном штата Вашингтон, которое, однако, провалилось. В списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone, «Louie Louie», в исполнении The Kingsmen, заняла 54 место.

Оригинальная версия

На написание «Louie Louie» Ричарда Берри вдохновила песня Рикки Риллеры и The Rhythm Rocker «El Loco Cha Cha», написанная кубанским музыкантом Росендо Руизом-младший как «Amarren Al Loco», и ставшей наиболее популярной в аранжировке Рене Тоузета, который добавил ритмический десятинотный рифф «1-2-3, 1-2, 1-2-3», 1-2”. Тоузет регулярно исполнял песню в клубах Лос-Анджелеса в 1950-х. Берри мысленно ставил слова «Louie Louie» поверх бас-риффа. Идея повествования от первого лица была вдохновлена песней «One for My Baby (And One More for the Road)», повествование которой велось с точки зрения персонажа, разговаривающим с барменом. Берри заявлял, что на речевой образ песни и упоминание Ямайки повлияла песня Чака Берри «Havana Moon» и его подверженность к латиноамериканской музыке^[3].

«Louie Louie», выпущенная в апреле 1957 года на стороне «Б» сингла «Rock Rock Rock», стала региональным хитом западного побережья, в частности, в Сан-Франциско. Когда Берри и его группа The Pharaohs гастролировала по Тихоокеанскому северо-западу, местные ритм-н-блюз команды стали исполнять свои кавер-версии песни, таким образом увеличивая её популярность. Песня была перевыпущенна, но уже на стороне «А»^[4]. Однако, сингл провалился в хит-парадах Billboard ритм-н-блюза и поп-музыки. Лейбл Берри сообщил, что было продано лишь 40,000 копий. В 1959 году, после выпуска ряда неудачных песня, Берри продал свою долю издательских и авторских прав за 750 долларов руководителю Flip Records.

Не смотря на то, что название песни зачастую пишется с запятой («Louie, Louie»), в 1988 году, во время интервью журналу Esquire Берри сказал, что правильное название песни пишется как «Louie Louie», без запятой^[5].

Кавер-версии

Rockin' Robin Roberts and the Wailers

Интерес к ритм-н-блюзу Робин Робертс проявил будучи учеником средней школы в Такоме, Вашингтон. Среди исполняемых им песен в качестве вокалиста местной группы The Bluenotes в 1958 году были «Louie Louie», которую он услышал на сингле Берри, и композиция Бобби Дэя «Rockin' Robin», по названию которой он получил свой сценический псевдоним. В 1959 году Робертс ушёл из The Bluenotes и присоединился к другой местной группе The Fabulous Wailers, известной своим инструментальным хитом «Tall Cool One» и динамичными концертами, к которым Робертс добавил «Louie Louie», студийная версия которой была записана в 1960 году^[6]. Аранжировка, созданная Робертсом и группой, включала в себя сымпровизионную им строчку «Let's give it to 'em, right now!»^[7]. В раннем 1961 году, будучи выпущенной на собственном лейбле группы Etiquette, песня стала хитом в округе Сиэтла, и позже была перевыпущена на лос-анджелесском лейбле Imperial Records, однако не получила успеха в хит-парадах. В 1977 году Робертс погиб в автокатастрофе^[6].

The Kingsmen

В музыкальной индустрии США 1950-1960-х годов, белые артисты зачастую исполняли кавер-версии песен тёмнокожих артистов. 6 апреля 1963 года, группа The Kingsmen из Портленда, Орегон, выбрала «Louie Louie» в качестве их второй записи (первой была «Peter Gunn Rock»). Запись песни произошла в портлендской студии Northwestern, Inc. и обошлась группе в 50 долларов. Продюсером сессии выступил Кен Чейз, который был известной личностью на АМ-радио 91 KISN, а также владел ночным клубом в котором часто выступали The Kingsmen. Звукоинженером сессии стал владелец студии Роберт Линдал. Джек Эли, лид-вокалист The Kingsmen, основал свою версию на записе Робина Робертса и The Fabulous Wailers, неумышленно сделав изменение в ритме: «Я показал другим как играть её с битом “1-2-3, 1-2, 1-2-3”, вместо “1-2-3-4, 1-2, 1-2-3-4”, как на записе [Wailers]». В ночь перед сессией звукозаписи, во время концерта в местном клубе группа исполнила 90-минутную версию песни. Студийная версия была записана всего за один дубль. Кроме этого, в качестве би-сайда группа записала собственную инструментальную композицию «Haunted Castle».

Примечания