А́рвен Ундо́миэль (синд. Arwen Undómiel) — персонаж эпоса «Властелин колец» Джона Р. Р. Толкина, дочь Элронда, внучка Галадриэль.

Биография

На синдарине имя Arwen означает «королевна, принцесса». По другой версии, это имя квенийского происхождения и означает «благородная». Арвен была настолько красива, что многие считали её воплощением Лютиэн Тинувиэль; именно поэтому её прозвали Ундомиэль (вариант перевода — Андомиэль) — «Вечерняя звезда (эльфийского народа)».

Арвен является дочерью Элронда и Келебриан, сестрой Элладана и Элрохира. По отцовской линии Арвен — внучка мореплавателя Эарендила, сына Туора из одного из древних домов людей — дома Хадора, и Эльвинг — дочери Диора, сына Берена и Лютиэн, дочери Тингола и Мелиан. По линии матери является внучкой Келеборна и Галадриэль, дочери Финарфина, то есть относится к потомкам дома Финвэ. Она также приходится дальней родственницей Арагорну — 39-му потомку Исилдура, сына Элендила, потомка Элроса, первого короля Нуменора и брата Элронда, то есть дяди Арвен.

Таким образом, Арвен на 1/32 майар, на 3/16 принадлежит к роду эдайн и на 25/32 — к эльдар.

Выросла в Лориэне. В 2951 году Третьей Эпохи вернулась в Ривенделл и встретилась с Арагорном, который первоначально принял её за явившуюся ему Лютиэн. Узнавший о его чувствах Элронд советовал дунадану не связывать судьбу с Арвен, потому что это обрекло бы владыку Имладриса на горестную разлуку с дочерью, ведь ей пришлось бы отказаться от бессмертия, дарованного эльдар, и от возможности отплыть в Валинор к своему народу.

Через двадцать девять лет Арвен и Арагорн вновь встретились в Лориэне, куда её пригласила Галадриэль. Тогда же Арвен и Арагорн поклялись друг другу в верности:

Вечером накануне летнего солнцестояния Арагорн, сын Араторна, и Арвен, дочь Элронда, поднялись на зелёный холм Керин-Амрот… Они глядели с вершины на восток, затянутый тенью, и на закатный запад. Они поклялись друг другу любить — и были счастливы.

— Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец. Приложения. — М., 2002. — С.356

.

Их союз был благословлён Галадриэль и молча принят Элрондом.

После Войны Кольца Арвен вышла замуж за Арагорна и счастливо прожила с ним 120 лет, родив королю Гондора сына Эльдариона и нескольких дочерей. После смерти мужа она ушла в опустевший (после отплытия за Море эльфов) Лориэн и жила там среди увядающих мэллирн, пока не упокоилась на Керин-Амроте, холме, на котором они с Арагорном поклялись любить друг друга.

Брак Арвен и Арагорна стал третьим и последним из известных семейных союзов между эльдар и эдайн в истории Средиземья.

Генеалогия

В адаптациях

В ранних версиях сценария экранизации Питера Джексона (когда экранизация должна была уместиться в два фильма и производством занималась другая компания), Арвен сражалась в битве при Хельмовой Пади и принесла меч Андурил Арагорну. Некоторые сцены боевых действий с участием Арвен в Хельмовой Пади были уже отсняты на момент, когда Джексон (совместно с Лив Тайлер) принял решение удалить их из сценария целиком^[1].

В издании «Мифопоэтического общества» Толкина «Tolkien on Film: Essays on Peter Jackson’s The Lord of the Rings» (Mythopoetic Press, 2005), Кэти Эйкерс-Джордан^[2], Джейн Чанс^[3], Виктория Гайдосик^[4], и Морин Tам^[5] утверждают, что образ Арвен и других женских персонажей в экранизации Джексона тематически верны (или схожи) с описаниями Толкина, хотя имеется и ряд различий.

Заклинание для реки

В фильме Арвен везет раненого Фродо к отцу для спасения, пересекает реку и, чтоб дать отпор преследователям, произносит заклинание (транслитерация латиницей):

Nin o Chithaeglir lasto beth daer; Rimmo nin Bruinen dan in Ulaer! Nin o Chithaeglir lasto beth daer; Rimmo nin Bruinen dan in ULAER!

При переводе на английский это будет так:

Waters of the Misty Mountains, listen to the great word, flow waters of Loudwater against the Ringwraiths! Waters of the Misty Mountains, listen to the great word, flow waters of Loudwater against the RINGWRAITHS!

И если это перевести на русский, будет примерно так:

Воды Туманных Гор, услышьте великое слово, воды направьте на Колеценосцев! Воды Туманных Гор, услышьте великое слово, воды направьте на КОЛЬЦЕНОСЦЕВ!

Отражение в культуре

В мюзикле «The Lord of the Rings», Арвен поёт в Прологе, а также исполняет три музыкальных номера: Song of Hope (Песня Надежды), Star of Earendil (Звезда Эарендиля) (с хором на синдарине) и Song of Hope Duet (Песня Надежды дуэтом) (с Арагорном).

Примечания

Литература

• Королёв К. Энциклопедия «Толкин и его мир». — Москва: Локид-Пресс, 2005. — С. 31—32. — 494 с. — 7100 экз. — ISBN 5-98601-018-3
• Greg Harvey. The origins of Tolkien's Middle-earth for dummies. — John Wiley & Sons, 2003. — 338 p. — (For dummies). — ISBN 0-76454186-2, ISBN 978-0-76454186-5