23-10-2023
Список произведений Роберта Ирвина Говарда (1906—1936), американского писателя фэнтези и литературы ужасов.
Цикл мистических и авантюрных произведений об английском путешественнике-пуританине XVI века Соломоне Кейне.
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Под пологом кровавых теней | Red Shadows | Solomon Kane | Рассказ | Red Shadows | Weird Tales, 1928, авг. |
Черепа среди звёзд | Skulls in the Stars | Рассказ | Weird Tales, 1929, янв. | ||
Перестук костей | Rattle of Bones | Рассказ | Weird Tales, 1929, июнь | ||
Луна черепов | The Moon of Skulls | Повесть | Weird Tales, 1930, июнь-июль | ||
Холмы смерти | The Hills of the Dead | Рассказ | Weird Tales, 1930, авг. | ||
Ужас пирамиды[1] | The Footfalls Within | Рассказ | Weird Tales, 1931, сен. | ||
Крылья в ночи | Wings in the Night | Рассказ | Weird Tales, 1932, июль | ||
Клинки братства | Blades of the Brotherhood | The Blue Flame of Vengeance The Blue Flame of Death |
Рассказ | Red Shadows, 1968 | |
Десница судьбы | The Right Hand of Doom | Рассказ | Red Shadows, 1968 | ||
В посмертном соавторстве: | |||||
За́мок дьявола[2] | The Castle of the Devil | Рассказ | Red Shadows, 1968 | ||
Ястреб Басти[2] | The Hawk of Basti | Рассказ | Red Shadows, 1968 | ||
Дети Ашшура[2] | The Children of Asshur | Рассказ | Red Shadows, 1968 | ||
Чёрные всадники смерти[3] | Death's Black Riders | Рассказ | The Howard Collector, 1968 | ||
Поэмы и стихи: | |||||
Возвращение Соломона Кейна | Solomon Kane’s Homecoming | Поэма | Fanciful Tales, 1936 | ||
Одно чёрное пятно | The One Black Stain | Поэма | The Howard Collector, 1962 | ||
Погибший друг | The Return of Sir Richard Grenville | Поэма | Red Shadows, 1968 |
Цикл произведений о короле-воине Кулле, легендарном правителе Валузии, выходце из Атлантиды.
Небольшой цикл незаконченных набросков и стихотворений об Ам-ра, жителе каменного века. Послужил основой для цикла о короле-атланте Кулле.
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Ам-ра из Та-ан[11] | Am-ra the Ta-an | [12] | Фрагмент | Amra, 1959, ноябрь | |
Фрагмент 1[13] | The Tale of Am-ra | Фрагмент | The New Howard Reader, 1998, авг. | ||
Фрагмент 2[14] | Untitled and Unfinished Fragment | Фрагмент | Kull: Exile of Atlantis, 2006 | ||
Фрагмент 3[15] | Untitled and Incomplete Fragment | Фрагмент | Kull: Exile of Atlantis, 2006 | ||
Летнее утро [16] | Summer Morn | Стихотворение | Kull: Exile of Atlantis, 2006 |
Цикл произведений в жанре героической фэнтези о Конане, киммерийском воине-варваре Хайборийской эры.
Условный (неавторский) литературный цикл Роберта Ирвина Говарда, объединяющий произведения о пиктах, составленный после смерти писателя. Сюда вошли рассказы о Бране Мак Морне и некоторые другие (например, относящиеся к циклу о Турлоге О'Брайене).[29]
Цикл произведений о вожде пиктов Бране Мак Морне. Входит в «Пиктский цикл». По мнению Лавкрафта, наиболее выдающимся в пиктском сериале Говарда является рассказ Черви земли.[30]
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Бран Мак Морн (пьеса) | Bran Mak Morn: A Play | Пьеса[31] | Bran Mak Morn: A Play & Others, 1983[32] | ||
Фрагмент без названия | [33] | Fragment | Фрагмент | Bran Mak Morn, 1969 | |
Люди тени | Men of the Shadows | Рассказ | Bran Mak Morn, 1969[34], нояб. | ||
Короли ночи | Kings of the Night | Рассказ | Weird Tales, 1930, нояб. | ||
Черви земли | Worms of the Earth | Рассказ | Weird Tales, 1932, нояб. | ||
Бран Мак Морн | [35] | Bran Mak Morn | Фрагмент | Cromlech, 1988 | |
Поэмы и стихи: | |||||
Люди тени (стих.) | Men of the Shadows | [36] | Стихотворение | Always Comes Evening, 1957 | |
Песнь народа | A Song of the Race[37] | Поэма | Bran Mak Morn, 1969 |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Затерянная раса[38] | The Lost Race | Рассказ | Weird Tales, 1927[39], янв. | ||
Маленький народ | The Little People | Рассказ | COVEN 13, 1970[40], янв. | ||
Чёрный человек[41] | The Dark Man | Рассказ | Weird Tales, 1931[42], дек. | ||
Дети ночи[43] | The Children of the Night | Рассказ | Weird Tales, 1931, апр.-май | ||
Барабаны пиктов | The Drums of Pictdom | Стихотворение | Bran Mak Morn, 1969 | ||
Предисловие к «Пиктскому циклу» | Foreword | Эссе | Bran Mak, 1969[44] |
Произведения, посвященные противостоянию кельтов и викингов.
Цикл историко-фэнтезийных произведений об ирландском воине 11-го столетия, наёмнике Турлоге О'Брайене.
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Чёрный человек | The Dark Man | Рассказ | Weird Tales, 1931[42], дек. | ||
Куда ушёл седой бог | The Grey God Passes | The Twilight of the Grey Gods | Рассказ | Dark Mind, Dark Heart, 1962[45] | |
Боги Бал-Сагота | The Gods of Bal-Sagoth | The Blond Goddess of Bal-Sagoth | Рассказ | Weird Tales, 1931[46], окт. | |
След Гунна | The Shadow of the Hun | Рассказ | Shadow of the Hun, 1975 | ||
Фрагмент без названия | [47] | Фрагмент | Shadow of the Hun, 1975 | ||
Копья Клонтарфа[48] | The Spears of Clontarf | Рассказ[49] | Spears of Clontarf, 1978 | ||
Поэмы и стихи: | |||||
Куда ушёл седой бог (стих.) | The Grey God Passes | Conn's Saga | Стихотворение | Echoes From An Iron Harp, 1972 | |
Баллада о короле Герайнте | The Ballad of King Geraint | [50] | Поэма | The Ballad of King Geraint, 1989 |
Цикл произведений посвященных реальному историческому персонажу, королю Ирландии III века Кормаку мак Арту.
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Ночь волка | The Night of the Wolf | Рассказ | Bran Mak Morn, 1969 | ||
Мечи Северного моря | Swords of the Northern Sea | Рассказ | Tigers of the Sea, 1974 | ||
Без заглавия | [51] | Фрагмент | Swords of the North, 2014 | ||
В посмертном соавторстве: | |||||
Храм скверны[52][53] | The Temple of Abomination | Рассказ | Tigers of the Sea, 1974 | ||
Тигры морей[54] | Tigers of the Sea | Рассказ | Tigers of the Sea, 1974 |
Цикл произведений о приключениях Джеймса Эллисона, современного жителя Техаса, в прошлых эпохах.
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание | |
---|---|---|---|---|---|---|
Долина червя | The Valley of the Worm | Рассказ | Weird Tales, 1934, фев. | |||
Сад страха | The Garden of Fear | Рассказ | Marvel Tales, 1934, июль-авг. | |||
Шествующий из Вальхаллы | Marchers of Valhalla | Рассказ | Marchers of Valhalla, 1972 | |||
Бракан-кельт | Brachen the Kelt | Рассказ | The Barbarian Swordsmen, 1981 | |||
Загадочный Акрам[55] | Akram the Mysterious | The Tower of Time | Рассказ | The New Howard Reader, 1998, авг. | ||
В посмертном соавторстве: | ||||||
Башня Времени[56] | The Tower of Time | Akram the Mysterious | Рассказ | Fantastic Stories, 1975, июнь | ||
Страж Идола[57] | The Guardian of the Idol | Рассказ | Weird Tales, 1981 | |||
Чёрные вехи[58][59] | Black Eons | Рассказ | The Howard Collector, 1967[60] | |||
Роман «Воин снегов»[61] | ||||||
Сын Делрина[62] | Genseric's Fifth-Born Son | Ghor Kin-Slayer |
Рассказ | Fantasy Crossroads, 1977 |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Копьё и клык | Spear and Fang | Рассказ | Weird Tales, 1925, июль | ||
Голос Эль-Лила | The Voice of El-Lil | Temptress of the Tower of Torture and Sin | Рассказ | Oriental Stories, 1930, нояб. | |
Каирн на мысу | The Cairn on the Headland | Рассказ | Strange Tales, 1933, янв. | ||
Тень Вальгары[63] | The Shadow of the vulture | Рассказ | Oriental Stories, 1934, янв. | ||
Альмарик | Almuric | Роман | Weird Tales, 1939, май-авг. | ||
Дом Эрейбу[64][65] | The House of Arabu | Witch from Hell's Kitchen | Рассказ | Avon Fantasy Reader, 1952 | |
Delenda Est[66] | Delenda Est | Рассказ | Worlds of Fantasy, 1968 | ||
Двое против Тира | [67] | Two Against Tyre | Рассказ | 1970 | |
Громовой всадник[68] | Spear and Fang | Рассказ | Marchers of Valhalla, 1972 | ||
Под баобабом | Under the Baobab Tree | Рассказ | Cross Plains, 1974 | ||
Нехт Самерхенд | Nekht Semerkeht | Рассказ | Swords Against Darkness, 1977 | ||
Могила дракона | The Tomb of the Dragon | Рассказ | The Shadow of the Beast, 1977 | ||
Остров вечности | The Isle of the Eons | Рассказ | The Gods of Bal-Sagoth, 1979 | ||
Голнор-обезьяна | Golnor the Ape | Рассказ | Crypt of Cthulhu, 1985 |
История франко-ирландского оборотня Де Монтура представлена в трёх ранних новеллах.
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
В лесу Виллефэр | In the Forest of Villefere | Рассказ | Weird Tales, 1925, авг. | ||
Когда восходит полная луна | Wolfshead | Рассказ | Weird Tales, 1926, апр. | ||
Дерьмовый оборотень | Wolfsdung | Рассказ | Cromlech, 1988 |
Несколько произведений относятся к так называемому поджанру "морского" (хотя, скорее, "приморского" или "околоморского") хоррора.
Небольшой цикл страшных историй о загадочном портовом городе, составляющих «Сагу о городе Фаринге».
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Проклятие моря | Sea Curse | Рассказ | Weird Tales, 1928, май | ||
Из глубины | Out of the Deep | Рассказ | Magazine of Horror, 1967, нояб. | ||
Легенда о Фаринг-тауне | A Legend of Faring Town | Стихотворение | Verses in Ebony, 1975 |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Беспокойные воды | Restless Waters | The Horror at the Window | Рассказ | Spaceway Science Fiction, 1969 |
Крупнейший и один из самых продолжительных в мировой литературе межавторский цикл, основанный на литературном наследии Говарда Филлипса Лавкрафта.
Цикл классических хоррор-новелл, объединённых главным действующим лицом - ирландским исследователем оккультизма Джоном Кированом и его подручными - Конрадом и О’Доннелом. К циклу относятся четыре прижизненных рассказа и два дописанных последователями.[69]
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание | |
---|---|---|---|---|---|---|
Дети ночи | The Children of the Night | Рассказ | Weird Tales, 1931, апр.-май | |||
Живущие под усыпальницами | His Brother's Shoes | The Dwellers Under the Tombs | Рассказ | Lost Fantasies, 1976[45] | ||
Повелитель кольца | The Haunter of the Ring | Рассказ | Weird Tales, 1934, июль | |||
Не рой мне могилу | Dig Me No Grave | John Grimlan's Debt | Рассказ | Weird Tales, 1937, фев. | ||
В посмертном соавторстве: | ||||||
Дом, окруженный дубами[70] | The House | The House in the Oaks | Рассказ | Dark Things, 1971 | ||
Поместье «Дагон»[71] | Dagon Manor | Рассказ | Shudder Stories, 1986, март | |||
Произведения, приписываемые к циклу «Джон Кирован»: | ||||||
Чёрный камень[72][73] | The Black Stone | Рассказ | Weird Tales, 1931, нояб. | |||
Тварь на крыше | The Thing on the Roof | Рассказ | Weird Tales, 1932, фев. |
Условный цикл рассказов Роберта Говарда, в которых упоминается Фридрих Вильгельм фон Юнтц, вымышленный немецкий учёный-оккультист 19-го века, а также его зловещая книга «Unaussprechlichen Kulten», входящая в перечень канонических артефактов вымышленной вселенной Мифов Ктулху.
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Дети ночи[74] | The Children of the Night | Рассказ | Weird Tales, 1931, апр.-май | ||
Чёрный камень[75] | The Black Stone | Рассказ | Weird Tales, 1931, нояб. | ||
Тварь на крыше | The Thing on the Roof | Рассказ | Weird Tales, 1932, фев. | ||
Эксперимент Джона Старка | Usurp the Night | The Hoofed Thing | Рассказ | Weirdbook Three, 1970 | |
Чёрные вехи[58][76] | Black Eons | Рассказ | The Howard Collector, 1967 |
Условный цикл рассказов Роберта Говарда, в которых фигурирует Джастин Джеффри, вымышленный английский поэт 20-го века, автор поэмы «Люди монолита».
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Чёрный камень[77] | The Black Stone | Рассказ | Weird Tales, 1931, нояб. | ||
Тварь на крыше | The Thing on the Roof | Рассказ | Weird Tales, 1932, фев. | ||
Дом, окруженный дубами[70] | The House | The House in the Oaks | Рассказ | Dark Things, 1971 |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание | |
---|---|---|---|---|---|---|
Королевство теней[78] | The Shadow Kingdom | Рассказ | Weird Tales, 1929, авг. | |||
Боги Бал-Сагота[79] | The Gods of Bal-Sagoth | The Blond Goddess of Bal-Sagoth | Рассказ | Weird Tales, 1931[46], окт. | ||
Люди тьмы[80] | People of the Dark | Рассказ | Strange Tales, 1932[81], июнь | |||
Черви земли[82] | Worms of the Earth | Рассказ | Weird Tales, 1932, нояб. | |||
Пламя Ашшурбанипала | The Fire of Asshurbanipal | Рассказ | Weird Tales, 1936, дек. | |||
Эксперимент Джона Старка | Usurp the Night | The Hoofed Thing | Рассказ | Weirdbook Three, 1970 | ||
В посмертном соавторстве: | ||||||
Храм скверны[52][53][83] | The Temple of Abomination | Рассказ | Tigers of the Sea, 1974 | |||
Ярость медведя[84][53] | The Black Bear Bites | Black John's Vengeance | Рассказ | From Beyond the Dark Gateway, 1974 | ||
Чёрные вехи[85][86][58] | Black Eons | Рассказ | The Howard Collector, 1967 | |||
Аббатство[87] | The Abbey | Рассказ | Nameless Cults: The Cthulhu Mythos Fiction of Robert E. Howard, 2001 |
|||
Дверь в мир[88] | The Door to the Garden[89] | The Door to the World | Рассказ | Nameless Cults: The Cthulhu Mythos Fiction of Robert E. Howard, 2001 |
Основная статья: Weird Menace
Крупный жанровый массив произведений Роберта Говарда, относящийся к современному остросюжетному сверхъестественному триллеру, типичному для американской литературной традиции 1930-х годов и позднее. Стилистически представляют собой синтез литературы ужасов, вестерна, нуара и научной фантастики. Иногда, к этому массиву относят ряд детективных сериалов Говарда (Стив Харрисон и др.), а также цикл историй о Джоне Кироване.
Двенадцать классических хоррор-новелл, условно объединенных по региональному принципу – описываемые события происходят на территории юго-западных штатов США, в современную Говарду эпоху, в 1930-е годы. Истории из этого цикла также подпадают под жанровую классификацию «Weird West» (Дикий Запад).
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Ужас из кургана | The Horror From the Mound | The Monster from the Mound | Рассказ | Weird Tales, 1932, май | |
Человек на земле | The Man on the Ground | Рассказ | Weird Tales, 1933, июль | ||
Сердце старого Гарфилда | Old Garfield's Heart | Old Garrod's Heart | Рассказ | Weird Tales, 1933, дек. | |
Чёрный Канаан | Black Canaan | Рассказ | Weird Tales, 1936 | ||
Мёртвые помнят | The Dead Remember | Рассказ | Argosy, 1936, авг. | ||
Голуби преисподней | Pigeons from Hell | Рассказ | Weird Tales, 1938, май | ||
Келли-колдун | Kelly the Conjure-man | Эссе | The Howard Collector #5, 1964 | ||
Тень рока | The Shadow of Doom | Рассказ | The Howard Collector, 1966 | ||
От любви к Барбаре Аллен | For the Love of Barbara Allen | Рассказ | Fantasy & Science Fiction, 1966, авг. | ||
Долина сгинувших | The Valley of the Lost | Secret of Lost Valley King of the Forgotten People |
Рассказ | Magazine of Horror, 1966 | |
Проклятая хижина | The Haunted Hut | Рассказ | Weirdbook Two, 1969 | ||
Ужас в ночи | A Horror in the Night | Рассказ | Cross Plains, 1974 | ||
Тень зверя | The Shadow of the Beast | Рассказ | The Shadow of the Beast, 1977 |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание | |
---|---|---|---|---|---|---|
Змея из ночного кошмара | The Dream Snake | Рассказ | Weird Tales, 1928, фев. | |||
Хозяин судьбы | Skull-Face | Роман | Weird Tales, 1929, окт.-дек. | |||
Когти во тьме[90] | Black Talons | Talons in the Dark | Рассказ | Strange Detective Stories, 1933, дек. | ||
Луна Замбибве | The Moon of Zambebwei | The Grisly Horror | Рассказ | Weird Tales, 1935, фев | ||
Дул чёрный ветер | Black Wind Blowing | Рассказ | Thrilling Mystery, 1936, июнь | |||
Гончие смерти | Black Hound of Death | Рассказ | Weird Tales, 1936, нояб. | |||
Дьяволы Тёмного озера | Devils of Dark Lake | Рассказ | WT 50: A Tribute to Weird Tales, 1974 | |||
Бронзовый павлин | The Brazen Peacock | Рассказ | REH: Lone Star Fictioneer, 1975 | |||
Рука Обеаха | The Hand of Obeah | Рассказ | Crypt of Cthulhu, 1983, сен. | |||
Постояльцы из нехорошей комнаты | Guests of the Hoodoo Room | Рассказ | Shudder Stories, 1984 | |||
Дом Ом | The House of Om | Рассказ | Shudder Stories, 1984 | |||
Заклятье Дамбаллаха | The Spell of Damballah | Рассказ | Revelations of Yuggoth, 1987 | |||
Нефритовый бог | The Jade God | Рассказ | 1992 | |||
В посмертном соавторстве: | ||||||
Голос тьмы[91][92] | Taveral Manor | The Return of Skull-Face | Повесть | The Return of Skullface, 1977 |
Детективные произведения в поджанре литературы ужасов Weird Menace (Неведомая угроза) о полицейских расследованиях, связанных с загадочными явлениями в наши дни[93]. Стилистически детективные сериалы Говарда связаны с циклами ужасов «Джон Кирован», «Сверхъестественный юго-запад» и «Историй неведомой угрозы», составляя с ними единую антологию. Детективный цикл Роберта Говарда включает три сериала полицейских триллеров — «Стив Харрисон», «Бутч Горман и Брент Кирби», «Стив Бендер, Мак-Грю и Уэйл».
Сериал об американском частном детективе Стиве Харрисоне, сталкивающимся в своих расследованиях со сверхъестественными силами. Входит в цикл «Историй неведомой угрозы».
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание | |
---|---|---|---|---|---|---|
Болото вуду[94] | Fangs of Gold | People of the Serpent | Рассказ | Strange Detective Stories, 1934, фев. | ||
Смертоносный секрет | The Tomb's Secret | The Teeth of Doom | Рассказ | Strange Detective Stories, 1934, фев. | ||
Чёрная книга[95][96] | Names in the Black Book | Рассказ | Super Detective Stories, 1934, май | |||
Кладбищенские крысы | Graveyard Rats | Рассказ | Thrilling Mystery, 1936, фев. | |||
Зловещий особняк[97] | The House of Suspicion | The House of Fear | Рассказ | The Second Book of Robert E. Howard, 1976 | ||
Повелитель мертвых | Lord of the Dead | Dead Man's Doom | Рассказ | Skull-Face, 1978 | ||
Чёрная луна | The Black Moon | Рассказ | Bran Mak Morn: A Play & Others, 1983 | |||
Серебряная шпора | The Silver Heel | Рассказ | Two-Fisted Detective Stories, 1984, май | |||
Голос мёртвых | The Voice of Death | Рассказ | Two-Fisted Detective Stories, 1984, май | |||
Без заглавия | [98] | Фрагмент | Two-Fisted Detective Stories, 1984, май | |||
В посмертном соавторстве: | ||||||
Тайна дома Таннерно[99] | The Mystery of Tannernoe Lodge[100] | Рассказ | Lord of the Dead, 1981 |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание | |
---|---|---|---|---|---|---|
Сыны ненависти | Sons of Hate | Рассказ | Two-Fisted Detective Stories, 1984, май | |||
В посмертном соавторстве: | ||||||
Алые слёзы[101][102] | The Hand of the Black Goddess | Scarlet Tears | Рассказ | Bran Mak Morn: A Play & Others, 1983 |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Призрак в шёлковой шляпе | The Ghost with the Silk Hat | Рассказ | Writer of the Dark, 1986 | ||
Эй, Запад! | Westward Ho! | Рассказ | The last of the trunk, 2007 | ||
Дикарь | The Wild Man | Рассказ | The last of the trunk, 2007 | ||
Без заглавия | [103] | Фрагмент | The last of the trunk, 2007 |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание | |
---|---|---|---|---|---|---|
Гиена Сенекозы[104] | The Hyena | Рассказ | Weird Tales, 1928, март | |||
Прикосновение смерти[105] | The Fearsome Touch of Death | The Touch of Death | Рассказ | Weird Tales, 1930, фев. | ||
Проклятие Деймода | Dermod's Bane | Рассказ | Magazine of Horror, 1967 | |||
Кобра снов | The Cobra in the Dream | Рассказ | Weirdbook One, 1968 | |||
Пришелец из тьмы | The Noseless Horror | Рассказ | Magazine of Horror, 1970, фев. | |||
Чёрная страна | Black Country | Рассказ | Weirdbook Six, 1973 | |||
Последняя песня Касонетто | Casonetto's Last Song | Рассказ | Etchings and Odysseys, 1973 | |||
Дьявольский дровосек | The Devil's Woodchopper | Рассказ | The Grim Land and Others, 1976 | |||
Мастер страха[106] | The Fear-Master | Рассказ | Crypt of Cthulhu, 1984, апр. | |||
Возвращение чародея[107] | The Return of the Sorcerer[108] | Рассказ | Bicentennial Tribute to REH, 1976 | |||
Змеиная лоза | Serpent Vines | Рассказ | Witchcraft and Sorcery, 1974 | |||
Призраки во тьме | Spectres in the Dark | Рассказ | WT 50: A Tribute to Weird Tales, 1974 | |||
Миг победы | The Supreme Moment | Рассказ | Crypt of Cthulhu, 1984, сен. | |||
Без заглавия | [109] | Фрагмент | Fantasy Crossroads, 1976, фев. | |||
В посмертном соавторстве: | ||||||
Грохот труб [110] | A Thunder of Trumpets | Рассказ | Weird Tales, 1938, сен. |
Условный цикл, объединяющий произведения Роберта Говарда о Катулосе и Эрлик-хане в единую антологию[111]
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание | |
---|---|---|---|---|---|---|
Хозяин судьбы | Skull-Face | Роман | Weird Tales, 1929, окт.-дек. | |||
Чёрная книга[95][112] | Names in the Black Book | Рассказ | Super Detective Stories, 1934, май | |||
Гончие смерти | Black Hound of Death | Рассказ | Weird Tales, 1936, нояб. | |||
Повелитель мертвых[112] | Lord of the Dead | Dead Man's Doom | Рассказ | Skull-Face, 1978 | ||
В посмертном соавторстве: | ||||||
Голос тьмы[113][92] | Taveral Manor | The Return of Skull-Face | Повесть | The Return of Skullface, 1977 |
Цикл юмористических вестернов о ковбое и охотнике Брекенридже Элкинсе, объединенных в три основные книги – «Джентльмен с Медвежьей речки», «Брат бури» и «Лик смерча».
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание | |
---|---|---|---|---|---|---|
Роман «Джентльмен с Медвежьей речки» (1937): | ||||||
Полосатые рубашки и разбитые сердца | Striped Shirts and Busted Hearts | Рассказ | The Summit County Journal, 1967 | |||
Спустившийся с гор | Mountain Man | Рассказ | Action Stories, 1934, март-апр. | |||
Знакомство с Капитаном Киддом | Meet Cap'n Kidd | Рассказ | The Summit County Journal, 1937 | |||
Выстрелы в горах | Guns of the Mountains | Рассказ | Action Stories, 1934, май-июнь | |||
Джентльмен с Медвежьей речки | A Gent from Bear Creek | Рассказ | Action Stories, 1934, окт. | |||
Кровная месть | The Feud Buster | Рассказ | Action Stories, 1935, июнь | |||
Дорога на Медвежью речку | The Road to Bear Creek | Рассказ | Action Stories, 1934, дек. | |||
Охотники до скальпов | The Scalp Hunter | A Stranger in Grizzly Claw | Рассказ | Action Stories, 1934, авг. | ||
Гименей с Медвежьей речки | Cupid from Bear Creek | The Peaceful Pilgrim | Рассказ | Action Stories, 1935, авг. | ||
Пещерный житель | The Haunted Mountain | Рассказ | Action Stories, 1935, фев. | |||
Страсть к просвещению | Educate or Bust | Рассказ | Action Stories, 1937, нояб. | |||
Война на Медвежьей речке | War on Bear Creek | Рассказ | Action Stories, 1935, апр. | |||
Как Медвежья речка вышла из берегов[114] | When Bear Creek Came to Chawed Ear | Рассказ | The Summit County Journal, 1971 | |||
Джентльмен с Медвежьей речки | A Gent from Bear Creek | Роман | A Gent from Bear Creek, 1937 | |||
Сборник «Брат бури» (1966): | ||||||
Переполох на Медвежьей речке | The Riot at Cougar Paw | Рассказ | Action Stories, 1935, окт. | |||
Великое переселение народов | Pilgrims to the Pecos | Weary Pilgrims on the Road | Рассказ | Action Stories, 1936, фев. | ||
Буйное помешательство | Gents on the Rampage | Gents on the Rampage | Рассказ | Action Stories, 1936, авг. | ||
Битва в урочище Горный Апач | The Apache Mountain War | Рассказ | Action Stories, 1935, дек. | |||
Шестизарядная политика | Pistol Politics | Рассказ | Action Stories, 1935, апр. | |||
Непобедимый герой из Верхнего Гумбольта | The Conquerin' Hero of the Humbolts | Politics at Blue Lizard Politics at Lonesome Lizard |
Рассказ | Action Stories, 1936, окт. | ||
Торнадо с разбитым сердцем[115] | A Ringtailed Tornado | Рассказ | Masked Rider Western, 1944 | |||
Сборник «Лик смерча» (1979): | ||||||
Кордова ковбоев не жалует | No Cowherders Wanted | Gents in Buckskin | Рассказ | Action Stories, 1936, сен. | ||
Брекенридж Элкинс и налоги | Mayhem and Taxes | Рассказ | The Summit County Journal, 1967 | |||
Лихие дела в Красном Кугуаре | Evil Deeds at Red Cougar | Рассказ | Action Stories, 1936, июнь | |||
Серенада Жёваного Уха | Sharp's Gun Serenade | Рассказ | Action Stories, 1937, янв. | |||
Мирный странник | The Peaceful Pilgrim | Рассказ | Action Stories, 1968, нояб. | |||
Пока клубился дым[116] | While Smoke Rolled | Рассказ | Action Stories, 1956, нояб. | |||
Элкинсы не сдаются! | A Elkins Never Surrenders | The Curly Wolf of Sawtooth A Elston to the Rescue |
Рассказ | Star Western, 1936, сен. | ||
Другое: | ||||||
Без заглавия | [117] | Фрагмент | The Howard Collector, 2011 |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Оборотни коровьей слободы | Law-Shooters of Cowtown | Law Guns of Cowtown | Рассказ | Cross Plains, 1974 | |
Долг стрелка́ | Gunman's Debt | Рассказ | The Last Ride, 1978 |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Джентльмен из Пекоса | A Gent from the Pecos | Shave That Hawg! | Рассказ | Argosy, 1936, окт. | |
Джентльмены и суд Линча | Gents on the Lynch | Рассказ | Argosy, 1936, окт. | ||
Бунт в Бакснорте | The Riot at Bucksnort | Рассказ | Argosy, 1936, окт. | ||
Пока клубился дым[118] | While Smoke Rolled | While the Smoke Rolled | Рассказ | Double Action Western, 1956, дек. | |
След дьявола | The Diablos Trail[100] | Рассказ | Bran Mak Morn: A Play & Others, 1983 |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Как леопард погубил человека | A Man-Eating Jeopard | Рассказ | Cowboy Stories, 1936, июнь | ||
Повеса из Найф-Ривер | Knife River Prodigal | A Texas Prodigal | Рассказ | Cowboy Stories, 1937, июль | |
Джон Олден из Техаса[119] | Texas John Alden | A Ringtailed Tornado | Рассказ | Masked Rider Western, 1937, май |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Нож, пуля и петля | Knife, Bullet and Noose | Рассказ | The Howard Collector, 1965 | ||
Дьявольский джокер | The Devil's Joker | The Devil's Jest | Рассказ | Cross Plains, 1975 | |
Сила среди островов | A Power Among the Islands | Рассказ | North of the Khyber, 1987 | ||
Замок на отшибе | The Shunned Castle | Рассказ | North of the Khyber, 1987 | ||
Братский совет | Brotherly Advice | Рассказ | The Sonora Kid, 1988 | ||
Встреча в пустыне | Desert Rendezvous | Рассказ | The Sonora Kid, 1988 | ||
Рыжие локоны и короткая стрижка | Red Curls and Bobbed Hair | Рассказ | The Sonora Kid, 1988 | ||
Сонора-Кид, пастух | The Sonora Kid-Cowhand | Рассказ | The Sonora Kid, 1988 | ||
Сонора-Кид, Счастливая Рука | The Sonora Kid's Winning Hand | Рассказ | The Sonora Kid, 1988 | ||
Западная башня | The West Tower | Рассказ | The Sonora Kid, 1988 | ||
Кольцо из белого нефрита | The White Jade Ring | Фрагмент | |||
«Пылающее солнце в пылающем небе…» | "A blazing sun in a blazing sky, reflected from..." | Фрагмент | The Sonora Kid, 1988 | ||
Без заглавия | "The Hades Saloon and gambling hall, Buffalotown..." | Фрагмент | The Sonora Kid, 1988 | ||
Без заглавия | "The Hot Arizona sun had not risen high enough to heat..." | Фрагмент | The Sonora Kid, 1988 | ||
Без заглавия | "Madge Meraldson set her traveling-bag on the station..." | Фрагмент | The Sonora Kid, 1988 | ||
Без заглавия | "Steve Allison settled himself down comfortably in..." | Фрагмент | The Sonora Kid, 1988 | ||
Без заглавия | "The way it came about that Steve Allison, Timoleon..." | Фрагмент | The Sonora Kid, 1988 |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Рождественское золото | Golden Hope Christmas | Рассказ | The Tattler[120] 1922, дек. | ||
Барабаны заката | Drums of the Sunset | Riders of the Sunset | Рассказ | The Cross Plains Review, 1929 | |
Последний рейд | Boot-Hill Payoff | The Last Ride | Рассказ | Western Aces, 1935, окт. | |
Святилище стервятников | Vulture's Sanctuary | Рассказ | Argosy, 1936, нояб. | ||
Стервятники | The Vultures of Whapeton | [121] | Рассказ | Smashing Novels Magazine, 1936, дек. | |
Как избавиться от труса | The Extermination of Yellow Donory | The Killing of Yellow Donory | Рассказ | Zane Grey Western Magazine, 1970 | |
Правосудие пустыни | Showdown at Hell's Canyon | The Judgement of the Desert | Рассказ | The Vultures, 1973 | |
Билл Смайли и сила взгляда | Bill Smalley and the Power of the Human Eye | The Power of the Human Eye | Рассказ | The Dark Man, 1991 | |
Встреча с шестизарядным | Six-Gun Interview | Фрагмент |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Сошествие на ринг | The Apparition in the Prize Ring | The Spirit of Tom Molyneaux | Рассказ | Ghost Stories, 1929, апр. | |
Жульничество | Double Cross | Рассказ | Bran Mak Morn: A Play & Others, 1983 |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Змеиная яма | The Pit of the Serpent | Manila Manslaughter | Рассказ | Fight Stories, 1929, июль | |
Обида моряка | Sailor's Grudge | Costigan vs. Kid Camera | Рассказ | Fight Stories, 1930, март | |
Кулак и клык | Fist and Fang | Cannibal Fists | Рассказ | Fight Stories, 1930, май | |
Знак змеи | The Sign of the Snake | Рассказ | Action Stories, 1931, июнь | ||
Победитель получает все | Winner Take All | Sucker! | Рассказ | Action Stories, 1930, июль | |
Кулаки побережья | Waterfront Fists | Stand Up and Slug | Рассказ | Fight Stories, 1930, сен. | |
Бульдожья порода | The Bull Dog Breed | You Got to Kill a Bulldog | Рассказ | Fight Stories, 1930, окт. | |
Чемпион кубрика | Champ of the Forecastle | Champ of the Seven Seas, The Champion of the Forecastle | Рассказ | Fight Stories, 1930, нояб. | |
Аллеи опасности | Alleys of Peril | Leather Lightning | Рассказ | Fight Stories, 1931, янв. | |
Закон побережья | The TNT Punch | The Waterfront Law, The Waterfront Wallop | Рассказ | Action Stories, 1931, янв. | |
Кулаки Техаса | Texas Fists | Shanghied Mitts | Рассказ | Fight Stories, 1931, май | |
Опасный дом | Blow the Chinks Down | The House of Peril | Рассказ | Action Stories, 1931, окт. | |
Прирождённый боец | Breed of Battle | The Fighten'est Pair, Sampson Had a Soft Spot | Рассказ | Action Stories, 1931, нояб. | |
Цирковые бойцы | Circus Fists | Slugger Bait | Рассказ | Fight Stories, 1931, дек. | |
Однажды ночью в Шанхае | Dark Shanghai | One Shanghai Night | Рассказ | Action Stories, 1932, янв. | |
Викинги в боксёрских перчатках | Vikings of the Gloves | Including the Scandinavian | Рассказ | Fight Stories, 1932, фев. | |
Ночь битвы | Night of Battle | Shore Leave for a Slugger | Рассказ | Fight Stories, 1932, март | |
Сильный игрок | The Slugger's Game | Рассказ | Jack Dempsey's Fight Magazine, 1934, май | ||
Генерал Железный Кулак | General Ironfist | Рассказ | Jack Dempsey's Fight Magazine, 1934, июнь | ||
Игроки на побережье | Sluggers on the Beach | Рассказ | Jack Dempsey's Fight Magazine, 1934, авг. | ||
Моряк Костиган и Свами | Sailor Costigan and the Swami | Рассказ | The Howard Review, 1977 | ||
По закону акулы | By the Law of the Shark | Рассказ | REH Fight Magazine, 1996 | ||
Разбитые кулаки | Flying Knuckles | Рассказ | REH Fight Magazine, 1996 | ||
Добро должно быть с кулаками | Hard-Fisted Sentiment | Рассказ | REH Fight Magazine, 1996 | ||
Честь Корабля | The Honor of the Ship | Рассказ | REH Fight Magazine, 1996 | ||
Блюз Голубой реки | Blue River Blues | Рассказ | |||
Моряк-воин | The Battling Sailor | Рассказ | |||
Фрагмент 1 | "I had just hung by sparring partner, Battling O'Toole..." | Фрагмент | The Howard Review, 1975 | ||
Фрагмент 2 | "It was the end of the fourth round..." | Фрагмент | The Howard Review, 1975 | ||
Фрагмент 3 | "The night Sailor Steve Costigan fought Battling O'Rourke..." | Фрагмент | The Howard Review, 1975 |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Школьные носки | College Socks | A Student of Sockology | Рассказ | Sport Story Magazine, 1931, сен. | |
Волшебные боксерские перчатки | Man with the Mystery Mitts | Рассказ | Sport Story Magazine, 1931, окт. | ||
Маленький Галахад | The Good Knight | Kid Galahad | Рассказ | Sport Story Magazine, 1931, дек. | |
Нарисованная карта | The Drawing Card | Рассказ | |||
Напряжение боя | Fighting Nerves | Рассказ | |||
Психология бокса | Fistic Psychology | Рассказ | |||
Приносящий неудачу | The Jinx | Рассказ | |||
Техасский Дикий Кот | The Texas Wildcat | Рассказ | |||
Крепкий орешек | A Tough Nut to Crack | Рассказ | |||
Без заглавия | "Huh?" I was so dumbfounded I was clean off..." | Фрагмент |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Турецкая угроза | The Turkish Menace | Sailor Dorgan and the Turkish Menace, Sailor Costigan and the Turkish Menace | Рассказ | Oriental Stories, 1933, май | |
Аллеи во тьме | Alleys of Darkness | Alleys of Singapore | Рассказ | Oriental Stories, 1934 | |
Аллеи предательства | Alleys of Treachery | The Mandarin Ruby | Рассказ | The Howard Collector, 1966, фев. | |
Моряк Дорган и Нефритовая обезьяна | Sailor Dorgan and the Jade Monkey | Sailor Costigan and the Jade Monkey The Jade Monkey |
Рассказ | The Howard Collector, 1971 | |
Моряк Дорган и Горилла Судьбы | The Destiny Gorilla | Sailor Costigan and the Destiny Gorilla Sailor Dorgan and the Destiny Gorilla |
Рассказ | The Incredible Adventures of Dennis Dorgan, 1974 | |
В высшем обществе | In High Society | Cultured Cauliflowers | Рассказ | The Incredible Adventures of Dennis Dorgan, 1974 | |
Рыцарь круглого стола | A Knight of the Round Table | Iron-Clad Fists | Рассказ | The Incredible Adventures of Dennis Dorgan, 1974 | |
В роли журналиста | Playing Journalist | A New Game for Costigan A New Game for Dorgan |
Рассказ | The Incredible Adventures of Dennis Dorgan, 1974 | |
В роли Санта-Клауса | Playing Santa Claus | A Two-Fisted Santa Claus | Рассказ | The Incredible Adventures of Dennis Dorgan, 1974 | |
Жёлтая кобра | The Yellow Cobra | Sailor Dorgan and the Yellow Cobra A Korean Night A Night Ashore |
Рассказ | The Incredible Adventures of Dennis Dorgan, 1974 |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Ужасное сборище | Crowd Horror | Рассказ | Argosy, 1929, июль | ||
Железный человек | The Iron Man | Iron Men | Рассказ | Fight Stories, 1930, июнь | |
Кулаки пустыни | Iron-jaw | Fists of the Desert | Рассказ | Dime Sports Magazine, 1936, апр. | |
Они всегда возвращаются | They Always Come Back | Рассказ | The Iron Man & Other Tales of the Ring, 1976 | ||
Кулаки революции | Fists of the Revolution | Рассказ | Fantasy Crossroads Special Edition, 1976 | ||
Знак кровавой руки | The Mark of the Bloody Hand | Рассказ | Writer of the Dark, 1986 | ||
Голос судьбы | The Voice of Doom | Рассказ | Crypt of Cthulhu, 1986 | ||
Свирепая обезьяна | The Ferocious Ape | Рассказ | |||
Яростная схватка | The Fighting Fury | Рассказ | |||
Миротворец | A Man of Peace | Рассказ | |||
Мистер Демси | Misto' Demsey | Рассказ | Misto' Dempsey | ||
Ночная стычка | Night Encounter | Фрагмент | |||
Хук справа | Right Hook | Рассказ | |||
Скованные перчатки | Shackled Mitts | Рассказ | |||
След змеи | Trail of the Snake | Фрагмент | |||
Плакучая ива | Weeping Willow | Рассказ |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Повелительница смерти | Mistress of Death | Фрагмент | Witchcraft&Sorcery, 1971 | ||
Клинки для Франции | Blades for France | Рассказ | Blades for France, 1975 | ||
Воительница | Sword Woman | Рассказ | REH:Lone Star Finctioneer, 1975 |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Врата Империи | Gates of Empire | Рассказ | Golden Fleece, 1939, янв | ||
На королевской службе | The King's Service | Рассказ | The King's Service, 1975 | ||
Дорога Азраэля | The Road of Azrael | Рассказ | Chacal, 1976 | ||
По следам Бохеманда | The Track of Bohemund | Рассказ | The Road of Azrael, 1979 |
Пиратский цикл Говарда включает приключенческие рассказы о Теренсе Вулми и Хелен Таврел, карибских пиратах.
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Чёрный Вулми: | |||||
Месть Чёрного Вулми | Black Vulmea's Vengeance | Рассказ | Golden Fleece, 1938, нояб. | ||
Мечи красного братства[122] | Swords of the Red Brotherhood | Рассказ | Black Vulmea's Vengeance, 1976 | ||
Хелен Таврел: | |||||
Остров смерти | TIsle of Pirate's Doom | Рассказ | Isle of Pirate's Doom, 1975 |
Массив низкопробных приключенческих палп-рассказов, написанных преимущественно по заказу журналов типа «Oriental Stories», работающих по, так называемой, «восточной тематике», считавшейся в США востребованой в период до конца 1930-х годов. Некоторые из этих коммерческих историй, не представляющих никакой художественной ценности, но интересные отдельными концептуальными идеями, впоследствии были переработаны последователями Говарда в более высокохудожественные произведения и включены в его культовый цикл о Конане.
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Заморские ястребы | Hawks of Outremer | Рассказ | Oriental Stories, 1931 | ||
Кровь Белшаззара | The Blood of Belshazzar | Рассказ | Oriental Stories, 1931 | ||
Сеющие бурю | The Sowers of the Thunder | Рассказ | Oriental Stories, 1932 | ||
Принцесса-рабыня | The Slave-Princess | Фрагмент | Hawks of Outremer, 1979 |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Дочь Эрлика-хана | The Daughter of Erlik Khan | Рассказ | Top-Notch, 1934, дек. | ||
Ястреб с холмов | Hawk of the Hills | Рассказ | Top-Notch, 1935, июнь | ||
Кровь Богов | Blood of the Gods | Рассказ | Top-Notch, 1935, июль | ||
Сыны ястреба | The Country of the Knife | Sons of the Hawk | Рассказ | Complete Stories, 1936, авг. | |
Сын Белого Волка | Son of the White Wolf | Рассказ | Thrilling Adventures, 1936, дек. | ||
Мечи с Холмов | The Lost Valley of Iskander | Рассказ | The Lost Valley of Iskander, 1974 | ||
Судьба с тремя клинками[123] | Three-Bladed Doom | Рассказ | REH Lone Star Fictioneer, 1976 | ||
Интрига в Курдистане | Intrigue in Kurdistan | Рассказ | Pulse Pounding Adventure Stories, 1986 | ||
Приход Эль Борака | The Coming of El Borak | Рассказ | The Coming of El Borak, 1987 | ||
Эль Борак | El Borak | Рассказ | The Coming of El Borak, 1987 | ||
Железный ужас | The Iron Terror | Рассказ | The Coming of El Borak, 1987 | ||
История Хода-хана | Khoda Khan's Tale | Рассказ | The Coming of El Borak, 1987 | ||
Земля тайн | The Land of Mystery | Рассказ | North of the Khyber, 1987 | ||
К северу от Хибера | North of Khyber | Рассказ | North of the Khyber, 1987 | ||
Сила среди островов | A Power Among the Islands | Рассказ | North of the Khyber, 1987 | ||
Замок на отшибе | The Shunned Castle | Рассказ | North of the Khyber, 1987 | ||
Кольцо из белого нефрита | The White Jade Ring | Фрагмент | The Early Adventures of El Borak, 2010 | ||
Без заглавия | [124] | Фрагмент | The Coming of El Borak, 1987 | ||
Без заглавия | [125] | Фрагмент | The Early Adventures of El Borak, 2010 |
Приключенческий сериал об американском авантюристе Кирби О'Доннеле, путешествующему по странам Востока. Типичный для Америки 1930-х годов коммерческий жанр авантюрного боевика в «ближнее-восточном стиле».
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Золото пустыни[126] | Swords of Shahrazar | The Treasure of Shaibar Khan | Рассказ | Top-Notch, 1934, окт. | |
Сокровища Тартара | The Treasure of Tartary | Gold From Tartary | Рассказ | Thrilling Adventures, 1935, янв. | |
Молчание идола[127][128] | The Curse of the Crimson God | The Trail of the Blood-Stained God | Рассказ | Swords of Shahrazar, 1976 | |
Фрагмент без заглавия | Untitled Fragment | [129] | Фрагмент | El Borak and Other Desert Adventures, 2010 |
Небольшой цикл приключенческих рассказов, неизданных при жизни Роберта Говарда, об индийском воре и авантюристе Лале Сингхе.
Не следует путать с реальным историческим персонажем, сикхским раджой, участником Сикхской войны.
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Рассказ о кольце раджи | The Tale of the Rajah's Ring | Рассказ | The Adventures of Lal Singh, 1985 | ||
Дальнейшие приключения Сингха | The Further Adventures of Lal Singh | Рассказ | The Adventures of Lal Singh, 1985 | ||
Лал Сингх, рыцарь Востока | Lal Singh, Oriental Gentleman | Рассказ | The Adventures of Lal Singh, 1985 |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Копья Востока | Spears of the East | Рассказ | The Golden Caliph, 1920-е | ||
Под великим Тигром[130] | Under the Great Tiger | Рассказ | The All-Around Magazine, 1923 | ||
Красные клинки Чёрного Катая[130] | Red Blades of Black Cathay | Рассказ | Oriental Stories, 1931, фев.-март | ||
Повелитель Самарканда | Lord of Samarcand | Рассказ | Oriental Stories, 1932 | ||
Лев Тиберия | The Lion of Tiberias | Рассказ | Oriental Stories, 1933, июль | ||
Ястребы над Египтом[131] | Hawks Over Egypt | Рассказ | The Road of Azrael, 1979 |
Цикл палп-рассказов для взрослых, относящихся к коммерческому поджанру «Spicy Adventures» («Пикантные приключения»).
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Она дьявол | She Devil | The Girl on the Hell Ship | Рассказ | Spicy Adventure Stories, 1936, апр. | |
Пустыня крови | Desert Blood | Revenge by Proxy | Рассказ | Spicy Adventure Stories, 1936, июнь | |
Дракон Хао Цзу | The Dragon of Kao Tsu | Рассказ | Spicy Adventure Stories, 1936, сен. | ||
Пурпурное сердце Эрлика | The Purple Heart of Erlik | Nothing to Lose | Рассказ | Spicy Adventure Stories, 1936, нояб. | |
Вне закона | Murderer's Grog | Outlaw Working | Рассказ | Spicy Adventure Stories, 1937, янв. | |
Бунт на корабле | Ship in Mutiny | Рассказ | The She Devil, 1983 |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Пушки Хартума | Guns of Khartum | Рассказ | REH Lone Star Fictioneer, 1975 | ||
Дочери раздора | Daughters of the Feud | Рассказ | Fantasy Crossroads, 1976 | ||
Мисс Высокая Шляпа | Miss High-Hat | Рассказ | Risque Stories, 1986 | ||
Все ублюдки! | Bastards All! | Рассказ | Lewd Tales, 1987 | ||
Поющие ублюдки | Songs of Bastards | Рассказ | Lewd Tales, 1987 | ||
Самаркандские кошечки | She-Cats of Samarcand | Рассказ | The New Howard Reader, 1999 |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Запад есть запад | West Is West | Рассказ | [132] 1922, дек. | ||
Шейх[133] | The Sheik | Рассказ | [132] 1923, март | ||
Стой! Кто идёт? | Halt! Who Goes There? | Рассказ | Yellow Jacket, 1924, сен. | ||
Спящая красавица | Sleeping Beauty | Пьеса | Yellow Jacket, 1926, окт. | ||
После игры | After the Game | Пьеса | Yellow Jacket, 1926, окт. | ||
Еженедельный рассказик | Weekly Short Story | Рассказ | Yellow Jacket, 1926, нояб. | ||
Фессалийцы | The Thessalians | Рассказ | Yellow Jacket, 1927, янв. | ||
Твои школьные дни[134] | Ye College Days | Рассказ | Yellow Jacket, 1927, янв. | ||
Реформация: виде́ние | The Reformation: A Dream | Рассказ | Yellow Jacket, 1927, апр. | ||
Купидон против Поллукса | Cupid vs. Pollux | Рассказ | Yellow Jacket, 1927, окт. | ||
Восьмые делают игру | Eighttoes Makes a Play | Рассказ | Red Blades of Black Cathay, 1971 |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Рассказ | Story | Рассказ | Викитека | Журнал, 1936, мес. |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Очерк | Story | Очерк | Викитека | Журнал, 1936, мес. |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Атавист | The Atavist | Фрагмент | |||
Age Lasting Love | Фрагмент | La Tombe Du Dragon, 1990 | |||
The Battling Sailor | Фрагмент | ||||
Блюз синей реки | Blue River Blues | Фрагмент | |||
A Boy, a Beehive, and a Chinaman | Фрагмент | ||||
The Brand of Satan | Фрагмент | ||||
Circus Charade | Фрагмент | ||||
The Dominant Male | Фрагмент | ||||
Нарисованная карта | The Drawing Card | Фрагмент | |||
The Drifter | Фрагмент | ||||
A Faithful Servant | Фрагмент | ||||
Судьба убийцы | Fate is the Killer | Фрагмент | |||
Пикантная женщина | The Feminine of the Species | Фрагмент | |||
The Ferocious Ape | Фрагмент | ||||
The Fishing Trip | Фрагмент | ||||
Кулачная психология | Fistic Psychology | Фрагмент | |||
The Folly of Conceit | Фрагмент | ||||
Друзья | Friends | Фрагмент | |||
The Funniest Bout | Фрагмент | ||||
The Ghost Behind the Gloves | Фрагмент | ||||
Призрак ранчо | The Ghost of Bald Rock Ranch | Фрагмент | |||
Его истинный облик | In His Own Image | Фрагмент | |||
Несоответствие | Incongruity | Фрагмент | |||
Влияние кинематографа | The Influence of the Movies | Фрагмент | |||
The Ivory Camel | Фрагмент | ||||
Земли забытых веков | The Land of Forgotten Ages | Фрагмент | |||
Врата Льва | The Lion Gate | Фрагмент | |||
Lobo Volante | Фрагмент | ||||
Мужчина | Man | Фрагмент | |||
A Man and a Brother | Фрагмент | ||||
Человек мира | A Man of Peace | Фрагмент | |||
Тот, кто вернулся | The Man Who Went Back | Фрагмент | |||
Mr. Dowser Buys a Car | Фрагмент | ||||
Over the Rockies in a Ford | Фрагмент | ||||
Pigskin Scholar | Фрагмент | ||||
The Punch | Фрагмент | ||||
The Recalcitrant | Фрагмент | ||||
Красный камень | The Red Stone | Фрагмент | |||
Невольник | The Slayer | Фрагмент | |||
Шторм в южном море | A South Sea Storm | Фрагмент | |||
The Splendid Brute | Фрагмент | ||||
Tallyho! | Фрагмент | ||||
Ten Minutes on a Street Corner | Фрагмент | ||||
Through the Ages | Фрагмент | ||||
Сокровище Генри Моргана | The Treasure of Henry Morgan | Фрагмент | |||
A Twentieth-Century Rip Van Winkle | Фрагмент | ||||
Уникальная шляпа | A Unique Hat | Фрагмент | |||
The Weeping Willow | Фрагмент | ||||
What the Deuce? | Фрагмент | ||||
The Wheel Turns | Фрагмент | ||||
The White Jade Ring | Фрагмент | ||||
Дикарь | The Wild Man | Фрагмент | |||
The Wings of the Bat | Фрагмент | ||||
Yellow Laughter | Фрагмент |
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
"As he approached the two, he swept off his feathered hat..." | Фрагмент | ||||
"Better a man should remain in kindly ignorance, than..." | Фрагмент | ||||
"Between berserk battle-rages, the black despair of melancholy..." | Фрагмент | ||||
"Franey was a fool." | Фрагмент | ||||
"From the black, bandit-haunted mountains of Kang..." | Фрагмент | ||||
"Help! Help! They're murderin' me!" | Фрагмент | ||||
"Huh?" I was so dumbfounded I was clean off..." | Фрагмент | ||||
"I", said Cuchulain, "was a man, at least." | Фрагмент | ||||
"I'm writing this with a piece of pencil on the backs of old..." | Фрагмент | ||||
"It was a strange experience, and I don't expect anyone..." | Фрагмент | ||||
"A land of wild, fantastic beauty; of mighty trees..." | Фрагмент | ||||
"The lazy quiet of the mid-summer day was shattered..." | Фрагмент | ||||
"A man", said my friend Larry Aloysius O'Leary..." | Фрагмент | ||||
"The matter seemed so obvious that my only answer..." | Фрагмент | ||||
"Maybe it doesn't seem like anything interesting and..." | Фрагмент | ||||
"Mike Costigan, writer and self-avowed futilist, gazed..." | Фрагмент | ||||
"The next day I was sluggish and inefficient in my work..." | Фрагмент | ||||
"Old Man Jacobsen crunched his powerful teeth through..." | Фрагмент | ||||
"So I set out up the hill-trail as if on a hunt and..." | Фрагмент | ||||
"So there I was..." | Фрагмент | ||||
"Spike Morissey was as tough a kid as ever came..." | Фрагмент | ||||
"The tale has always been doubted and scoffed at..." | Фрагмент | ||||
"that is, the artistry is but a symbol for the thought!" | Фрагмент | ||||
"Thure Khan gazed out across the shifting vastness..." | Фрагмент | ||||
"Trails led through dense jungle..." | Фрагмент | ||||
"Two men were standing in the bazaar at Delhi..." | Фрагмент | ||||
"You," said Shifty Griddle, pointing his finger at me..." | Фрагмент | ||||
"Joe Rogers had been working the stock markets..." | Фрагмент |
Основная статья: Роберт Ирвин Говард. Стихотворения и поэмы
Русскоязычное название | Оригинальное название | Альтернативное название | Форма | Викитека | Издание |
---|---|---|---|---|---|
Стихотворение | Poem | Стихотворение | Викитека | Журнал, 1936, мес. |
Произведения Роберта Говарда | ||
---|---|---|
Соломон Кейн |
Под пологом теней кровавых (1928) · Черепа среди звёзд (1929) · Перестук костей (1929) · Луна черепов (1930) · Холмы смерти (1930) · Ужас пирамиды (1931) · Крылья в ночи (1932) · Возвращение Соломона Кейна (1936) · Одно чёрное пятно (1962) · Синее пламя Мести (1964) · Клинки братства (1968) · За́мок дьявола (1968) · Десница судьбы (1968) · Ястреб Басти (1968) · Дети Ашшура (1968) · Погибший друг (1968) · Чёрные всадники смерти (1968) · |
|
Конан-варвар |
Феникс на мече (1932) · Алая цитадель (1933) · Башня Слона (1933) · Чёрный колосс (1933) · Ползущая тень (1933) · Омут чёрных дьяволов (1933) · Дом, полный негодяев (1934) · Тени в лунном свете (1934) · Королева чёрного побережья (1934) · Люди Чёрного Круга (1934) · И родится же ведьма... (1934) · Сокровища Гвалура (1935) · За Чёрной рекой (1935) · Железный демон (1934) · Тени Замбулы (1935) · Час Дракона (1936) · Хайборийская эра [статья] (1936) · Гвозди с красными шляпками (1936) · Бог из чаши (1952) · Дочь ледяного гиганта (1952) · Сокровища Траникоса (1953) · Барабаны Томбалку (1955) · Бог, запятнанный кровью (1955) · Дорога орлов (1955) · Кинжалы Джезма (1955) · Ястребы над Шемом (1955) · Киммерия [стихотворение] (1965) · Долина пропавших женщин (1967) · В зале мертвецов (1967) · Рука Нергала (1967) · Волки у границы (1967) · Рыло во тьме (1967) · «The battlefield stretched silent...» (1976) · «Three men squatted beside the...» (1979) · «Amboola awakened slowly...» (1986) · |
|
Кулл Пикты Бран Мак Морн |
Затерянная раса (1927) · Королевство теней (1929) · Зеркала Тузан Зуна (1929) · Короли ночи (1930) · Черви земли (1932) · Король и дуб (1939) · Алтарь и скорпион (1967) · Сим топором я буду править! (1967) · Проклятие золотого черепа (1929, 1967) · Кошка Делькарды (1967) · Изгнанник из Атлантиды (1967) · Череп молчания (1967) · Удар гонга (1967) · Мечи пурпурного царства (1967) · Предрассветные всадники (1967) · Колдун и воин (1967) · Чёрная бездна (1967) · Люди тени (1969) · Предисловие к «Пиктскому циклу» (1969) · Песнь народа (1969) · Фрагмент (1969) · Барабаны пиктов (1969) · Маленький народ (1970) · Чёрный город (1978) · «Thus», said Tu... (1978) · Three men sat at a... (1978) · Бран Мак Морн [пьеса] (1983) · |
|
Кельты и викинги Джеймс Эллисон Кормак мак Арт Турлог О'Брайан |
Чёрный человек (1931) · Боги Бал-Сагота (1931) · Долина червя (1934) · Сад страха (1934) · Куда ушёл седой бог (1962) · Ночь волка (1969) · Шествующий из Вальхаллы (1972) · Мечи Северного моря (1974) · Мерзкое святилище (1974) · Тигры морей (1974) · Башня Времени (1975) · След Гунна (1975) · «The Dane came in with a rush, hurtling his huge body forward...» (1975) · Сын Делрина (1977) · Бракан-кельт (1981) · Страж Идола (1981) · Чёрные эпохи (1985) · Воин снегов (1997) · Akram the Mysterious (1998) · «Between berserk battle rages...» (2014) · |
|
Мифы Ктулху Джон Кирован |
Королевство теней (1929) · Дети ночи (1931) · Боги Бал-Сагота (1931) · Чёрный камень (1931) · Тварь на крыше (1932) · Люди тьмы (1932) · Черви земли (1932) · Повелитель кольца (1934) · Пламя Ашшурбанипала (1936) · Не рой мне могилу (1937) · Эксперимент (1970) · Дом, окруженный дубами (1971) · Мерзкое святилище (1974) · Ярость медведя (1974) · Дверь в сад (1977) · Живущие под усыпальницами (1976) · Чёрные эпохи (1985) · Поместье «Дагон» (1986) · Аббатство (2001) · Дверь в мир (2001) · |
|
Мистика Де Монтур Фаринг-таун Дикий Юго-Запад |
В лесу Виллефэр (1925) · Когда восходит полная луна (1926) · Проклятие моря (1928) · Собрание ужасов (1928) · Ужас из кургана (1932) · Человек на земле (1933) · Сердце старого Гарфилда (1933) · Луна Замбибве (1935) · Гончие смерти (1936) · Чёрный Канаан (1936) · Мёртвые помнят (1936) · Дул чёрный ветер (1936) · Голуби преисподней (1938) · Роковая тень (1966) · От любви к Барбаре Аллен (1966) · Из глубины (1967) · Долина сгинувших (1967) · Хибара с привидениями (1969) · Последняя песня Казонетто (1973) · Ужас в ночи (1974) · Легенда Фаринг-тауна (1975) · Дочери раздора (1976) · Тень зверя (1977) · Дерьмовый оборотень (1988) · |
|
Мрачный детектив Стив Харрисон |
Хозяин судьбы (1929) · Болото вуду (1934) · Смертоносный секрет (1934) · Чёрная книга (1934) · Кладбищенские крысы (1936) · Зловещий особняк (1976) · Голос тьмы (1977) · Повелитель мёртвых (1978) · Чёрная луна (1983) · Серебряная шпора (1984) · Тайна дома Таннерно (2003) · |
|
Вестерн Сонора Кид Стив Аллисон Пайк Бирфилд Бакнер Граймс Бутч Горман и Кирби |
A Gent from the Pecos (1936) · Gents on the Lynch (1936) · The Riot at Bucksnort (1936) · Леопард-людоед (1936) · Повеса из Найф-Ривер (1937) · Нож, пуля и петля (1965) · Джокер дьявола (1975) · Scarlet Tears (1980) · The Diablos Trail (1983) · The Hand of the Black Goddess (1983) · Sons of Hate (1984) · The Ghost with the Silk Hat (1986) · К северу от Хибера (1987) · Земля тайны (1987) · Замок на отшибе (1987) · A Power Among the Islands (1987) · Западная башня (1988) · Братский совет (1988) · Свидание в пустыне (1988) · Red Curls and Bobbed Hair (1988) · Ковбой — дитя Соноры (1988) · Дитя из Соноры побеждает (1988) · Сияющее солнце на сияющем небе (1988) · The Hades Saloon... (1988) · Горячее солнце Аризоны (1988) · Madge Meraldson sat (1988) · Стив Аллисон (Steve Allison settled himself down...) (1988) · The way it came... (1988) · Westward Ho! (2007) · The Wild Man (2007) · Ring-Tailed Tornado (2011) · |
|
Брекенридж Элкинс |
Спустившийся с гор (1934) · Джентльмен с Медвежьей речки [рассказ] (1934) · Выстрелы в горах (1934) · Здравствуй, дядюшка Исайя! (1934) · Охотники до скальпов (1934) · Гименей с Медвежьей речки (1935) · Пещерный житель (1935) · Кровная месть (1935) · Война на Медвежьей речке (1935) · Переполох на Медвежьем ручье (1935) · Битва с Зеленым Змием в урочище Горный Апач (1935) · Великое переселение народов (1936) · Буйное помешательство (1936) · Шестизарядная политика (1936) · Непобедимый герой из Верхнего Гумбольта (1936) · Кордова ковбоев не жалует (1936) · Элкинсы не сдаются! (1936) · Лихие дела в Красном Кугуаре (1936) · Серенада Жёваного Уха (1937) · Страсть к просвещению (1937) · Знакомство с Капитаном Киддом (1937) · Полосатые рубашки и разбитые сердца (1937) · Как Медвежья речка вышла из берегов (1937) · Джентльмен с Медвежьей речки (роман) (1937) · Торнадо с разбитым сердцем (1944) · Пока клубился дым (1956) · Брекенридж Элкинс и налоги (1967) · Мирный странник (1968) · Оборотни коровьей слободы (1974) · Долг стрелка́ (1978) · Как Медвежья речка пришла к Огрызку Эрлу (1978) · Фрагмент (2011) · |
|
О моряках и боксёрах Стив Костиган Крошка Аллисон Эйс Джессел Деннис Дорган |
Купидон против Поллукса (1927) · Схождение на ринг (1929) · Змеиная яма (1929) · Бульдожья порода (1930) · Моряцкая злость (1930) · Кулак и клык (1930) · Победитель получает всё (1930) · Бойцы побережья (1930) · Чемпион полубака (1930) · Закон порта (1931) · Опасные аллеи (1931) · Техасские драчуны (1931) · The Sign of the Snake (1931) · Опасный дом (1931) · Лучшая бойцовская пара (1931) · Кулачный боец (1931) · College Socks (1931) · Волшебные боксерские перчатки (1931) · Добрый рыцарь (1931) · Тёмный Шанхай (1932) · Викинги в боксёрских перчатках (1932) · Ночь битвы (1932) · Китайские забавы (1934) · Аллеи тьмы (1934) · Генерал Стальной Кулак (1934) · Бой без правил (1934) · Рубиновый Мандарин (1966) · Нефритовая обезьяна (1971) · Жёлтая кобра (1974) · В высшем обществе (1974) · В роли журналиста (Новая роль Доргана) (1974) · Горилла судьбы (1974) · Рыцарь круглого стола (1974) · В роли Санта-Клауса (1974) · Дорган и турецкая угроза (1974) · I had just hung by sparring partner, Battling O'Toole... (1975) · It was the end of the fourth round... (1975) · The night Sailor Steve Costigan fought Battling O'Rourke... (1975) · Моряк Костиган и Свами (1977) · Честь корабля (1996) · Великодушие настоящего мужчины (1996) · Разбитые кулаки (1996) · По правилам акулы (1996) · Моряк-воин (2007) · Блюз Голубой Реки (2007) · Боевая отвага (2007) · Техасский Дикий Кот (2007) · Крепкий орешек (2007) · Рисованная карта (2007) · Психология бокса (2007) · Приносящий неудачу (2007) · Жульничество (1983) · |
|
Фантастика |
Последний белый (1925, 1964) · Вызов извне (1935) · Альмарик (1939) · Король забытого народа (1966) · Обитатели чёрного побережья (1969) · Гондарианец (1975) · Смейся последним (1976) · Миг победы (1984) · Железный воин (1987) · Рип Ван-Винкль в двадцатом веке (2007) · Тот, кто вернулся (2007) · Комната в Лондоне (2007) · Последний человек (2007) · «Hunwulf, an American...» (2007) · |
|
Исторические произведения Агнес де Шатильон Теренс Вулми Кормак Фицджефри |
Копье и клык (1925) · Воительница (1975) · Клинки для Франции (1975) · Владычица смерти (2011) · Подруга смерти (1971) · Мечи красного братства (1976) · Месть чёрного Вулми (1938) · Заморские ястребы (1931) · Кровь Белшаззара (1931) · Принцесса-рабыня (1979) · |
|
Восток Эль-Борак Эрлик Хан Лал Сингх |
Дочь Эрлик-Хана (1934) · Ястреб с холмов (1935) · Кровь богов (1935) · Страна кинжалов (1936) · Сын Белого Волка (1936) · Затерянная долина Искандера (1974) · Знак огня (1977) · Рассказ о кольце раджи (1985) · Новые приключения Лала Сингха (1985) · Лал Сингх, рыцарь Востока (1985) · Интрига в Курдистане (1986) · Появление Эль-Борака (1987) · Рассказ Хода Хана (1987) · Железный воин (1987) · Gordon, the American whom the Arabs call El Borak... (1987) · Эль-Борак I (I emptied my revolver...) (1987) · К северу от Хибера (1987) · Земля тайн (1987) · Эль-Борак II (1987) · За́мок на отшибе (1987) · Сила среди островов (1987) · Кольцо из белого нефрита (2007) · |
|
Романы |
Хозяин судьбы (1929) · Час Дракона (1936) · Джентльмен с Медвежьей речки (1937) · Альмарик (1939) · Знак огня (1977) · Воин снегов (1997) · |
|
Стихотворения |
Возвращение Соломона Кейна (1936) · Король и дуб (1939) · Киммерия (1965) · Погибший друг (1968) · Песнь народа (1969) · Аркхэм (1932) · Барабаны пиктов (1969) · Легенда Фаринг-тауна (1975) · Свечи (1975) · |
|
Эротические рассказы Дикий Билл Клэнтон |
Desert Blood (1936) · Она дьявол (1936) · The Dragon of Kao Tsu (1936) · The Purple Heart of Erlik (1936) · Murderer's Grog (1937) · Daughters of Feud (1973) · Guns of Khartum (1975) · Ship in Mutiny (1983) · Miss High-Hat (1986) · Bastards All! (1987) · Songs of Bastards (1987) · She-Cats of Samarcand (1999) · |
|
Другие произведения |
После игры (1927) · «Beneath the glare…» · Чёрная страна (1973) · The Block (1986) · Curse of his Brain · |
|
Библиография Р. И. Говарда |
Кулл Роберта Говарда | |
---|---|
Истории | «Сим топором я буду править» • «Бегство из Атлантиды» • «Зеркала Тузан Зуна» • «Королевство теней» |
Персонажи | Кулл • Тулса Дум • Змеелюди |
Адаптации | Кулл-завоеватель |
Прочее | Турийская эра • Атлантида |
Соломон Кейн | |
---|---|
Истории | Под пологом кровавых теней • Черепа среди звёзд • Перестук костей • Луна черепов • Холмы смерти • Ужас пирамиды • Крылья в ночи • Клинки братства • Десница судьбы • За́мок дьявола • Ястреб Басти • Дети Ашшура • Чёрные всадники смерти |
Персонажи | Соломон Кейн • Ле Лу • Н’Лонга • |
Существа и расы | Гарпии • Магруды |
Адаптация | Соломон Кейн (2009) |