«Жанда́рм и жандарме́тки» (другие названия «Жандарм и жандармы в юбках» и «Жандарм в юбке») — французская кинокомедия с Луи де Фюнесом в главной роли, ставшая последней в цикле из шести фильмов о жандарме Крюшо и последним фильмом, в котором снялся Луи де Фюнес.

Премьера во Франции состоялась 6 октября 1982 года.

Сюжет

К жандармам прислали стажеров — девушек. Жандармы в восторге — проводят учения с новенькими в три смены, 24 часа в сутки. А их жены в шоке — закатывают скандалы и требуют увольнения новых сотрудников. Через неделю всех девушек похитили: на черной машине увезли в неизвестном направлении и даже не потребовали выкупа. Если Крюшо не вернет стажеров завтра к утру, его уволят без рекомендаций и выходного пособия.

В ролях

• Луи де Фюнес / Louis de Funès — старший сержант Людовик Крюшо
• Мишель Галабрю / Michel Galabru — аджюдан Жером Жербер
• Морис Риш / Maurice Risch — жандарм Бьюпи
• Патрик Прежан / Patrick Préjean — жандарм Перлен
• Ги Гроссо / Guy Grosso — жандарм Гастон Трикар
• Мишель Модо / Michel Modo — жандарм Жюль Берлико
• Клод Жансак / Claude Gensac — Жозефа
• Мишлин Борде / Micheline Bourday — мадам Жербер
• Жак Франсуа / Jacques François — полковник
• Франс Рюмийи / France Rumilly — сестра Клотильда

Интересные факты

• Режиссёр фильма Жан Жиро умер во время съёмок 20 июля 1982 года от туберкулёза. Завершил съёмки фильма его помощник Тони Абоянц.
• Кристиан Клавье появляется в течение полусекундного эпизода в сцене аварии, спровоцированной танцем на дороге жандарма и жандарметки. Его имя не упомянуто в титрах.
• Бабет Этьен (Babeth Étienne), исполняющая в фильме роль Марианны Боннэ, одной из жандарметок, являлась на тот момент супругой французского певца Джонни Халлидея.

Телепоказы

Фильм был показан на ОРТ в 1996, 1 августа 1998 и 9 марта 2001 года (с многоголосым закадровым переводом, где Луи де Фюнеса озвучивал Артём Карапетян). Также он был показан на НТВ в 16 марта 2002 года, и на других телеканалах с многоголосым переводом компании Ren-TV, особенно на ТНТ 6 мая и в августе 2003 года и в мае 2006 года, на ТВЦ в 14 августа 2004 и 15 мая 2005 года, на ТВ-3 в августе 2006 и в 20 января 2008 года, на 100ТВ в 8 февраля 2008 года и на «Домашнем» в 1 января 2009 года.

Релиз на видео

Релиз фильма на VHS состоялась во Франции осенью 1982 года, в Великобритании вышел с английским дубляжем. В 1990-х годы в России на «пиратских» видеокассетах выпускались с одноголосыми переводами, особенно Роман Янкилевич и Александр Готлиб.

Релиз фильма на DVD состоялся в 2001 году, в России он выпущен с закадровым переводом Ren-TV. А также они выпускаются с любительским одноголосым переводом, и разными многоголосыми переводами.

Один из многоголосых переводов был перевод студии «Инес» по заказу компании Централ Партнершип, который вышел в 2005 году.

Технические данные:

• Изображение: цветное, PAL.
• Язык меню: Русский
• Звуковая дорожка:
  • Русский (Профессиональный, многоголосый — Централ Партнершип) — Dolby Surround 5.1
  • Французский (Оригинал) — Dolby Surround 5.1, моно
• Субтитры: отсутствуют

Ссылки

• Жандарм и жандарметки (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Сюжет фильма и фотогалерея.