Александр Борисович Новиков (21 января 1959(19590121), Калуга, СССР) — советский и российский актёр театра и кино.

Биография

Родился 14 января 1959 года в Калуге. В 1983 году окончил ВГИК. Ученик С. А. Герасимова и Т. Ф. Макаровой. Работает на озвучании зарубежных фильмов.

После окончания вуза Александр Новиков снялся в ряде военных картин, играя старлеев, командиров взвода — так, многим запомнилась роль десантника Сергея Крутова в мелодраме Сергея Никоненко «Люблю. Жду. Лена» (1983) из-за обаятельного главного героя в исполнении Александра Новикова^[1], и старшего лейтенанта Линёва в фильме «Атака».

Занимался дубляжом на киностудии им. Горького, c 1995 года — озвучивает для ОРТ, работает на студии «СВ-Дубль».

В настоящее время — актёр, режиссёр дубляжа и автор синхронного текста на студиях «Мосфильм-Мастер» и «Пифагор», озвучивает персонажей многих компьютерных игр. Дублировал Джона Крамера (Пилу) в серии фильмов «Пила» (начиная с 4 части), актёра Джона Гудмена («Эван Всемогущий», «Иоанна - женщина на папском престоле», «У моря»), Тома Уилкинсона — «Призрак», «Ничего личного», «Бэтмен: Начало», «Вечное сияние чистого разума», Ричарда Дрейфусса — «РЭД», «Пираньи 3D», Джеймса Гандольфини — «Там, где живут чудовища», «Опасные пассажиры поезда 123».

На студии Александра Новикова для РЕН ТВ были дублированы телесериалы «Побег», «Сверхъестественное» и другие, где он был режиссёром дубляжа.

Озвучивает трейлеры к зарубежных фильмам для российского проката.

Награды

Заслуженный артист России.

Фильмография

1. 1978 — Меняю собаку на паровоз
2. 1978 — Срочный вызов
3. 1983 — Люблю. Жду. Лена — Сергей Крутов
4. 1983 — Экзамен на бессмертие
5. 1983 — Лунная радуга
6. 1983 — Шёл четвёртый год войны
7. 1983 — Спокойствие отменяется
8. 1984 — Мёртвые души
9. 1985 — Тайна Золотой горы — Михайло Волков
10. 1985 — Корабль пришельцев
11. 1985 — Мужские тревоги
12. 1985 — Лиха беда начало
13. 1986 — Атака — старший лейтенант Игорь Линёв
14. 1986 — Наградить (посмертно)
15. 1986 — На златом крыльце сидели — Пётр-царевич
16. 1987 — Акция — Сева
17. 1987 — Команда 33 — Моргун
18. 1988 — Серая мышь
19. 1988 — Имя
20. 1989 — Идеальное преступление
21. 1989 — Чаша терпения
22. 1989 — Вход в лабиринт
23. 1989 — Стеклянный лабиринт
24. 1991 — Курьер на Восток
25. 1991 — Без правосудия
26. 1992 — Чёрный квадрат — Волин

Озвучание

Ниже перечислены в основном работы актёра на дубляже. Фильмы, озвученные закадровым переводом, помечены отдельно.

Фильмы

2011

• 2011 — «Игры киллеров» — Поло
• 2011 — «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны» — Рон Уитуики
• 2011 — «Криминальная фишка от Генри»
• 2011 — «Пол: Секретный материальчик»
• 2011 — «Зелёный Шершень» — Джеймс Рейд

2010

• 2010 — Там, где живут чудовища — Кэрол
• 2010 — Пила 3D или Пила: Последняя глава — Джон Крамер / Конструктор

2009

• 2009 — Трансформеры: Месть падших — Рон Уитуики
• 2009 — Звёздный путь
• 2009 — Отель для собак
• 2009 — Затерянный мир — Зарн
• 2009 — Пила VI — Джон Крамер / Конструктор

шерлок холмс -cэр Томас

2008

• 2008 — Теория убийств — Убийца
• 2008 — После прочтения сжечь — Крапоткин
• 2008 — Пила V — Джон Крамер / Конструктор
• 2008 — Перевозчик 3 — Леонид Васильев
• 2008 — Патология — Д-р Квентин Моррис
• 2008 — Господа офицеры: Спасти императора
• 2008 — Операция «Валькирия» — генерал-майор
• 2008 — Однажды в Вегасе — Джек Фуллер
• 2008 — Один пропущенный звонок — Тед Саммерс
• 2008 — Новый парень моей мамы — специальный агент ФБР
• 2008 — Дрянная девчонка — мистер Фиппс

2007

• 2007 — Эван Всемогущий — конгрессмен Лонг (Джон Гудмен)
• 2007 — Хэллоуин 2007
• 2007 — Тринадцать друзей Оушена — Рубен Тишкофф
• 2007 — Трансформеры — Рон Уитуики
• 2007 — Такси 4
• 2007 — Пила IV — Джон Крамер / Конструктор
• 2007 — Паранойя — Мистер Тернер
• 2007 — Немножко беременна — отец Бена
• 2007 — Большой Стэн — Лью Поппер

2006

• 2006 — 300 спартанцев
• 2006 — Башни-близнецы
• 2006 — Не пойман — не вор
• 2006 — Счастливое число Слевина — Марти
• 2006 — Пункт назначения 3 — Колквит
• 2006 — Парфюмер: История одного убийцы — Шенье
• 2006 — Отступники — капитан Куинэн
• 2006 — Наживка для акулы
• 2006 — Мистификация — Дик Саскинд
• 2006 — Козырные тузы — Дживз Тремор
• 2006 — Другой мир 2: Эволюция — Виктор

2005

• 2005 — Мистер и миссис Смит — отец
• 2005 — Заложник
• 2005 — Деньги на двоих — Стив
• 2005 — Горбатая гора — Джо Агир
• 2005 — Война миров
• 2005 — Бэтмен: Начало — Кармин Фэлкон

2004

• 2004 — Одержимость — Уолтер
• 2004 — Налёт на 13-е отделение полиции — сержант Джаспер О’Ши
• 2004 — Мгновения Нью-Йорка — Макс Ломакс
• 2004 — Тринадцатый район

2003

• 2003 — Такси 3 — мэр г. Марсель
• 2003 — Мишель Вальян: Жажда скорости — Генри Вальян
• 2003 — Матрица 2: Перезагрузка — советник Хаманн
• 2003 — Агент Джонни Инглиш — Карлос Вендетта

2002

• 2002 — Царь скорпионов

2001

• 2001 — Одиннадцать друзей Оушена — управляющий казино
• 2001 — Мажестик — Боб Леффер
• 2001 — Лара Крофт: Расхитительница гробниц
• 2001 — Джиперс Криперс — Дэвид Таббс
• 2001 — Возмещение ущерба (закадр для НТВ)
• 2001 — Серебряная свадьба — роль Игоря Бочкина

2000

• 2000 — Дублёры — Дэниел Бейтман
• 2000 — Нарушая запреты — все мужские роли (закадровый перевод)

2000—1990^[2]

• 1999 — И целого мира мало — Валентин Жуковский (СВ-Дубль)
• 1999 — Глубокое синее море — Картер Блейк
• 1999 — Анна и король — закадровый перевод в китайскоязычных сценах
• 1999 — Огнём и мечом
• 1999 — Три короля
• 1998 — Переговорщик
• 1998 — Письма убийцы — Патрик Суэйзи (закадр., ТВ-6 (СВ-Дубль))
• 1998 — Кто я? — Морган
• 1998 — Ливень — Хэнк
• 1997 — Свадьба лучшего друга — Ричард
• 1997 — Нечего терять — Тим Роббинс, половина мужских ролей (закадровый перевод)
• 1997 — Завтра не умрет никогда
• 1997 — Бэтмен и Робин
• 1996 — Марс атакует! — профессор Дональд Кесслер
• 1996 — Беглецы
• 1995 — Достать коротышку — Чили Палмер
• 1995 — Денежный поезд — Мистер Браун
• 1995 — Бэтмен навсегда
• 1995 — Эйс Вентура: Когда зовёт природа — Фултон Гринвол
• 1992 — Несколько хороших парней — лейтенант Кендрик
• 1992 — Основной инстинкт
• 1989 — Дорогая, я уменьшил детей — мужские роли (закадровый перевод для ОРТ)
• 1989 — Смертельное оружие 2 — сержант Мартин Риггс; Мартин Риггс, треть мужских ролей (закадр для НТВ)
• 1987 — Смертельное оружие — сержант Мартин Риггс
• 1982 — Бегущий по лезвию
• 1979 — Безумный Макс
• 1976 — Игрушка — половина мужских ролей (закадр., ТВЦ)
• 1959 — В джазе только девушки — половина мужских ролей

Сериалы и мультсериалы

• 2010 — Сорвиголова Кик Бутовски
• 2008 — Терминатор: Битва за будущее — Чарли Диксон, Кромарти; второстепенные персонажи (дубляж РЕН ТВ)
• 2007 — Лунный свет
• 2005 — 2009 — Сверхъестественное — МакДжи в серии «Голливудский Вавилон» второго сезона; Гордон Уокер в третьем сезоне; эпизодические мужские роли в третьем сезоне (дубляж РЕН ТВ)
• 2005 — 2008 — Побег — Чарльз Вестморленд; Лечеро, другие персонажи; генерал Джонатан Кранц (4-й сезон) (дубляж РЕН ТВ)
• 2005 — Анатомия страсти — Д-р Ричард Уэббер
• 2005 — Меня зовут Эрл — эпизодические персонажи в 1 сезоне; мужские роли (закадр 2-го сезона для Рен-ТВ)
• 2004 — Виртуозы — Альберт Штроллер
• 2001 — Что с Энди?
• 2001 — Гаджет и Гаджетины, 2-й сезон (дубляж РЕН ТВ)
• 2000 — Приключения Джеки Чана — Эль Торо Фуэртэ, Вальмонт, Хак Фу, Шендю
• 1998 — V.I.P. — все мужские роли (закадровое озвучание)
• 1998 — Зачарованные — все мужские роли (закадр для СТС)
• 1997 — Баффи — истребительница вампиров — Джайлз; Ангел (закадровый перевод для Первого канала)
• 1997 — Охотники за привидениями — Игон, Роланд (дубляж для ОРТ)
• 1996 — 1999 — Дуг
• 1996 — Третья планета от Солнца — половина мужских ролей (закадр., ТВ-6 (СВ-Дубль))
• 1995 — Тайны старого Лондона (мультсериал) (дубляж ОРТ)
• 1994 — Вавилон 5, 5-й сезон — Майкл Гарибальди; часть второстепенных ролей (закадр., ТВ-6 (СВ-Дубль))
• 1994 — Гаргульи — Хадсон, Бродуэй, Дэвид Ксанатос, доктор Севариус, Оберон (дубляж для РЕН ТВ)
• 1994 — Тропиканка (закадровый перевод для ОРТ)
• 1991 — Чёрный плащ — эпизодический персонаж («Сен-канарский купец»)
• 1986 — Альф — все мужские роли (закадровый перевод для Первого канала)
• 1984 — 1992 — Мисс Марпл Агаты Кристи — все мужские роли (закадровое озвучание)

Режиссёр дубляжа

• 2008 — Девушка моего лучшего друга
• 2008 — Царь скорпионов 2: Восхождение воина
• 2008 — Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа
• 2008 — Ядовитый плющ: Секретное общество
• 2007 — Немножко беременна
• 2007 — Лунный свет
• 2005 — Побег
• 2001 — Что с Энди?

Компьютерные игры

• 2012 — The Darkness II — Тьма
• 2011 — Assassin’s Creed: Revelations — Мануил Палеолог
• 2011 — Uncharted 3: Drake's Deception — Рамзес
• 2011 — Killzone 3 — Адмирал Орлок
• 2010 — StarCraft II: Wings of Liberty — морпехи терранов
• 2010 — Assassin’s Creed: Brotherhood — Родриго Борджиа
• 2010 — Mafia II — продавцы оружия
• 2010 — Assassin's Creed II — Родриго Борджиа, Уберто Альберти
• 2010 — Warhammer 40,000: Dawn of War II – Chaos Rising — Иона Орион
• 2010 — Heavy Rain — Скотт Шелби
• 2009 — Amnesia: The Dark Descent — Барон Бренненбургский
• 2008 — World of Warcraft: Wrath of the Lich King — Тирион Фордринг
• Command & Conquer: Red Alert 3 (2008) — Генсек Анатолий Черденко
• 2004 — Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow — Ирвинг Ламберт, АНБ
• 2002 — Warcraft III
• 2007 — Team Fortress 2 — Солдат
• 2005 — SWAT 4 — Джирард
• 2003 — Tom Clancy's Splinter Cell — Ирвинг Ламберт
• 1993 — Sam & Max Hit the Road — Макс

Программы и документальные передачи

• 2009 — Стивен Сигал: Человек закона — Стивен Сигал (Рен-ТВ)
• 2008 — «Чрезвычайные истории» — Рен-ТВ — закадровый текст
• 2000—2002 — Реслинг WWF Smackdown! на СТС — комментатор; в паре с Всеволодом Кузнецовым

Озвучание рекламы

• 1992—1994 — закадровый голос в рекламе АО «МММ»

Примечания