თავისუფლება

ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
და დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლება დიდება!

Чеми хатиа самшобло,

сахатэ мтэли квэкана,

ганатэбули мта-бари,

цилнакариа гмерттана.

Тависуплэба дгэс чвэни

момавалс умгэрс дидэбас,

цискрис варсквлави амодис

амодис да ор згвас шуа брцкиндэба,

да дидэба тависуплэбас,

тависуплэбас дидэба!

Моя икона — это моя родина,

Иконостас её — весь мир,

Освещённые горы и долины,

Разделённые меж равными Богу^[1]

Свобода сегодняшняя наша

Поёт нашему будущему во Славу,

Звезда рассвета поднимется

И засветит меж двух морей,

Слава свободе,

Свободе слава!

Свобода

Родина — моя икона,
А весь мир — иконостас,
Эти горы и раздолья
Осветил Господь для нас.
Так восславим же свободу,
Что грядущего звездой
Озаряет на восходе
Меж двух морей наш край родной!
Так восславим же свободу,
Слава свободе
Свободе — слава вечная!

Свобода

Отчий край — моя икона,
Я молюсь стране великой,
Светлы горы и долины
Бога доля — наша доля
В день сегодняшний Свобода
Поёт славу дням грядущим
И той звезде с зарей взойдущей
Что меж двух морей сияет
Так восславим же Свободу!
Ты, Свобода, здесь навек!