Клингонский язык — искусственный язык, разработанный лингвистом Марком Окрандом по заказу Paramount Studios для одной из инопланетных рас в вымышленной вселенной культового сериала «Звёздный путь». В отличие от многих языков, созданных для кинематографа, клингонский язык имеет детально разработанную грамматику, синтаксис и словарь, а также регулирующую организацию — Институт клингонского языка, публикующий переводы классических литературных произведений на клингонский язык и научный журнал, развивающий язык.

Источники

Первые звуки и фразы для персонажей-клингонов придумал Джеймс Духан («Скотти») ещё в первом полнометражном фильме вселенной «Звёздный путь» (1979). Спустя несколько лет Харв Беннетт (Harve Bennett), продюсер фильма «Звёздный путь 3: В поисках Спока» (1984), предложил Марку Окранду разработать язык, на котором будут говорить антагонисты фильма^[3].

При создании языка Марк Окранд свободно объединил звуки и фразы, созданные Джеймсом, с элементами знакомых ему по университету языков индейцев Северной Америки и санскрита. Найдено значительное количество соответствий ему в языке американских индейцев муцун (язык утийской группы), последний носитель которого умер в 1930 году^[4]. Фонетика языка использует ряд затрудняющих носителя индоевропейских языков звуков, в том числе гортанную смычку и другие, экспортированные из разных языков американских индейцев для создания подчёркнуто «чуждого» звучания.

Письменность

Для сериала и после него было разработано несколько систем клингонской письменности на основе дизайна других артефактов клингонов и черт тибетского письма, выбранного за преобладание острых углов. Все они были буквенными, как правило последовательно заменяющими буквы английской латиницы (включая диграфы для th и т. п.). Однако пользователи языка в настоящее время преимущественно используют английскую латиницу.

Бытование

• С 1992 года^[5] существует Институт клингона для поддержки языка, издавший несколько учебников по нему. Есть выходящий раз в квартал журнал на клингонском языке.
• В 2004 году была открыта klingon.wikia.com.

Потомки

На основе клингонского языка был разработан эзотерический язык программирования Var'aq.

Интересные факты

• У поисковой системы Google есть страница поиска на клингонском языке.
• В браузере Mozilla Firefox в настройках предпочитаемого языка для отображения веб-страниц можно выбрать клингонский язык.
• Существует рок-группа, поющая исключительно на клингонском языке. Это дет-метал группа Stovokor  (англ.) из города Портленд (Орегон), США.
• 4 главных героя сериала Теория большого взрыва умеют разговаривать на этом языке, а также играют в боггл на клингонском.
• Клайф Голлингс (Ник Фрост) в фильме «Пол» умеет разговаривать на клингонском языке.
• Главный герой сериала «Чак» умеет говорить на клингонском.
• В 2010 г на клингонском языке была показана опера в Гааге под названием «’u’», что в переводе с клингонского языка означает «Вселенная». Опера была поставлена театром Zeebelt^[7].
• В январе 2014 года член городского совета американского города Индиан-Трейла (штат Северная Каролина) — Дэвид Уоддел написал заявление об увольнении на клингонском языке. Мэр города поступок не оценил и назвал его непрофессиональным^[8].

Ссылки

• Институт клингонского языка
• Google на клингонском языке
• Американец три года разговаривал с сыном на языке персонажей «Звёздного пути»
• Русско-клингонский переводчик онлайн

См. также

• Периодика на искусственных языках
• Логотип Википедии — клингонская буква

Примечания